<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/1e6a5f28-05a8-3eda-81ac-8e6d43efefce"> À l’occasion des Journées Européennes de la Culture Juive 2026, l’Association PATRIMOINE vous invite à découvrir l’histoire et la mémoire juive de Neuwiller-lès-Saverne à travers une conférence, une exposition et une visite guidée. Une journée de découverte et de transmission autour du patrimoine juif local, à la Salle du Chapitre. %C0 To mark the 2026 European Days of Jewish Culture, the PATRIMOINE Association invites you to discover the Jewish history and heritage of Neuwiller-l’E-Saverne through a lecture, an exhibition, and a guided tour. A day of discovery and learning about the local Jewish heritage, at the Salle du Chapitre. %C0 Con motivo de las Jornadas Europeas de la Cultura Judía 2026, la Asociación PATRIMOINE te invita a descubrir la historia y la memoria judía de Neuwiller-l’És-Saverne a través de una conferencia, una exposición y una visita guiada. Una jornada de descubrimiento y transmisión en torno al patrimonio judío local, en la Salle du Chapitre. Anlässlich der Europäischen Tage der jüdischen Kultur 2026 lädt der Verein PATRIMOINE Sie ein, die jüdische Geschichte und das jüdische Gedächtnis von Neuwiller-l’E-Saverne im Rahmen eines Vortrags, einer Ausstellung und einer Führung zu entdecken. Ein Tag voller Entdeckungen und Wissensvermittlung rund um das lokale jüdische Kulturerbe in der Salle du Chapitre. À l’occasion des Journées Européennes de la Culture Juive 2026, l’Association PATRIMOINE vous invite à découvrir l’histoire et la mémoire juive de Neuwiller-lès-Saverne à travers une conférence, une exposition et une visite guidée. Une journée de découverte et de transmission autour du patrimoine juif local, à la Salle du Chapitre. %C0 Ter gelegenheid van de Europese Dagen van de Joodse Cultuur 2026, nodigt de vereniging PATRIMOINE u uit om de joodse geschiedenis en herinneringen van Neuwiller-l’E-Saverne te ontdekken aan de hand van een lezing, een tentoonstelling en een rondleiding. Een dag vol ontdekkingen en kennisoverdracht rond het lokale joodse erfgoed, in de Salle du Chapitre. %C0 In occasione delle Giornate europee della cultura ebraica 2026, l’Associazione PATRIMOINE vi invita a scoprire la storia e la memoria ebraica di Neuwiller-lès-Saverne attraverso una conferenza, una mostra e una visita guidata. Una giornata all’insegna della scoperta e della trasmissione del patrimonio ebraico locale, presso la Salle du Chapitre. %C0 Ter gelegenheid van de Europese Dagen van de Joodse Cultuur 2026, nodigt de vereniging PATRIMOINE u uit om de joodse geschiedenis en herinneringen van Neuwiller-l’E-Saverne te ontdekken in de Salle du Chapitre. Op het programma: Om 11.00 uur: „Witzmorye”, joodse humor verteld door Raymond Levy, voorzitter van de AMJAB van Bouxwiller. Van 14.00 tot 18.00 uur: tentoonstelling gewijd aan de joodse geschiedenis van Neuwiller-l%E8s-Saverne in de afgelopen eeuwen. %C0 14.30 uur: rondleiding „Het joodse erfgoed in Neuwiller”, met vertrek vanuit de Salle du Chapitre. Een dag vol ontdekkingen en kennisoverdracht rond de lokale joodse geschiedenis en het joodse erfgoed. Anlässlich der Europäischen Tage der jüdischen Kultur 2026 lädt der Verein PATRIMOINE Sie ein, in der Salle du Chapitre die jüdische Geschichte und das jüdische Gedächtnis von Neuwiller-l’E-Saverne zu entdecken. Auf dem Programm: Um 11 Uhr: „Witzmorye“, jüdischer Humor, erzählt von Raymond Levy, dem Vorsitzenden der AMJAB von Bouxwiller. Von 14:00 bis 18:00 Uhr: Ausstellung zum jüdischen Gedächtnis von Neuwiller-l’Saverne im Laufe der letzten Jahrhunderte. %C0 14:30 Uhr: Führung „Das jüdische Gedächtnis in Neuwiller“, Start an der Salle du Chapitre. Ein Tag voller Entdeckungen und Wissensvermittlung rund um die lokale jüdische Geschichte und das jüdische Kulturerbe. %C0 In occasione delle Giornate europee della cultura ebraica 2026, l'Associazione PATRIMOINE vi invita a scoprire la storia e la memoria ebraica di Neuwiller-lès-Saverne presso la Salle du Chapitre. In programma: Alle 11:00: «Witzmorye», l’umorismo ebraico raccontato da Raymond Levy, presidente dell’AMJAB di Bouxwiller. Dalle 14:00 alle 18:00: mostra dedicata alla memoria ebraica di Neuwiller-lès-Saverne nel corso degli ultimi secoli. Alle 14:30: visita guidata «La memoria ebraica a Neuwiller», con partenza dalla Salle du Chapitre. Una giornata all’insegna della scoperta e della trasmissione della storia e del patrimonio ebraico locale. À l'occasion des Journées Européennes de la Culture Juive 2026, l'Association PATRIMOINE vous invite à découvrir l'histoire et la mémoire juive de Neuwiller-lès-Saverne à la Salle du Chapitre. Au programme : À 11h : « Witzmorye », l'humour juif raconté par Raymond Levy, président de l'AMJAB de Bouxwiller. De 14h à 18h : exposition consacrée à la mémoire juive de Neuwiller-lès-Saverne au cours des derniers siècles. À 14h30 : visite guidée « La mémoire juive à Neuwiller », au départ de la Salle du Chapitre. Une journée de découverte et de transmission autour de l'histoire et du patrimoine juif local. %C0 Con motivo de las Jornadas Europeas de la Cultura Judía 2026, la Asociación PATRIMOINE te invita a descubrir la historia y la memoria judía de Neuwiller-lès-Saverne en la Salle du Chapitre. El programa incluye: A las 11:00 h: «Witzmorye», el humor judío contado por Raymond Levy, presidente de la AMJAB de Bouxwiller. De las 14:00 a las 18:00: exposición dedicada a la memoria judía de Neuwiller-lès-Saverne a lo largo de los últimos siglos. A las 14:30: visita guiada «La memoria judía en Neuwiller», con salida desde la Sala del Capítulo. Una jornada de descubrimiento y transmisión en torno a la historia y el patrimonio judío local. %C0 As part of the 2026 European Days of Jewish Culture, the PATRIMOINE Association invites you to discover the Jewish history and heritage of Neuwiller-l’E-Saverne at the Salle du Chapitre. On the program: At 11 a.m.: “Witzmorye,” Jewish humor presented by Raymond Levy, president of the AMJAB in Bouxwiller. From 2:00 p.m. to 6:00 p.m.: an exhibition dedicated to the Jewish heritage of Neuwiller-l’E-Saverne over the past few centuries. %C0 2:30 p.m.: Guided tour titled “Jewish Heritage in Neuwiller,” departing from the Salle du Chapitre. A day of discovery and learning about local Jewish history and heritage.