"Rouge, ros\u00E9, blanc, bulles\u2026 Mais comment fabrique-t-on le vin au juste ?"@fr . . . . . . . . . . . "Rouge, ros\u00E9, blanc, bulles\u2026 Mais comment fabrique-t-on le vin au juste ?"@fr . "Red, ros\u00E9, white, bubbles... But how exactly is wine made?"@en . "Rot, Ros\u00E9, Wei\u00DF, Blubber... Aber wie wird Wein eigentlich hergestellt?"@de . "Rood, ros\u00E9, wit, bubbels... Maar hoe wordt wijn precies gemaakt?"@nl . "\u00BFTinto, rosado, blanco, burbujas? Pero, \u00BFc\u00F3mo se hace exactamente el vino?"@es . "Rosso, rosato, bianco, bollicine? Ma come si produce esattamente il vino?"@it . . "Rosso, rosato, bianco, bollicine... Ma come si produce esattamente il vino? E se la risposta fosse nell'enologo?\n\nNel cuore della valle di Kaysersberg, immergetevi nel mondo della vinificazione al Domaine Jean Dietrich.\n\nVero e proprio alchimista, ogni scelta dell'enologo in ogni fase del processo di vinificazione influenza il sapore e la qualit\u00E0 dei vini. Accompagnati da Jean-Jacques DIETRICH, enologo appassionato, scoprite i grandi misteri della vinificazione, la trasformazione del succo d'uva in una bevanda eccezionale!\n\nSeguitelo in un tour della cantina di famiglia, dove vi racconter\u00E0 le fasi, il know-how e la pazienza che contribuiscono alla qualit\u00E0 e alla reputazione dei vini alsaziani.\n\n\u00C8 poi il momento di toccare con mano una degustazione di Grands Crus d'Alsazia e di vini provenienti da terroir eccezionali. Questa esperienza unica vi permetter\u00E0 di comprendere e apprezzare la competenza e la passione che si celano dietro ogni bottiglia.\n\n\u00C8 necessaria la prenotazione."@it . "Rotwein, Ros\u00E9wein, Wei\u00DFwein, Blubberwein... Aber wie wird Wein eigentlich hergestellt? Und wenn die Antwort auf der Seite des Winzers liegt?\n\nIm Herzen des Kaysersberger Tals k\u00F6nnen Sie auf der Domaine Jean Dietrich in die Welt der Weinherstellung eintauchen.\n\nAls echter Alchimist beeinflusst jede Entscheidung des Winzers in den verschiedenen Phasen der Weinherstellung den Geschmack und die Qualit\u00E4t des Weins. Entdecken Sie in Begleitung des passionierten Winzers Jean-Jacques DIETRICH die gro\u00DFen Geheimnisse der Weinherstellung, die Verwandlung des Traubensaftes in ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Getr\u00E4nk!\n\nFolgen Sie ihm bei der Besichtigung des Familienkellers, wo er Ihnen von den einzelnen Schritten, dem Know-how und der Geduld erz\u00E4hlt, die die Qualit\u00E4t und den Ruf der els\u00E4ssischen Weine ausmachen.\n\nAnschlie\u00DFend werden Sie bei einer Weinprobe von els\u00E4ssischen Grands Crus oder Weinen aus au\u00DFergew\u00F6hnlichen Terroirs praktisch t\u00E4tig. Diese einzigartige Erfahrung wird Ihnen erm\u00F6glichen, das Know-how und die Leidenschaft hinter jeder Flasche Wein zu verstehen und zu sch\u00E4tzen.\n\nAuf Voranmeldung."@de . "Tinto, rosado, blanco, burbujeante... Pero, \u00BFc\u00F3mo se hace exactamente el vino? \u00BFY si la respuesta est\u00E1 en el en\u00F3logo?\n\nEn el coraz\u00F3n del valle de Kaysersberg, sum\u00E9rjase en el mundo de la vinificaci\u00F3n en el Domaine Jean Dietrich.\n\nVerdadero alquimista, cada elecci\u00F3n del en\u00F3logo en cada etapa de la vinificaci\u00F3n influye en el sabor y la calidad de los vinos. Acompa\u00F1ado por Jean-Jacques DIETRICH, en\u00F3logo apasionado, descubra los grandes misterios de la vinificaci\u00F3n, la transformaci\u00F3n del zumo de uva en una bebida excepcional\n\nS\u00EDgale en un recorrido por la bodega familiar, donde le contar\u00E1 todos los pasos, el saber hacer y la paciencia que intervienen en la elaboraci\u00F3n de la calidad y la reputaci\u00F3n de los vinos de Alsacia.\n\nA continuaci\u00F3n, podr\u00E1 disfrutar de una cata de Grands Crus de Alsacia y de vinos de terru\u00F1os excepcionales. Esta experiencia \u00FAnica le permitir\u00E1 comprender y apreciar la maestr\u00EDa y la pasi\u00F3n que hay detr\u00E1s de cada botella.\n\nSe requiere reserva previa."@es . "Red, ros\u00E9, white, bubbly... But how exactly is wine made? What if the answer lies with the winemaker?\n\nIn the heart of the Kaysersberg valley, immerse yourself in the world of winemaking at Domaine Jean Dietrich.\n\nA true alchemist, every choice the winemaker makes at every stage of the winemaking process influences the flavors and quality of the wines. Accompanied by passionate winemaker Jean-Jacques DIETRICH, discover the great mysteries of winemaking, the transformation of grape juice into an exceptional beverage!\n\nFollow him on a tour of the family cellar, where he'll tell you all about the steps, know-how and patience that go into making the quality and reputation of Alsace wines.\n\nThen it's time to get hands-on with a tasting of Alsace Grands Crus and wines from exceptional terroirs. This unique experience will enable you to understand and appreciate the know-how and passion behind each bottle.\n\nReservations required."@en . "Rood, ros\u00E9, wit, bubbels... Maar hoe wordt wijn precies gemaakt? Wat als het antwoord bij de wijnmaker ligt?\n\nIn het hart van de Kaysersberg vallei, dompel je jezelf onder in de wereld van het wijnmaken op Domaine Jean Dietrich.\n\nEen echte alchemist, elke keuze die de wijnmaker maakt in elke fase van het wijnmaakproces be\u00EFnvloedt de smaak en kwaliteit van de wijnen. Ontdek samen met Jean-Jacques DIETRICH, een gepassioneerd wijnmaker, de grote mysteries van het wijnmaken, de transformatie van druivensap in een uitzonderlijke drank!\n\nVolg hem op een rondleiding door de familiekelder, waar hij je alles zal vertellen over de stappen, de knowhow en het geduld die komen kijken bij het maken van de kwaliteit en de reputatie van Elzaswijnen.\n\nDan is het tijd om zelf aan de slag te gaan met een proeverij van Alsace Grands Crus en wijnen van uitzonderlijke terroirs. Deze unieke ervaring zal je in staat stellen om de expertise en passie achter elke fles te begrijpen en te waarderen.\n\nVooraf reserveren vereist."@nl . "Rouge, ros\u00E9, blanc, bulles... Mais comment fabrique-t-on le vin au juste ? Et si la r\u00E9ponse se trouvait du c\u00F4t\u00E9 du vigneron ?\n\nAu c\u0153ur de la vall\u00E9e de Kaysersberg, plongez dans l'univers de la vinification au Domaine Jean Dietrich.\n\nV\u00E9ritable alchimiste, chaque choix du vigneron dans les \u00E9tapes de l\u2019\u00E9laboration influe sur les saveurs et la qualit\u00E9 des vins. Accompagn\u00E9 de Jean-Jacques DIETRICH, vigneron passionn\u00E9, d\u00E9couvrez les grands myst\u00E8res de la vinification, la transformation du jus de raisin en un breuvage d\u2019exception !\n\nSuivez-le dans la visite de la cave familiale, il vous contera les \u00E9tapes, le savoir-faire et la patience qui font la qualit\u00E9 et la r\u00E9putation des vins d\u2019Alsace.\n\nPlace ensuite \u00E0 la pratique \u00E0 travers une d\u00E9gustation de vins Grands Crus d'Alsace ou issus de terroirs d'exception. Cette exp\u00E9rience unique vous permettra de comprendre et d'appr\u00E9cier le savoir-faire et la passion derri\u00E8re chaque bouteille.\n\nSur r\u00E9servation."@fr . . .