"Nautiland\u00AE vous propose toute l'ann\u00E9e des attractions aquatiques palpitantes pour des moments inoubliables : toboggans, rivi\u00E8re sauvage, bain \u00E0 remous, sauna ou encore centre de bien-\u00EAtre raviront petits et grands."@fr . . . . . . . . . . . "Nautiland\u00AE vous propose toute l'ann\u00E9e des attractions aquatiques palpitantes pour des moments inoubliables : toboggans, rivi\u00E8re sauvage, bain \u00E0 remous, sauna ou encore centre de bien-\u00EAtre raviront petits et grands."@fr . "Nautiland\u00AE bietet Ihnen das ganze Jahr \u00FCber aufregende Wasserattraktionen f\u00FCr unvergessliche Momente: Rutschen, Wildwasserbahn, Whirlpool, Sauna oder auch ein Wellness-Center begeistern Jung und Alt."@de . "Nautiland\u00AE biedt het hele jaar door spannende waterattracties voor onvergetelijke momenten: glijbanen, wildwaterbaan, whirlpool, sauna of wellnesscentrum zullen jong en oud bekoren."@nl . "Nautiland\u00AE offers year-round thrilling water attractions for unforgettable moments: slides, wild river, whirlpool, sauna and wellness center will delight young and old."@en . "Durante todo el a\u00F1o, Nautiland\u00AE ofrece emocionantes atracciones acu\u00E1ticas para pasar momentos inolvidables: toboganes, r\u00EDo salvaje, piscina de hidromasaje, sauna o centro de bienestar har\u00E1n las delicias de grandes y peque\u00F1os."@es . "Tutto l'anno, il Nautiland\u00AE offre emozionanti attrazioni acquatiche per momenti indimenticabili: scivoli, fiume selvaggio, idromassaggio, sauna o centro benessere faranno la gioia di grandi e piccini."@it . . "Nautiland, il mitico e primo centro acquatico costruito nel 1984 a Haguenau, ha riaperto le porte nel 2022 dopo importanti lavori di ristrutturazione e ampliamento\n\nUn luogo unico per molteplici emozioni, questa \u00E8 la promessa fatta alle centinaia di migliaia di clienti che potranno scoprire il suo nuovo volto e la sua serie di nuove attrazioni. Un fiume selvaggio, un percorso sensoriale, aree esterne, parchi giochi acquatici per bambini, un'area benessere, un'area relax, una sala eventi, uno scivolo con tunnel a LED e tachimetro, ecc. In termini di atmosfera, il rivestimento in acciaio inox delle piscine, unito al completo rinnovamento del tetto in vetro e al lavoro sui colori, conferiscono al Nautiland un'atmosfera luminosa e tranquilla.\n\nLa posizione nel cuore di un'area rinnovata del centro citt\u00E0, l'ingresso a livello del suolo, la completa riorganizzazione dell'area spogliatoi, ora mista, e la digitalizzazione dei metodi di pagamento sono solo alcuni esempi della semplificazione e della migliore accessibilit\u00E0 del sito, che sicuramente piacer\u00E0 alle famiglie."@it . "Nautiland, mythique et premier centre aquatique construit en 1984 \u00E0 Haguenau, a rouvert ses portes en 2022 apr\u00E8s d\u2019importants travaux de r\u00E9novation et d\u2019extension. \n\nUn lieu unique pour des \u00E9motions multiples, c\u2019est la promesse faite aux centaines de milliers de clients qui pourront d\u00E9couvrir son nouveau visage et son lot de nouvelles attractions. Rivi\u00E8re sauvage, parcours sensoriel, espaces ext\u00E9rieurs, aires aquatiques de jeux pour les enfants, espace wellness, espace d\u00E9tente, salle \u00E9v\u00E9nementielle, toboggan avec tunnel LED et compteur de vitesse, \u2026des nouveaut\u00E9s pour faire le plein d\u2019\u00E9motions pour toutes les g\u00E9n\u00E9rations. C\u00F4t\u00E9 ambiance, le rev\u00EAtement inox des bassins coupl\u00E9 \u00E0 la r\u00E9novation compl\u00E8te de la verri\u00E8re et au travail sur les couleurs conf\u00E8rent au Nautiland une atmosph\u00E8re lumineuse et apais\u00E9e.\n\nSa localisation au c\u0153ur d\u2019un espace r\u00E9nov\u00E9 en centre-ville, l\u2019entr\u00E9e de plein pied, la r\u00E9organisation compl\u00E8te de la zone vestiaires qui devient mixte et la digitalisation des moyens de paiement sont quelques exemples de simplification et de meilleure accessibilit\u00E9 du site qui ne manqueront pas de s\u00E9duire les familles."@fr . "Nautiland, het mythische en eerste aquacentrum dat in 1984 in Haguenau werd gebouwd, heropende in 2022 zijn deuren na ingrijpende renovatie- en uitbreidingswerkzaamheden\n\nEen unieke plek voor meerdere emoties, dat is de belofte aan de honderdduizenden klanten die het nieuwe gezicht en de reeks nieuwe attracties zullen kunnen ontdekken. Een wilde rivier, een sensorisch parcours, buitenruimtes, waterspeeltuinen voor kinderen, een wellnessruimte, een ontspanningsruimte, een evenementenruimte, een glijbaan met een LED-tunnel en een snelheidsmeter, enz. Qua sfeer geven de roestvrijstalen bekleding van de zwembaden in combinatie met de volledige renovatie van het glazen dak en de werkzaamheden aan de kleuren Nautiland een heldere en rustige sfeer.\n\nDe ligging in het hart van een gerenoveerde wijk in het stadscentrum, de gelijkvloerse ingang, de volledige reorganisatie van de kleedkamerzone, die nu gemengd is, en de digitalisering van de betaalmiddelen zijn slechts enkele voorbeelden van de vereenvoudiging en de verbeterde toegankelijkheid van de site, die gezinnen zeker zal aanspreken."@nl . "Nautiland, el m\u00EDtico y primer centro acu\u00E1tico construido en 1984 en Haguenau, reabri\u00F3 sus puertas en 2022 tras importantes obras de renovaci\u00F3n y ampliaci\u00F3n\n\nUn lugar \u00FAnico para m\u00FAltiples emociones, esta es la promesa hecha a los cientos de miles de clientes que podr\u00E1n descubrir su nueva cara y su lote de nuevas atracciones. Un r\u00EDo salvaje, un recorrido sensorial, espacios al aire libre, zonas de juegos acu\u00E1ticos para ni\u00F1os, una zona de bienestar, una zona de relajaci\u00F3n, una sala de eventos, un tobog\u00E1n con t\u00FAnel de LED y veloc\u00EDmetro, etc. En cuanto al ambiente, el revestimiento de acero inoxidable de las piscinas, junto con la renovaci\u00F3n completa del techo de cristal y el trabajo sobre los colores, confieren a Nautiland una atm\u00F3sfera luminosa y apacible.\n\nSu ubicaci\u00F3n en el coraz\u00F3n de una zona renovada del centro de la ciudad, la entrada a ras de suelo, la reorganizaci\u00F3n completa de la zona de vestuarios, que ahora es mixta, y la digitalizaci\u00F3n de los medios de pago son s\u00F3lo algunos ejemplos de la simplificaci\u00F3n y la mejora de la accesibilidad del sitio, que sin duda atraer\u00E1 a las familias."@es . "Nautiland, das legend\u00E4re und erste 1984 in Haguenau erbaute Wassersportzentrum, wurde nach umfangreichen Renovierungs- und Erweiterungsarbeiten 2022 wiederer\u00F6ffnet\n\nEin einzigartiger Ort f\u00FCr vielf\u00E4ltige Emotionen, das ist das Versprechen an die Hunderttausende von G\u00E4sten, die das neue Gesicht und die vielen neuen Attraktionen entdecken werden. Wildwasserbahn, Sinnesparcours, Au\u00DFenbereiche, Wasserspielpl\u00E4tze f\u00FCr Kinder, Wellnessbereich, Entspannungsbereich, Eventhalle, Rutsche mit LED-Tunnel und Geschwindigkeitsmesser, ... Neuheiten, die f\u00FCr jede Generation etwas zu bieten haben. Was die Atmosph\u00E4re betrifft, so verleiht die Edelstahlverkleidung der Becken in Verbindung mit der kompletten Renovierung des Glasdachs und der Arbeit mit Farben dem Nautiland eine helle und beruhigende Atmosph\u00E4re.\n\nDie Lage inmitten eines renovierten Bereichs im Stadtzentrum, der ebenerdige Eingang, die komplette Neugestaltung des Umkleidebereichs, der nun gemischt genutzt wird, und die Digitalisierung der Zahlungsmethoden sind nur einige Beispiele f\u00FCr die Vereinfachung und bessere Zug\u00E4nglichkeit des Standorts, die Familien sicherlich begeistern werden."@de . "Nautiland, the mythical and first aquatic center built in 1984 in Haguenau, reopened its doors in 2022 after extensive renovation and expansion work\n\nA unique place for multiple emotions, this is the promise made to the hundreds of thousands of customers who will be able to discover its new face and its batch of new attractions. A wild river, a sensory course, outdoor areas, aquatic playgrounds for children, a wellness area, a relaxation area, an event room, a slide with an LED tunnel and a speedometer, etc. In terms of atmosphere, the stainless steel lining of the pools coupled with the complete renovation of the glass roof and the work on the colors give Nautiland a luminous and peaceful atmosphere.\n\nIts location in the heart of a renovated space in the city center, the ground-level entrance, the complete reorganization of the changing room area, which is now mixed, and the digitalization of payment methods are just a few examples of the simplification and improved accessibility of the site, which will certainly appeal to families."@en . . .