"Sur les hauteurs du Val d'Argent, entre le Col des Bagenelles et la Chaume de Lusse, l\u2019histoire a laiss\u00E9 son empreinte. T\u00E9moins des combats de la Grande Guerre, ces sentiers d\u00E9voilent des vestiges remarquables. Partez sur les traces du pass\u00E9 \u00E0 travers deux randonn\u00E9es immersives, propos\u00E9es \u00E9galement par le Pays d'Art et d'Histoire lors des sorties estivales."@fr . . . . . . . . . . . "Sur les hauteurs du Val d'Argent, entre le Col des Bagenelles et la Chaume de Lusse, l\u2019histoire a laiss\u00E9 son empreinte. T\u00E9moins des combats de la Grande Guerre, ces sentiers d\u00E9voilent des vestiges remarquables. Partez sur les traces du pass\u00E9 \u00E0 travers deux randonn\u00E9es immersives, propos\u00E9es \u00E9galement par le Pays d'Art et d'Histoire lors des sorties estivales."@fr . "On the heights of the Val d'Argent, between Col des Bagenelles and Chaume de Lusse, history has left its mark. Witness to the fighting of the Great War, these trails reveal remarkable relics. Follow in the footsteps of the past on two immersive hikes, also offered by the Pays d'Art et d'Histoire during summer outings."@en . "La storia ha lasciato il segno sulle alture della Val d'Argent, tra il Col des Bagenelles e la Chaume de Lusse. Questi sentieri testimoniano i combattimenti della Grande Guerra e rivelano alcuni notevoli cimeli. Seguite le orme del passato in due passeggiate immersive, proposte anche dal Pays d'Art et d'Histoire durante le sue uscite estive."@it . "Auf den H\u00F6hen des Val d'Argent, zwischen dem Col des Bagenelles und dem Chaume de Lusse, hat die Geschichte ihre Spuren hinterlassen. Diese Pfade sind Zeugen der K\u00E4mpfe des Ersten Weltkriegs und offenbaren bemerkenswerte \u00DCberreste. Begeben Sie sich auf die Spuren der Vergangenheit auf zwei immersiven Wanderungen, die auch vom Pays d'Art et d'Histoire im Rahmen der Sommerausfl\u00FCge angeboten werden."@de . "La historia ha dejado su huella en las alturas del Val d'Argent, entre el Col des Bagenelles y el Chaume de Lusse. Estos senderos son testigos de los combates de la Gran Guerra y revelan algunas reliquias notables. Siga las huellas del pasado en dos paseos inmersivos, propuestos tambi\u00E9n por el Pays d'Art et d'Histoire durante sus salidas estivales."@es . "De geschiedenis heeft zijn sporen achtergelaten op de hoogten van de Val d'Argent, tussen de Col des Bagenelles en de Chaume de Lusse. Deze paden getuigen van de gevechten tijdens de Grote Oorlog en onthullen opmerkelijke overblijfselen. Treed in de voetsporen van het verleden tijdens twee meeslepende wandelingen, ook aangeboden door het Pays d'Art et d'Histoire tijdens zijn zomeruitstappen."@nl . . "A sinistra della pietra miliare, imboccare il sentiero della Landwehr per 800 m fino al forte \"Sanit\u00E4ts\" (2), utilizzato come infermeria. Scendere a sinistra e dopo pochi metri attraversare il grande incrocio, passare a sinistra della fattoria e seguire la strada asfaltata che continua a scendere fino alla strada della Cote d'Echery.\n\n Il fortino sulla destra \u00E8 stato utilizzato come garage per le ambulanze.\n\nProseguire a destra e salire fino ai rifugi \"Zum lustigen Spielmann\" e \"Reinhards?Eck\" fino all'Albero della Libert\u00E0\n\nBel rifugio per un picnic.\nMonumento in memoria del 28\u00B0 BCA.\n\nPrendere il primo sentiero a destra del rifugio (chemin des abris), segnalato da numerose strutture (Zunfthaus ? deposito di munizioni ? fucina).\nIl sentiero scende poi.\nDopo 150 metri di discesa abbastanza ripida, si gira a sinistra per raggiungere il sentiero superiore e poi si rimane a destra; si passa davanti alla \"Betonsturm\" (situata leggermente sopra il sentiero, quindi davanti all'impressionante lanciabombe che affonda 7 metri nel terreno. Si arriva quindi all'incrocio noto come Labirinto. Prendete il sentiero a destra, che conduce in leggera salita lungo la paglia, passando davanti al forte Bernhardtsein e scendendo di nuovo al Col de Ste Marie (attenzione, \u00E8 una discesa ripida)\n\n\nCartelli: disco rosso, rettangolo blu-bianco-blu e rettangolo blu"@it . "Neem links van de mijlpaal het Landwehr-pad gedurende 800 m tot aan het \"Sanit\u00E4ts\"-fort (2), dat werd gebruikt als ziekenboeg. Ga bergafwaarts naar links en ga na een paar meter rechtdoor over het grote kruispunt, ga links van de boerderij langs en volg de asfaltweg die bergafwaarts gaat tot aan de weg naar Cote d'Echery.\n\n Het fort aan de rechterkant werd gebruikt als ambulancegarage.\n\nGa verder naar rechts en klim omhoog naar de schuilplaatsen \"Zum lustigen Spielmann\" en \"Reinhards?Eck\" tot aan de Vrijheidsboom\n\nLeuke hut voor een picknick.\nMonument ter nagedachtenis aan de 28\u00B0 BCA.\n\nNeem het eerste pad rechts van de hut (chemin des abris), gemarkeerd door talrijke bouwwerken (Zunfthaus ? munitiedepot ? smederij).\nHet pad daalt vervolgens.\nNa 150 meter vrij steile afdaling gaan we naar links om bij het bovenste pad te komen en blijven dan rechts; we passeren de \"Betonsturm\" (iets boven het pad gelegen, dan voor de indrukwekkende bommenwerper die 7 meter in de grond zakt. Je komt dan bij de kruising die bekend staat als het Labyrint. Neem het pad naar rechts dat lichtjes bergopwaarts langs het riet loopt, langs het fort Bernhardtsein en terug naar beneden naar de Col de Ste Marie (wees voorzichtig, het is een steile afdaling)\n\n\nBorden: rode schijf, blauw-wit-blauwe rechthoek en blauwe rechthoek"@nl . "To the left of the milestone, take the Landwehr path for 800 m to the \"Sanit\u00E4ts\" fort (2), which was used as an infirmary. Go down to the left and after m cross the large crossroads straight on, pass the farm on the left and follow the asphalt road which continues downhill to the Cote d?Echery road.\n\n The fort on the right was used as an ambulance garage.\n\nContinue to the right, then climb up to the \"Zum lustigen Spielmann\" and \"Reinhards?Eck\" shelters, as far as the \"Arbre de la Libert\u00E9\"\n\nNice picnic hut.\nMonument in memory of the 28\u00B0 BCA.\n\nTake the first path to the right of the hut (chemin des abris), marked by numerous structures (Zunfthaus ? ammunition depot ? forge).\nThe path then descends.\nAfter 150 metres of steep descent, turn left to join the upper path and then right; pass the \"Betonsturm\" (located slightly above the path, then in front of the impressive bomb launcher which sinks 7 metres into the ground. You then come to the \"Carrefour du Labyrinthe\". Take the path on the right, which climbs slightly uphill along the thatch, past the Bernhardtsein fort and back down to the Col de Ste Marie (be careful, it's a steep descent)\n\n\nMarkings: red disc, blue-white-blue rectangle and blue rectangle"@en . "A la izquierda del hito, tomar el camino Landwehr durante 800 m hasta el fuerte \"Sanit\u00E4ts\" (2), que se utilizaba como enfermer\u00EDa. Bajar a la izquierda y, despu\u00E9s de unos m, seguir recto por el gran cruce, pasar a la izquierda de la granja y seguir la carretera asfaltada que contin\u00FAa cuesta abajo hasta la carretera Cote d'Echery.\n\n El fuerte de la derecha se utilizaba como garaje de ambulancias.\n\nContin\u00FAe por la derecha y suba hasta los refugios \"Zum lustigen Spielmann\" y \"Reinhards?Eck\" hasta el \u00C1rbol de la Libertad\n\nBonita caba\u00F1a para un picnic.\nMonumento en memoria del 28\u00B0 BCA.\n\nTomar el primer camino a la derecha de la caba\u00F1a (chemin des abris), marcado por numerosas estructuras (Zunfthaus ? dep\u00F3sito de municiones ? forja).\nEl camino desciende.\nDespu\u00E9s de 150 metros de bajada bastante pronunciada, gire a la izquierda para incorporarse al camino superior y luego mant\u00E9ngase a la derecha; pase el \"Betonsturm\" (situado ligeramente por encima del camino, luego delante del impresionante lanzabombas que se hunde 7 metros en el suelo. Llegar\u00E1s entonces a la encrucijada conocida como el Laberinto. Tome el camino de la derecha, que le llevar\u00E1 ligeramente cuesta arriba por la paja, pasando por el fuerte de Bernhardtsein y de vuelta al Col de Ste Marie (tenga cuidado, es una bajada empinada)\n\n\nSe\u00F1ales: disco rojo, rect\u00E1ngulo azul-blanco-azul y rect\u00E1ngulo azul"@es . "A gauche de la borne, prendre le chemin de la Landwehr sur 800 m jusqu\u2019au fortin \u00AB Sanit\u00E4ts \u00BB (2) qui servait d\u2019infirmerie Descendre \u00E0 gauche et apr\u00E8s m traverser tout droit le grand carrefour, passer \u00E0 gauche de la ferme et suivre la route goudronn\u00E9e qui continue \u00E0 descendre jusqu\u2019\u00E0 la route de la Cote d\u2019Echery.\n\n Le fortin \u00E0 droite ) servait de garage aux ambulances.\n\nContinuer \u00E0 droite puis remonter vers les abris \u00AB Zum lustigen Spielmann, et Reinhards\u2019Eck jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u2019Arbre de la Libert\u00E9\n\nBelle cabane pour le pique nique.\nMonument en m\u00E9moire du 28\u00B0 BCA.\n\nPrendre le premier chemin \u00E0 droite de la cabane (chemin des abris), jalonn\u00E9 de nombreux ouvrages (Zunfthaus \u2013 d\u00E9p\u00F4t de munitions \u2013 forge).\nLe chemin descend ensuite.\nApr\u00E8s 150 m\u00E8tres de descente assez raide, prendre \u00E0 gauche pour rejoindre le chemin sup\u00E9rieur et rester alors \u00E0 droite ; passer au \u00AB Betonsturm \u00BB (situ\u00E9 l\u00E9g\u00E8rement au dessus du chemin, puis devant l\u2019impressionnant lance bombe qui s\u2019enfonce \u00E0 7 m\u00E8tres dans le sol. Vous arrivez ensuite au Carrefour dit du Labyrinthe. Prenez sur la droite le sentier qui remonte l\u00E9g\u00E8rement le long de la chaume, passer au fortin du Bernhardtsein et redescendre au Col de Ste Marie (attention la descente est raide)\n\n\nBalisage : disque rouge, rectangle bleu-blanc-bleu et rectangle bleu"@fr . "Links vom Grenzstein nehmen Sie den Landwehrweg 800 m bis zur Festung \"Sanit\u00E4ts\" (2), die als Krankenstation diente. Gehen Sie links hinunter und nach m \u00FCberqueren Sie geradeaus die gro\u00DFe Kreuzung, gehen Sie links am Bauernhof vorbei und folgen Sie der asphaltierten Stra\u00DFe, die weiter hinunterf\u00FChrt bis zur Stra\u00DFe \"Cote d'Echery\".\n\n Die Festung auf der rechten Seite ) diente als Garage f\u00FCr Krankenwagen.\n\nWeiter nach rechts und dann hinauf zu den Unterst\u00E4nden \"Zum lustigen Spielmann, und Reinhards?Eck\" bis zum Freiheitsbaum\n\nSch\u00F6ne H\u00FCtte f\u00FCr ein Picknick.\nDenkmal zum Gedenken an das 28\u00B0 BCA.\n\nNehmen Sie den ersten Weg rechts von der H\u00FCtte (Chemin des Abris), der von zahlreichen Bauwerken ges\u00E4umt wird (Zunfthaus ? Munitionslager ? Schmiede).\nDer Weg f\u00FChrt anschlie\u00DFend bergab.\nNach 150 m steilem Abstieg biegen Sie links ab, um auf den oberen Weg zu gelangen, und halten sich dann rechts. Sie kommen am Betonsturm vorbei, der sich etwas oberhalb des Weges befindet, und dann an dem beeindruckenden Bombenwerfer, der 7 m tief in den Boden eindringt. Sie erreichen die Kreuzung \"Labyrinth\". Nehmen Sie rechts den Weg, der leicht ansteigt, vorbei an der Festung Bernhardtsein und wieder hinunter zum Col de Ste Marie (Achtung, der Abstieg ist steil)\n\n\nMarkierung: Rote Scheibe, blau-wei\u00DF-blaues Rechteck und blaues Rechteck"@de . . .