data:1e5550ce-f83d-353b-b5b5-dec88a3d591b
Description

Allemand (Allemagne) Inmitten einer außergewöhnlichen Landschaft, am Fuße des Kalksteinwasserfalls und der Höhlen von Baume-les-Messieurs gelegen, ist diese ebenerdige Unterkunft der ideale Ort für Ihren nächsten Urlaub. Sie besteht aus einer voll ausgestatteten Küche, einem Wohnbereich mit Fernseher und Pelletofen (Pellets werden kostenlos zur Verfügung gestellt), einer Essecke, einem Doppelzimmer (1 Bett 140 × 190), einem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90 × 190), einem separaten WC und einem Badezimmer mit Dusche. Für Ihren höchsten Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und Handtücher werden bereitgestellt. Im Außenbereich können Sie eine Terrasse mit Gartenmöbeln, einer Plancha und Liegestühlen genießen. Vor Ort können Sie die herrliche Landschaft mit Wasserfällen und Höhlen erkunden; ein Restaurant befindet sich 20 Meter von der Ferienwohnung entfernt. Außerdem können Sie durch die Gassen von Château-Chalon schlendern, einem Dorf auf einem Felsvorsprung, und auf den zahlreichen Wanderwegen in der Nähe der Ferienwohnung wandern. Die Seen sind nicht weit entfernt, der Lac de Chalain ist in weniger als 30 Minuten zu erreichen.

Anglais Set in the heart of an exceptional location, at the foot of the tufa waterfall and the caves of Baume-les-Messieurs, this ground-floor, single-level accommodation will be the ideal place for your next holiday. It comprises a fully fitted kitchen, a lounge area with a TV and a wood-pellet stove (pellets provided free of charge), a dining area, a double bedroom (1 bed measuring 140×190), a bedroom with two single beds (90 × 190), a separate toilet, and a shower room. For your comfort, the beds will be made upon your arrival and towels are provided. Outside, you can enjoy a terrace with garden furniture, a plancha and sun loungers. Nearby, you can explore the magnificent waterfalls and caves, and there is a restaurant just 20 metres from the gîte. You can also stroll through the narrow streets of Château-Chalon, a village perched on a rocky outcrop, and go hiking on the many trails near the gîte. The lakes are nearby; Lake Chalain is less than 30 minutes’ drive away.

Français (France) Au cœur d'un site exceptionnel, au pied de la cascade des tufs et des grottes de Baume-les-Messieurs, ce logement au rez de chaussée, de plain-pied sera le lieu idéal pour vos prochaines vacances. Elle se compose d'une cuisine équipée, d'un espace salon avec TV et poêle à granulés (fournis gratuitement), d'un coin salle à manger, d'une chambre double (1 lit 140*190), d'une chambre avec 2 lits simples (90*190), d'un WC indépendant, et d'une salle d'eau avec douche. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et les serviettes sont fournies. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une terrasse avec salon de jardin, plancha et transats. Sur place, vous pourrez découvrir le magnifique site des cascades et des grottes, un restaurant se situe à 20 mètres du gîte. Vous pourrez également vous promener dans les ruelles de Château-Chalon, village situé sur un éperon rocheux et pratiquer la randonnée sur les nombreux circuits situés à proximité du gîte. Les lacs sont proches, celui de Chalain est moins de 30'.

Italien (Italie) Nel cuore di un sito eccezionale, ai piedi della cascata di tufo e delle grotte di Baume-les-Messieurs, questo alloggio al piano terra su un unico piano sarà l'ideale per le vostre prossime vacanze. È composto da una cucina completamente attrezzata, una zona soggiorno con TV e stufa a pellet (fornita gratuitamente), una zona pranzo, una camera matrimoniale (1 letto 140*190), una camera con 2 letti singoli (90*190), un WC separato e un bagno con doccia. Per il vostro comfort, i letti saranno rifatti all'arrivo e gli asciugamani forniti. All'esterno, c'è una terrazza con mobili da giardino, una griglia plancha e sedie a sdraio. In loco, potrete scoprire il magnifico sito di cascate e grotte, con un ristorante a soli 20 metri dall'alloggio. Potrete anche passeggiare per le stradine di Château-Chalon, un villaggio situato su uno sperone roccioso, e fare escursioni sui numerosi sentieri vicini all'alloggio. I laghi sono vicini, con Chalain a meno di 30 minuti.

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van een uitzonderlijke site, aan de voet van de tufsteenwaterval en de grotten van Baume-les-Messieurs, zal deze gelijkvloerse accommodatie ideaal zijn voor je volgende vakantie. Ze bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, een zithoek met tv en pelletkachel (gratis ter beschikking gesteld), een eethoek, een tweepersoonskamer (1 bed van 140*190), een kamer met 2 eenpersoonsbedden (90*190), een aparte wc en een doucheruimte. Voor je comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn er handdoeken aanwezig. Buiten is er een terras met tuinmeubels, een plancha-grill en ligstoelen. Ter plaatse kun je de prachtige site van watervallen en grotten ontdekken, met een restaurant op slechts 20 meter van de gîte. Je kunt ook wandelen door de smalle straatjes van Château-Chalon, een dorp op een rotspunt, en wandelen op de vele paden in de buurt van de gîte. Er zijn meren in de buurt en Chalain ligt op minder dan 30 minuten rijden.