"In a 17th-century farmhouse, carefully renovated to combine Proven\u00E7al charm, modern comfort and complete tranquillity. A welcoming holiday home, ideally located for exploring the region's iconic villages and landscapes."@en . "Dans un ancien mas du XVII\u1D49 si\u00E8cle, r\u00E9nov\u00E9 avec soin pour concilier charme proven\u00E7al, confort moderne et grande tranquillit\u00E9. Une maison de vacances chaleureuse, id\u00E9alement situ\u00E9e pour explorer les villages et paysages embl\u00E9matiques de la r\u00E9gion."@fr . "In einem alten Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert, das sorgf\u00E4ltig renoviert wurde, um provenzalischen Charme, modernen Komfort und absolute Ruhe miteinander zu verbinden. Ein gem\u00FCtliches Ferienhaus in idealer Lage, um die typischen D\u00F6rfer und Landschaften der Region zu erkunden."@de . . . . . . . . "In a 17th-century farmhouse, carefully renovated to combine Proven\u00E7al charm, modern comfort and complete tranquillity. A welcoming holiday home, ideally located for exploring the region's iconic villages and landscapes."@en . "Dans un ancien mas du XVII\u1D49 si\u00E8cle, r\u00E9nov\u00E9 avec soin pour concilier charme proven\u00E7al, confort moderne et grande tranquillit\u00E9. Une maison de vacances chaleureuse, id\u00E9alement situ\u00E9e pour explorer les villages et paysages embl\u00E9matiques de la r\u00E9gion."@fr . "In een oude boerderij uit de 17e eeuw, zorgvuldig gerenoveerd om Proven\u00E7aalse charme te combineren met modern comfort en rust. Een gezellig vakantiehuis, ideaal gelegen om de karakteristieke dorpen en landschappen van de regio te verkennen."@nl . "In un'antica casa colonica del XVII secolo, ristrutturata con cura per combinare il fascino provenzale con i comfort moderni e la tranquillit\u00E0. Una casa vacanze accogliente, situata in posizione ideale per esplorare i villaggi e i paesaggi emblematici della regione."@it . "En una antigua granja del siglo XVII, cuidadosamente renovada para combinar el encanto provenzal con las comodidades modernas y la tranquilidad. Una casa de vacaciones acogedora, idealmente situada para explorar los pueblos y paisajes emblem\u00E1ticos de la regi\u00F3n."@es . "In einem alten Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert, das sorgf\u00E4ltig renoviert wurde, um provenzalischen Charme, modernen Komfort und absolute Ruhe miteinander zu verbinden. Ein gem\u00FCtliches Ferienhaus in idealer Lage, um die typischen D\u00F6rfer und Landschaften der Region zu erkunden."@de . . "Willkommen in einer Oase der Ruhe im Herzen der Alpilles: einem authentischen provenzalischen Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert, das wundersch\u00F6n renoviert wurde und Charme und Raffinesse vereint. Hier erz\u00E4hlt jeder Stein eine Geschichte und jeder Raum l\u00E4dt zum Entspannen ein.\r\n\r\nIn einem 2000 m\u00B2 gro\u00DFen, vollst\u00E4ndig umz\u00E4unten Landschaftsgarten genie\u00DFen Sie eine seltene Privatsph\u00E4re. Leuchtende Blumen, mediterrane Essenzen, Lavendelduft und Zikadengesang bilden den idealen Hintergrund f\u00FCr einen unvergesslichen Urlaub. Der von Gr\u00FCn umgebene Swimmingpool und die von einer hundertj\u00E4hrigen Platane beschatteten Terrassen bieten den perfekten Ort, um neue Energie zu tanken oder sch\u00F6ne Momente mit der Familie zu verbringen.\r\n\r\nIm Inneren sind unsere 4 Doppelzimmer echte Kokons, geschmackvoll eingerichtet mit einer Mischung aus Antiquit\u00E4ten, patinierten M\u00F6beln und Kreationen lokaler K\u00FCnstler. Die Atmosph\u00E4re ist warm, sanft und zutiefst beruhigend.\r\n\r\nNur zwei Gehminuten vom Zentrum von Noves und etwa zehn Kilometer von Saint-R\u00E9my-de-Provence entfernt, verbindet dieses Landhaus Authentizit\u00E4t, Komfort und provenzalische Lebensart. Ein einzigartiger, intimer und inspirierender Ort, an den man kommt, um zu entschleunigen, zu genie\u00DFen und sich wieder zu verbinden. Ein idealer R\u00FCckzugsort f\u00FCr einen Urlaub voller Charme und Gelassenheit."@de . "Benvenuti in un'oasi di pace nel cuore delle Alpilles: un'autentica cascina provenzale del XVII secolo, magnificamente ristrutturata, dove fascino e raffinatezza si incontrano. Qui ogni pietra racconta una storia e ogni spazio invita al relax.\r\n\r\nImmersi in 2.000 m\u00B2 di giardini paesaggistici completamente recintati, godrete di una rara privacy. Fiori vivaci, essenze mediterranee, il profumo della lavanda e il canto delle cicale sono lo sfondo ideale per una vacanza indimenticabile. La piscina, immersa nel verde, e le terrazze, ombreggiate da un platano centenario, sono i luoghi perfetti per ricaricare le batterie o condividere dolci momenti con la famiglia.\r\n\r\nAll'interno, le nostre 4 camere doppie sono dei veri e propri bozzoli, arredate con gusto con un mix di pezzi d'antiquariato, mobili antichi e creazioni di artisti locali. L'atmosfera \u00E8 calda, morbida e profondamente rilassante.\r\n\r\nA soli due minuti a piedi dal centro di Noves e a una decina di chilometri da Saint-R\u00E9my-de-Provence, questo mas unisce autenticit\u00E0, comfort e arte di vivere provenzale. Un luogo unico, intimo e stimolante, dove rallentare, assaporare e riconnettersi. Una fuga ideale per una vacanza ricca di fascino e serenit\u00E0."@it . "Bienvenue dans un havre de paix au c\u0153ur des Alpilles : un authentique mas proven\u00E7al du XVIIe si\u00E8cle, magnifiquement r\u00E9nov\u00E9, o\u00F9 charme et raffinement se rencontrent. Ici, chaque pierre raconte une histoire et chaque espace invite \u00E0 la d\u00E9tente.\r\n\r\nDans un jardin paysager de 2000 m\u00B2, enti\u00E8rement clos, vous profiterez d\u2019une intimit\u00E9 rare. Fleurs \u00E9clatantes, essences m\u00E9diterran\u00E9ennes, parfum de lavande et chant des cigales composent la toile de fond id\u00E9ale pour des vacances inoubliables. La piscine, entour\u00E9e de verdure, ainsi que les terrasses ombrag\u00E9es par un platane centenaire, offrent des lieux parfaits pour se ressourcer ou partager de doux moments en famille.\r\n\r\n\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, nos 4 chambres doubles sont de v\u00E9ritables cocons, d\u00E9cor\u00E9es avec go\u00FBt y m\u00EAlent objets chin\u00E9s, mobilier patin\u00E9 et cr\u00E9ations d\u2019artistes locaux. L\u2019atmosph\u00E8re y est chaleureuse, douce et profond\u00E9ment apaisante.\r\n\r\nSitu\u00E9 \u00E0 deux minutes \u00E0 pied du centre de Noves et \u00E0 une dizaine de kilom\u00E8tres de Saint-R\u00E9my-de-Provence, ce mas allie authenticit\u00E9, confort et art de vivre proven\u00E7al. Un lieu unique, intime et inspirant, o\u00F9 l\u2019on vient pour ralentir, savourer et se reconnecter. Une escapade id\u00E9ale pour des vacances empreintes de charme et de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9."@fr . "Welcome to a haven of peace in the heart of the Alpilles: an authentic 17th-century Proven\u00E7al farmhouse, beautifully renovated, where charm and refinement meet. Here, every stone tells a story and every space invites you to relax.\r\n\r\nIn a 2,000 m\u00B2 landscaped garden, completely enclosed, you will enjoy rare privacy. Bright flowers, Mediterranean essences, the scent of lavender and the song of cicadas provide the ideal backdrop for an unforgettable holiday. The swimming pool, surrounded by greenery, and the terraces shaded by a hundred-year-old plane tree, offer the perfect places to recharge your batteries or share sweet moments with your family.\r\n\r\nInside, our four double bedrooms are true havens, tastefully decorated with a mix of antique objects, patinated furniture and creations by local artists. The atmosphere is warm, gentle and deeply soothing.\r\n\r\nLocated a two-minute walk from the centre of Noves and about ten kilometres from Saint-R\u00E9my-de-Provence, this farmhouse combines authenticity, comfort and the Proven\u00E7al art of living. A unique, intimate and inspiring place, where you can slow down, savour and reconnect. An ideal getaway for a holiday filled with charm and serenity."@en . "Bienvenido a un remanso de paz en el coraz\u00F3n de los Alpilles: una aut\u00E9ntica granja provenzal del siglo XVII, magn\u00EDficamente renovada, donde se unen encanto y refinamiento. Aqu\u00ED, cada piedra cuenta una historia y cada espacio invita a relajarse.\r\n\r\nEn 2.000 m\u00B2 de jardines paisaj\u00EDsticos totalmente cerrados, disfrutar\u00E1 de una intimidad poco com\u00FAn. Flores vibrantes, esencias mediterr\u00E1neas, el aroma de la lavanda y el canto de las cigarras son el tel\u00F3n de fondo ideal para unas vacaciones inolvidables. La piscina, rodeada de vegetaci\u00F3n, y las terrazas, a la sombra de un pl\u00E1tano centenario, son los lugares perfectos para reponer fuerzas o compartir dulces momentos en familia.\r\n\r\nEn el interior, nuestras 4 habitaciones dobles son aut\u00E9nticos capullos, decoradas con gusto con una mezcla de antig\u00FCedades, muebles antiguos y creaciones de artistas locales. El ambiente es c\u00E1lido, suave y profundamente relajante.\r\n\r\nA dos minutos a pie del centro de Noves y a unos diez kil\u00F3metros de Saint-R\u00E9my-de-Provence, esta mas\u00EDa combina autenticidad, confort y el arte de vivir provenzal. Un lugar \u00FAnico, \u00EDntimo e inspirador, donde relajarse, saborear y reconectar. Una escapada ideal para unas vacaciones llenas de encanto y serenidad."@es . "Welkom in een oase van rust in het hart van de Alpilles: een authentieke Proven\u00E7aalse boerderij uit de 17e eeuw, prachtig gerenoveerd, waar charme en verfijning elkaar ontmoeten. Hier vertelt elke steen een verhaal en nodigt elke ruimte je uit om te ontspannen.\r\n\r\nIn de 2.000 m\u00B2 aangelegde, volledig omheinde tuinen geniet je van zeldzame privacy. Levendige bloemen, mediterrane essences, de geur van lavendel en het gezang van de krekels vormen de ideale achtergrond voor een onvergetelijke vakantie. Het zwembad, omgeven door groen, en de terrassen, in de schaduw van een honderd jaar oude plataan, zijn de perfecte plekken om nieuwe energie op te doen of zoete momenten te delen met je familie.\r\n\r\nBinnen zijn onze 4 tweepersoonskamers echte cocons, smaakvol ingericht met een mix van antiek, antieke meubels en creaties van lokale kunstenaars. De sfeer is warm, zacht en rustgevend.\r\n\r\nOp twee minuten wandelen van het centrum van Noves en op een tiental kilometer van Saint-R\u00E9my-de-Provence combineert deze mas authenticiteit, comfort en Proven\u00E7aalse levenskunst. Een unieke, intieme en inspirerende plek, waar je kunt onthaasten, genieten en herverbinden. Een ideaal uitje voor een vakantie vol charme en sereniteit."@nl . . .