"\u00C0 l'occasion de la Sainte-Catherine, la commune de Carlux vous invite \u00E0 une journ\u00E9e de c\u00E9l\u00E9bration et de convivialit\u00E9 autour de l'inauguration et de la b\u00E9n\u00E9diction de la chapelle de la Dormition de la Vierge Marie, au sein de l'\u00E9glise Sainte-Catherine d'Alexandrie."@fr . "%C0 Con motivo de la festividad de Santa Catalina, el municipio de Carlux os invita %E0 a una jornada de celebraci\u00F3n y convivencia en torno a la inauguraci\u00F3n y la bendici\u00F3nde la capilla de la Dormici\u00F3n de la Virgen Mar\u00EDa, en el seno de la iglesia de Santa Catalina de Alejandr\u00EDa."@es . "%C0 Anl\u00E4sslich des Katharinenfestes l\u00E4dt die Gemeinde Carlux Sie %E0 zu einem Tag voller Feierlichkeiten und geselliger Stimmung im Rahmen der Einweihung und Segnung %E9der Kapelle \u201EDormition der Jungfrau Maria\u201C in der Kirche \u201EHeilige Katharina von Alexandria\u201C."@de . "%C0 Ter gelegenheid van het feest van Sint-Catharina nodigt de gemeente Carlux u uit %E0 voor een dag vol feestelijkheden en gezelligheid rond de inwijding en de zegeningzegening van de kapel van de Ontslaping van de Maagd Maria, in de Sint-Catharinakerk van Alexandri\u00EB."@nl . "%C0 To mark Saint Catherine's Day, the town of Carlux invites you %E0 to a day of celebration and fellowship centered around the inauguration and blessing ofof the Chapel of the Dormition of the Virgin Mary, located within the Church of St. Catherine of Alexandria."@en . . . "\u00C0 l'occasion de la Sainte-Catherine, la commune de Carlux vous invite \u00E0 une journ\u00E9e de c\u00E9l\u00E9bration et de convivialit\u00E9 autour de l'inauguration et de la b\u00E9n\u00E9diction de la chapelle de la Dormition de la Vierge Marie, au sein de l'\u00E9glise Sainte-Catherine d'Alexandrie."@fr . "%C0 Con motivo de la festividad de Santa Catalina, el municipio de Carlux os invita %E0 a una jornada de celebraci\u00F3n y convivencia en torno a la inauguraci\u00F3n y la bendici\u00F3nde la capilla de la Dormici\u00F3n de la Virgen Mar\u00EDa, en el seno de la iglesia de Santa Catalina de Alejandr\u00EDa."@es . "%C0 Anl\u00E4sslich des Katharinenfestes l\u00E4dt die Gemeinde Carlux Sie %E0 zu einem Tag voller Feierlichkeiten und geselliger Stimmung im Rahmen der Einweihung und Segnung %E9der Kapelle \u201EDormition der Jungfrau Maria\u201C in der Kirche \u201EHeilige Katharina von Alexandria\u201C."@de . "%C0 Ter gelegenheid van het feest van Sint-Catharina nodigt de gemeente Carlux u uit %E0 voor een dag vol feestelijkheden en gezelligheid rond de inwijding en de zegeningzegening van de kapel van de Ontslaping van de Maagd Maria, in de Sint-Catharinakerk van Alexandri\u00EB."@nl . "%C0 In occasione della festa di Santa Caterina, il Comune di Carlux vi invita %E0 a una giornata di festeggiamenti e convivialit\u00E0 in occasione dell'inaugurazione e della ben%E9dizionedella cappella della Dormizione della Vergine Maria, all\u2019interno della chiesa di Santa Caterina d\u2019Alessandria."@it . "%C0 To mark Saint Catherine's Day, the town of Carlux invites you %E0 to a day of celebration and fellowship centered around the inauguration and blessing ofof the Chapel of the Dormition of the Virgin Mary, located within the Church of St. Catherine of Alexandria."@en . . "Inauguration et b\u00E9n\u00E9diction de la chapelle de la Dormition de la Vierge Marie \u00E0 Carlux\n\n\u00C0 l'occasion de la Sainte-Catherine, la commune de Carlux vous invite \u00E0 une journ\u00E9e de c\u00E9l\u00E9bration et de convivialit\u00E9 autour de l'inauguration et de la b\u00E9n\u00E9diction de la chapelle de la Dormition de la Vierge Marie, au sein de l'\u00E9glise Sainte-Catherine d'Alexandrie.\n\nAu programme du dimanche 22 novembre 2026 :\n10h30 : Messe inaugurale et b\u00E9n\u00E9diction de la chapelle par Monseigneur Philippe Mousset, \u00E9v\u00EAque de P\u00E9rigueux et Sarlat.\n11h30 : Ap\u00E9ritif festif, communal et paroissial, sur le parvis de l'\u00E9glise.\n13h : Repas traditionnel de la Sainte-Catherine \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Carlux, ouvert \u00E0 tous.\n\nUne belle occasion de partager un moment autour du patrimoine religieux et des traditions locales."@fr . "Inwijding en inzegening van de kapel van de Ontslaping van de Maagd Maria in Carlux\n\nTer gelegenheid van het feest van Sint-Catharina nodigt de gemeente Carlux u uit voor een dag vol feestelijkheidfeest en gezelligheid rond de inwijding en de zegening van de kapel van de Ontslaping van de Maagd Maria, in de Sint-Catharinakerk van Alexandri\u00EB.\n\nOp het programma voor zondag 22 november 2026:\n10.30 uur: Inwijdingsmis en zegening van de kapel door monseigneur Philippe Mousset, bisschop van P\u00E9rigueux en Sarlat.\n11.30 uur: Feestelijke borrel voor de hele gemeenschap en de parochie op het voorplein van de kerk.\n13.00 uur: Traditionele Sint-Catharinamaaltijd in de feestzaal van Carlux, voor iedereen toegankelijk.\n\nEen mooie gelegenheid om samen te komen rond het religieuze erfgoed en de lokale tradities."@nl . "Inauguraci\u00F3n y bendici\u00F3n de la capilla de la Dormici\u00F3n de la Virgen Mar\u00EDa en Carlux\n\nCon motivo de la festividad de Santa Catalina, el municipio de Carlux os invita a una jornada de c%E9l%celebraci\u00F3n y convivencia con motivo de la inauguraci\u00F3n y la bendici\u00F3n de la capilla de la Dormici\u00F3n de la Virgen Mar\u00EDa, en el seno de la iglesia de Santa Catalina de Alejandr\u00EDa.\n\nPrograma del domingo 22 de noviembre de 2026:\n10:30 h: Misa inaugural y bendici\u00F3n de la capilla a cargo de monse\u00F1or Philippe Mousset, obispo de P\u00E9rigueux y Sarlat.\n11:30 h: Aperitivo festivo, comunitario y parroquial, en la plaza de la iglesia.\n13:00 h: Comida tradicional de Santa Catalina en el sal\u00F3n de fiestas de Carlux, abierta a todos.\n\nUna bonita ocasi\u00F3n para compartir un momento en torno al patrimonio religioso y las tradiciones locales."@es . "Einweihung und Segnung der Kapelle \u201EMari\u00E4 Himmelfahrt\u201C in Carlux\n\nAnl\u00E4sslich des Katharinentags l\u00E4dt die Gemeinde Carlux zu einem Tag voller FeierlichkeitenFeier und Geselligkeit anl\u00E4sslich der Einweihung und Segnung der Kapelle \u201EMari\u00E4 Entschlafung\u201C in der Kirche St. Katharina von Alexandrien.\n\nAuf dem Programm f\u00FCr Sonntag, den 22. November 2026:\n10:30 Uhr: Einweihungsmesse und Segnung der Kapelle durch Monsignore Philippe Mousset, Bischof von P\u00E9rigueux und Sarlat.\n11:30 Uhr: Festlicher Aperitif f\u00FCr Gemeinde und Pfarrei auf dem Vorplatz der Kirche.\n13:00 Uhr: Traditionelles Katharinenfest-Essen im Festsaal von Carlux, offen f\u00FCr alle.\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, gemeinsam das religi\u00F6se Erbe und die lokalen Traditionen zu feiern."@de . "Inaugurazione e benedizione della cappella della Dormizione della Vergine Maria a Carlux\n\nIn occasione della festa di Santa Caterina, il Comune di Carlux vi invita a una giornata die convivialit\u00E0 in occasione dell\u2019inaugurazione e della benedizione della cappella della Dormizione della Vergine Maria, all\u2019interno della chiesa di Santa Caterina d\u2019Alessandria.\n\nIn programma domenica 22 novembre 2026:\nOre 10.30: Messa inaugurale e benedizione della cappella da parte di Monsignor Philippe Mousset, vescovo di P\u00E9rigueux e Sarlat.\nOre 11.30: Aperitivo festivo, comunitario e parrocchiale, sul sagrato della chiesa.\nOre 13.00: Pranzo tradizionale di Santa Caterina nella sala delle feste di Carlux, aperto a tutti.\n\nUna bella occasione per condividere un momento all\u2019insegna del patrimonio religioso e delle tradizioni locali."@it . "Inauguration and Blessing of the Chapel of the Dormition of the Virgin Mary in Carlux\n\nOn the occasion of Saint Catherine\u2019s Day, the town of Carlux invites you to a day ofcelebration and fellowship surrounding the inauguration and blessing of the Chapel of the Dormition of the Virgin Mary, located within the Church of St. Catherine of Alexandria.\n\nThe schedule for Sunday, November 22, 2026:\n10:30 a.m.: Inaugural Mass and blessing of the chapel by Monsignor Philippe Mousset, Bishop of P\u00E9rigueux and Sarlat.\n11:30 a.m.: Festive reception for the community and parishioners on the church steps.\n1:00 p.m.: Traditional Saint Catherine\u2019s Day meal at the Carlux community hall, open to all.\n\nA wonderful opportunity to come together and celebrate religious heritage and local traditions."@en . . .