[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12ecb2ee-5f2c-383e-bb2d-3b6a74acfc38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e4dd3be-e6dc-3b88-9b8f-5d8489857754", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Des idées originales pour les fêtes, et des animations pour petits et grands : Mamers fait son marché de Noël !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/278e3db0-2e00-32da-bb22-b277336a78c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a314d48-cb93-30f1-b2eb-0fd9bae8566b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37fc5cb3-e5bf-323a-b2cf-63fdede412a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93868da8-d8a6-3d4f-b4ec-71c14fc01b2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf060188-412e-3382-9e57-ed163f73b33d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/301501cd-9045-32b2-8e2d-b47849a9a4bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bfced2c-124a-35f0-935b-78181b10ba07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12ecb2ee-5f2c-383e-bb2d-3b6a74acfc38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8015ee23-9e7f-3d6a-bd40-e3ba00bf9e56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed160928-d6c0-39f7-a097-476442d7a676" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Des idées originales pour les fêtes, et des animations pour petits et grands : Mamers fait son marché de Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "Original ideas for the holidays, and entertainment for young and old: Mamers does its Christmas market!", "@language": "en" }, { "@value": "Originele ideeën voor de feestdagen en vermaak voor jong en oud: Mamers heeft zijn eigen kerstmarkt!", "@language": "nl" }, { "@value": "Originelle Ideen für die Feiertage und Unterhaltung für Groß und Klein: Mamers macht seinen Weihnachtsmarkt!", "@language": "de" }, { "@value": "Idee originali per le feste e intrattenimento per grandi e piccini: Mamers ha il suo mercatino di Natale!", "@language": "it" }, { "@value": "Ideas originales para las fiestas, y entretenimiento para grandes y pequeños: ¡Mamers tiene su propio mercado navideño!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'UCA et la ville de Mamers vous invitent à fêter Noël !\n- Arrivée du Père Noël à 15h, \n- Promenades en calèche l'après-midi,\n- Tombola de l'UCA\n- Défilé de la Musique de Saint Vincent de 14h à 17h", "@language": "fr" }, { "@value": "The UCA and the city of Mamers invite you to celebrate Santa Claus!\n- Santa Claus arrives at 3 p.m.,\n- Horse-drawn carriage rides in the afternoon,\n- UCA raffle\n- Saint Vincent Music Parade from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "La UCA y el Ayuntamiento de Mamers os invitan a celebrar la Navidad.\n- Llegada de Papá Noel a las 15:00 h,\n- Paseos en carruaje por la tarde,\n- Sorteo de la UCA\n- Desfile de la Banda de Música de Saint Vincent de 14:00 a 17:00", "@language": "es" }, { "@value": "De UCA en de gemeente Mamers nodigen u uit om Kerstmis te vieren!\n- Aankomst van de Kerstman om 15.00 uur, \n- Koetsritten in de namiddag,\n- Loterij van de UCA\n- Optocht van de Musique de Saint Vincent van 14.00 tot 17.00 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "Die UCA und die Stadt Mamers laden Sie ein, %E0 f%EAter No%EBl zu feiern!\n- Ankunft des Weihnachtsmanns um 15 Uhr, \n- Kutschfahrten am Nachmittag,\n- Tombola der UCA\n- Umzug der Musikkapelle von Saint Vincent von 14 Uhr bis 17 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "L'UCA e il Comune di Mamers vi invitano a festeggiare Babbo Natale!\n- Arrivo di Babbo Natale alle 15:00, \n- Giri in carrozza nel pomeriggio,\n- Lotteria dell’UCA\n- Sfilata della banda musicale di Saint Vincent dalle 14:00 alle 17:00", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/278e3db0-2e00-32da-bb22-b277336a78c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a314d48-cb93-30f1-b2eb-0fd9bae8566b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/301501cd-9045-32b2-8e2d-b47849a9a4bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37fc5cb3-e5bf-323a-b2cf-63fdede412a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/62c59559-4cad-35f6-9996-3de1e72c19f0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e4dd3be-e6dc-3b88-9b8f-5d8489857754" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e4dd3be-e6dc-3b88-9b8f-5d8489857754" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bfced2c-124a-35f0-935b-78181b10ba07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8015ee23-9e7f-3d6a-bd40-e3ba00bf9e56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93868da8-d8a6-3d4f-b4ec-71c14fc01b2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf060188-412e-3382-9e57-ed163f73b33d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed160928-d6c0-39f7-a097-476442d7a676" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]