[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/141a6ff2-d3b9-3ce6-8063-bfc366a74f52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e4c553d-e6aa-3188-a207-a00fc44ea7fb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rendez-vous à la bibliothèque municipale d'Aureille, un mercredi par mois, pour un moment goûter et conte !", "@language": "fr" }, { "@value": "Treffpunkt ist einmal im Monat mittwochs in der Stadtbibliothek von Aureille, wo es einen Nachmittagsimbiss und Märchen gibt!", "@language": "de" }, { "@value": "Come to Aureille Municipal Library one Wednesday a month for tea time and storytelling!", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da04025b-0bd5-36b3-9e2e-b151f2ba99b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/568f6304-b867-3e30-baf5-1bed5b73ddbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88dfd7cd-7e60-3551-83f2-6bdf2886dbfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef6064dd-ec71-3c52-b2f9-63be4158c40a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/141a6ff2-d3b9-3ce6-8063-bfc366a74f52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9143c04-57ec-33d8-8267-edf62f918fae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rendez-vous à la bibliothèque municipale d'Aureille, un mercredi par mois, pour un moment goûter et conte !", "@language": "fr" }, { "@value": "Un mercoledì al mese venite alla biblioteca pubblica di Aureille per una merenda e una storia!", "@language": "it" }, { "@value": "Acérquese a la biblioteca pública de Aureille un miércoles al mes para disfrutar de un tentempié y un cuento", "@language": "es" }, { "@value": "Kom een woensdag per maand naar de openbare bibliotheek van Aureille voor een hapje en een verhaal!", "@language": "nl" }, { "@value": "Treffpunkt ist einmal im Monat mittwochs in der Stadtbibliothek von Aureille, wo es einen Nachmittagsimbiss und Märchen gibt!", "@language": "de" }, { "@value": "Come to Aureille Municipal Library one Wednesday a month for tea time and storytelling!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Biblioteca Comunale di Aureille propone ai bambini una merenda con lettura di fiabe, un mercoledì al mese, alle 15:30.\n\nA partire dai 3 anni\r\n\r\nSegnatelo in agenda!\n\n* Mercoledì 23 settembre 2026\r\nTema - Amicizia e bullismo: storie adatte ai bambini permetteranno di parlare di litigi, emarginazione e comportamenti corretti da adottare di fronte al bullismo.\r\nUn evento gratuito per riflettere insieme mentre si condivide un momento goloso.\n\n* Mercoledì 14 ottobre 2026\nTema - Il lupo cattivo: foreste misteriose, impronte, ululati... Storie di lupi, quelli buoni e quelli meno buoni...\n\n* Mercoledì 18 novembre 2026\n\n* Mercoledì 16 dicembre 2026", "@language": "it" }, { "@value": "De gemeentelijke bibliotheek van Aureille organiseert voor kinderen één keer per maand op woensdag om 15.30 uur een voorleesuurtje met een hapje.\n\nVanaf 3 jaar\r\n\r\nNoteer dit in uw agenda!\n\n* Woensdag 23 september 2026\r\nThema - Vriendschap & Pesten: aan de hand van aangepaste verhalen wordt er gesproken over ruzies, uitsluiting en de juiste reacties bij pesten.\r\nEen gratis activiteit om samen na te denken en tegelijkertijd te genieten van iets lekkers.\n\n* Woensdag 14 oktober 2026\nThema - De grote boze wolf: mysterieuze bossen, pootafdrukken, gehuil... Verhalen over wolven, de lieve en de minder lieve...\n\n* Woensdag 18 november 2026\n\n* Woensdag 16 december 2026", "@language": "nl" }, { "@value": "La Biblioteca Municipal de Aureille ofrece a los niños una merienda con cuentos un miércoles al mes, a las 15:30.\n\nA partir de 3 años\r\n\r\n¡Apúntalo en tu agenda!\n\n* Miércoles, 23 de septiembre de 2026\r\nTema: Amistad y acoso: a través de cuentos adaptados, se hablará sobre las discusiones, la exclusión y las actitudes adecuadas ante el acoso.\r\nUna actividad gratuita para reflexionar juntos mientras disfrutamos de un momento gastronómico.\n\n* Miércoles, 14 de octubre de 2026\nTema: El gran lobo feroz: bosques misteriosos, huellas de patas, aullidos.... Historias de lobos, los buenos y los no tan buenos...\n\n* Miércoles, 18 de noviembre de 2026\n\n* Miércoles, 16 de diciembre de 2026", "@language": "es" }, { "@value": "Aureille Municipal Library organises a story-time with snacks for children one Wednesday a month at 3.30 pm.\r\n\r\nAges 3 and over\r\n\r\nMake a note in your diaries!\r\n\r\n* Wednesday 23 September 2026\r\nTheme – Friendship & Bullying: age-appropriate stories will provide an opportunity to discuss arguments, exclusion and the right ways to respond to bullying.\r\nA free event to reflect together whilst enjoying a tasty treat.\r\n\r\n* Wednesday 14 October 2026\r\nTheme – The Big Bad Wolf: mysterious forests, paw prints, howls… Stories about wolves, both the nice ones and the not-so-nice ones…\r\n\r\n* Wednesday 18 November 2026\r\n\r\n* Wednesday 16 December 2026", "@language": "en" }, { "@value": "La Bibliothèque Municipale d’Aureille propose aux enfants un goûter-conte, un mercredi par mois, à 15h30.\r\n\r\nÀ partir de 3 ans\r\n\r\nNotez dans vos agendas !\r\n\r\n* Mercredi 23 septembre 2026\r\nThème - Amitié & Harcèlement : des histoires adaptées permettront d’échanger sur les disputes, l’exclusion et les bons réflexes à adopter face au harcèlement.\r\nUne animation gratuite pour réfléchir ensemble tout en partageant un moment gourmand.\r\n\r\n* Mercredi 14 octobre 2026\r\nThème - Grand méchant loup : forêts mystérieuses, traces de pattes, hurlements... Des histoires de loups, les gentils et les moins gentils...\r\n\r\n* Mercredi 18 novembre 2026\r\n\r\n* Mercredi 16 décembre 2026", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Stadtbibliothek von Aureille bietet Kindern einmal im Monat mittwochs um 15:30 Uhr eine Vorlesestunde mit Snack an.\r\n\r\nAb 3 Jahren\r\n\r\nTragt euch den Termin in eure Kalender ein!\r\n\r\n* Mittwoch, 23. September 2026\r\nThema – Freundschaft & Mobbing: Anhand geeigneter Geschichten können wir uns über Streitigkeiten, Ausgrenzung und die richtigen Reaktionen im Umgang mit Mobbing austauschen.\r\nEine kostenlose Veranstaltung, bei der wir gemeinsam nachdenken und dabei einen leckeren Imbiss genießen können.\r\n\r\n* Mittwoch, 14. Oktober 2026\r\nThema – Der große böse Wolf: geheimnisvolle Wälder, Pfotenabdrücke, Heulen … Geschichten über Wölfe, die guten und die weniger guten …\r\n\r\n* Mittwoch, 18. November 2026\r\n\r\n* Mittwoch, 16. Dezember 2026", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/568f6304-b867-3e30-baf5-1bed5b73ddbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/db53d573-8acf-372c-99f4-3b6eeb62d7d9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e4c553d-e6aa-3188-a207-a00fc44ea7fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e4c553d-e6aa-3188-a207-a00fc44ea7fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88dfd7cd-7e60-3551-83f2-6bdf2886dbfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9143c04-57ec-33d8-8267-edf62f918fae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da04025b-0bd5-36b3-9e2e-b151f2ba99b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef6064dd-ec71-3c52-b2f9-63be4158c40a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" } ]