@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:1e4c2b89-92d2-3554-984e-67fb3d7fc732 owl:topDataProperty """Du 1er au 19 décembre ! Une nouvelle fois le Musée du Gévaudan participe au Noël Solidaire ! Apportez vos cadeaux au pied du sapin du musée ! Ils seront distribués aux personnes en situation de précarité, pour que tout le monde puisse vivre une belle fin d’année ! Horaires d’ouverture : du mercredi au dimanche, de 14h à 18h"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:8bda2b9c-c37e-3472-9286-cefd6b25c503, data:9578c9c3-b587-330e-bb24-9270bcc38040, data:87524e49-1ca5-3ff8-bdcb-3073e8615172, data:11adc12a-0d8b-3170-a935-baec00a5eb26, data:b4e83b8c-2f62-3b63-9fcb-6d94590ea5d3, data:c6de14d5-6c9d-3143-8022-967409ae94bf, data:a1edef69-b329-3f07-9358-be45a68dcf0c, data:7bece973-a7b2-3a8e-a2e5-554a3916f949, data:6d2ff8b3-9820-317c-9def-941bdbec43b5, data:b4231ff1-5b8a-39de-9f8f-a2df06563d09 ; :shortDescription """Dal 1° al 19 dicembre! Ancora una volta il Museo del Gévaudan partecipa al Natale Solidale! Portate i vostri regali ai piedi dell’albero di Natale del museo! Saranno distribuiti alle persone in condizioni di precarietà, affinché tutti possano trascorrere un bel fine anno! Orari di apertura: da mercoledì a domenica, dalle 14:00 alle 18:00"""@it, """¡Del 1 al 19 de diciembre! ¡Una vez más, el Museo de Gévaudan participa en el «Noël Solidaire»! ¡Traed vuestros regalos al pie del árbol de Navidad del museo! Se repartirán entre las personas en situación de precariedad, ¡para que todo el mundo pueda disfrutar de un bonito fin de año! Horario de apertura: de miércoles a domingo, de 14:00 a 18:00"""@es, """Van 1 tot en met 19 december! Het Musée du Gévaudan doet weer mee aan ‘Noël Solidaire’! Breng je cadeautjes naar de voet van de kerstboom in het museum! Ze worden uitgedeeld aan mensen in nood, zodat iedereen een mooie eindejaarsperiode kan beleven! Openingstijden: van woensdag tot en met zondag, van 14.00 tot 18.00 uur"""@nl, """Vom 1. bis zum 19. Dezember! Wieder einmal beteiligt sich das Musée du Gévaudan an der Aktion „Noël Solidaire“! Bringen Sie Ihre Geschenke zum Weihnachtsbaum im Museum! Sie werden an Menschen in Not verteilt, damit alle einen schönen Jahresausklang erleben können! Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag, 14:00 bis 18:00 Uhr"""@de, """December 1–19! Once again, the Musée du Gévaudan is participating in “Noël Solidaire”! Bring your gifts to the base of the museum’s Christmas tree! They will be distributed to people in need, so that everyone can enjoy a wonderful end to the year! Hours: Wednesday through Sunday, 2:00 p.m. to 6:00 p.m."""@en, """Du 1er au 19 décembre ! Une nouvelle fois le Musée du Gévaudan participe au Noël Solidaire ! Apportez vos cadeaux au pied du sapin du musée ! Ils seront distribués aux personnes en situation de précarité, pour que tout le monde puisse vivre une belle fin d’année ! Horaires d’ouverture : du mercredi au dimanche, de 14h à 18h"""@fr ; a :Description ; dc:description """December 1–19! Once again, the Musée du Gévaudan is participating in “Noël Solidaire”! Bring your gifts to the base of the museum’s Christmas tree! They will be distributed to people in need, so that everyone can enjoy a wonderful end to the year! Here’s how it works: make and decorate your boxes, then fill them with: - a warm and useful item (sweater, towel, socks, etc.) - a beauty product (shower gel, lotion...) - a Christmas treat - a leisure or cultural item (book, show ticket, etc.) - a kind note to convey warmth and hope - and more... Label the box with: M (Mixed), H (Man), F (Woman), E (Child), A (Teen), girl, or boy. Practical information: - Dates: December 1–19, 2026 Hours: Wednesday through Sunday, 2:00 PM–6:00 PM"""@en, """¡Del 1 al 19 de diciembre! ¡Una vez más, el Museo del Gévaudan participa en la campaña «Navidad Solidaria»! ¡Traed vuestros regalos y dejadlos junto al árbol de Navidad del museo! Se repartirán entre personas en situación de precariedad, para que todo el mundo pueda disfrutar de un bonito fin de año. El principio es el siguiente: preparad y decorad vuestras cajas y, a continuación, meted en ellas: - un objeto cálido y útil (jersey, toalla, calcetines, etc.) - un producto de belleza (gel de ducha, crema...) - un dulce navideño - un artículo de ocio o cultura (libro, entrada para un espectáculo...) - una nota cariñosa para transmitir calidez y esperanza - y mucho más... Indica en la caja: M (mixto), H (hombre), F (mujer), E (niño), A (adolescente), niña o niño. Información práctica: - Fechas: del 1 al 19 de diciembre de 2026 Horario de apertura: de miércoles a domingo, de 14:00 a 18:00"""@es, """Du 1er au 19 décembre ! Une nouvelle fois le Musée du Gévaudan participe au Noël Solidaire ! Apportez vos cadeaux au pied du sapin du musée ! Ils seront distribués aux personnes en situation de précarité, pour que tout le monde puisse vivre une belle fin d’année ! Le principe : confectionnez et décorez vos boîtes, puis déposez dedans : - un objet chaud et utile (pull, serviette, chaussettes, etc) - un produit de beauté (gel douche, crème...) - une friandise de Noël - un objet de loisir / culture (livre, place de spectacle...) - un mot doux pour transmettre chaleur et espoir - et plus encore... Précisez sur la boîte : M (Mixte), H (Homme), F (Femme), E (Enfant), A (Ado), fille ou garçon. Infos pratiques : - Dates : du 1er au 19 décembre 2026 Horaires d’ouverture : du mercredi au dimanche, de 14h à 18h"""@fr, """Dal 1° al 19 dicembre! Ancora una volta il Museo del Gévaudan partecipa al Natale Solidale! Portate i vostri regali ai piedi dell’albero di Natale del museo! Saranno distribuiti alle persone in condizioni di precarietà, affinché tutti possano trascorrere un bel fine anno! Come funziona: create e decorate le vostre scatole, poi inseriteci: - un capo di abbigliamento caldo e utile (maglione, asciugamano, calzini, ecc.) - un prodotto di bellezza (bagnoschiuma, crema...) - un dolcetto natalizio - un oggetto per il tempo libero o la cultura (libro, biglietto per uno spettacolo...) - un biglietto affettuoso per trasmettere calore e speranza - e molto altro ancora... Specificate sulla scatola: M (Misto), H (Uomo), F (Donna), E (Bambino), A (Adolescente), ragazza o ragazzo. Informazioni pratiche: - Date: dal 1° al 19 dicembre 2026 Orari di apertura: da mercoledì a domenica, dalle 14:00 alle 18:00"""@it, """Van 1 tot en met 19 december! Het Musée du Gévaudan doet weer mee aan ‘Noël Solidaire’! Breng uw cadeautjes naar de voet van de kerstboom in het museum! Ze worden uitgedeeld aan mensen in nood, zodat iedereen een fijne eindejaarsperiode kan beleven! Het principe: maak en versier je doosjes, en stop er vervolgens in: - iets warms en nuttigs (trui, handdoek, sokken, enz.) - een verzorgingsproduct (douchegel, crème...) - een kerstlekkernij - iets voor vrije tijd of cultuur (boek, kaartje voor een voorstelling...) - een lief briefje om warmte en hoop over te brengen - en nog veel meer... Vermeld op de doos: M (gemengd), H (man), F (vrouw), E (kind), A (tiener), meisje of jongen. Praktische informatie: - Data: van 1 tot en met 19 december 2026 Openingstijden: van woensdag tot en met zondag, van 14.00 tot 18.00 uur"""@nl, """Vom 1. bis zum 19. Dezember! Das Musée du Gévaudan beteiligt sich erneut an der Aktion „Noël Solidaire“! Bringen Sie Ihre Geschenke zum Weihnachtsbaum des Museums! Sie werden an Menschen in Not verteilt, damit jeder einen schönen Jahresausklang erleben kann! So funktioniert es: Basteln und dekorieren Sie Ihre Schachteln und legen Sie dann Folgendes hinein: - einen warmen und nützlichen Gegenstand (Pullover, Handtuch, Socken usw.) - ein Pflegeprodukt (Duschgel, Creme...) - eine Weihnachtssüßigkeit - einen Freizeit- oder Kulturartikel (Buch, Eintrittskarte für eine Veranstaltung …) - eine liebevolle Nachricht, um Wärme und Hoffnung zu vermitteln - und vieles mehr … Vermerken Sie auf der Schachtel: M (gemischt), H (Mann), F (Frau), E (Kind), A (Jugendlicher), Mädchen oder Junge. Praktische Informationen: - Termine: vom 1. bis zum 19. Dezember 2026 Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag, von 14:00 bis 18:00 Uhr"""@de . owl:topObjectProperty data:1e4c2b89-92d2-3554-984e-67fb3d7fc732 ; :hasDescription data:1e4c2b89-92d2-3554-984e-67fb3d7fc732 .