Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Parentis cultural season presents the comedy "Elles pardonnent mais n?oublient jamais", produced by C?ur de Scène, on Friday November 6, 2026 at 8:30pm at the Salle des Fêtes in Parentis-en-Born.
Jeff and Sophie have set themselves a simple, radical rule: never lie to each other again. It's a promise full of good intentions? but one we'd sometimes do better to avoid. Because when all truth is good enough to tell, the unsaid explodes and certainties waver.
For 70 minutes, the play explores with humor and intensity the major themes of the couple: love, desire, jealousy, clichés and little arrangements with the truth. One situation leads to another, the lines fly and the masks fall, in a comedy that is at once tender, biting and resolutely savage.
A hard-hitting, jubilant show!
Jeff and Sophie have set themselves a simple, radical rule: never lie to each other again. It's a promise full of good intentions? but one we'd sometimes do better to avoid. Because when all truth is good enough to tell, the unsaid explodes and certainties waver.
For 70 minutes, the play explores with humor and intensity the major themes of the couple: love, desire, jealousy, clichés and little arrangements with the truth. One situation leads to another, the lines fly and the masks fall, in a comedy that is at once tender, biting and resolutely savage.
A hard-hitting, jubilant show!
Allemand (Allemagne) Die Kultursaison in Parentis präsentiert am Freitag, den 6. November 2026 um 20:30 Uhr im Salle des Fêtes in Parentis-en-Born die Komödie "Elles pardonnent mais n?oublient jamais", die von C?ur de Scène produziert wurde.
Jeff und Sophie haben sich eine einfache und radikale Regel auferlegt: Sie wollen sich nie wieder anlügen. Ein Versprechen mit guten Absichten, das man aber manchmal besser nicht einhalten sollte. Denn wenn jede Wahrheit gut genug ist, um sie zu sagen, explodieren die ungesagten Dinge und die Gewissheiten geraten ins Wanken.
In dem 70-minütigen Stück werden auf humorvolle und intensive Weise die großen Themen einer Beziehung erforscht: Liebe, Verlangen, Eifersucht, Klischees und die kleinen Vereinbarungen mit der Wahrheit. Die Situationen überschlagen sich, die Sprüche fliegen und die Masken fallen, in einer Komödie, die zugleich zärtlich, bissig und wild ist.
E
Jeff und Sophie haben sich eine einfache und radikale Regel auferlegt: Sie wollen sich nie wieder anlügen. Ein Versprechen mit guten Absichten, das man aber manchmal besser nicht einhalten sollte. Denn wenn jede Wahrheit gut genug ist, um sie zu sagen, explodieren die ungesagten Dinge und die Gewissheiten geraten ins Wanken.
In dem 70-minütigen Stück werden auf humorvolle und intensive Weise die großen Themen einer Beziehung erforscht: Liebe, Verlangen, Eifersucht, Klischees und die kleinen Vereinbarungen mit der Wahrheit. Die Situationen überschlagen sich, die Sprüche fliegen und die Masken fallen, in einer Komödie, die zugleich zärtlich, bissig und wild ist.
E
Français (France) La saison culturelle parentissoise présente vendredi 6 novembre 2026 à 20h30, à la Salle des Fêtes de Parentis-en-Born, la comédie “Elles pardonnent mais n’oublient jamais”, produite par Cœur de Scène.
Jeff et Sophie se sont fixé une règle simple et radicale : ne plus jamais se mentir. Une promesse pleine de bonnes intentions… mais que l’on ferait parfois mieux d’éviter. Car lorsque toute vérité est bonne à dire, les non-dits explosent et les certitudes vacillent.
Pendant 70 minutes, la pièce explore avec humour et intensité les grandes thématiques du couple : l’amour, le désir, la jalousie, les clichés et les petits arrangements avec la vérité. Les situations s’enchaînent, les répliques fusent et les masques tombent, dans une comédie à la fois tendre, mordante et résolument sauvage.
Un spectacle percutant et jubilatoire !
Jeff et Sophie se sont fixé une règle simple et radicale : ne plus jamais se mentir. Une promesse pleine de bonnes intentions… mais que l’on ferait parfois mieux d’éviter. Car lorsque toute vérité est bonne à dire, les non-dits explosent et les certitudes vacillent.
Pendant 70 minutes, la pièce explore avec humour et intensité les grandes thématiques du couple : l’amour, le désir, la jalousie, les clichés et les petits arrangements avec la vérité. Les situations s’enchaînent, les répliques fusent et les masques tombent, dans une comédie à la fois tendre, mordante et résolument sauvage.
Un spectacle percutant et jubilatoire !
Espagnol La temporada cultural de Parentis presenta la comedia Elles pardonnent mais n?oublient jamais, producida por Cœur de Scène, el viernes 6 de noviembre de 2026 a las 20.30 h en la Salle des Fêtes de Parentis-en-Born.
Jeff y Sophie se han impuesto una regla sencilla y radical: no mentirse nunca más. Una promesa llena de buenas intenciones... pero que a veces haríamos mejor en evitar. Porque cuando toda verdad es buena para decirla, las cosas que se dejan sin decir estallan y las certezas se tambalean.
Durante 70 minutos, la obra explora con humor e intensidad los grandes temas de la pareja: el amor, el deseo, los celos, los clichés y los pequeños arreglos con la verdad. Una situación lleva a otra, las líneas vuelan y las máscaras caen, en una comedia a la vez tierna, mordaz y decididamente salvaje.
¡Un espectáculo contundente y jubiloso!
Jeff y Sophie se han impuesto una regla sencilla y radical: no mentirse nunca más. Una promesa llena de buenas intenciones... pero que a veces haríamos mejor en evitar. Porque cuando toda verdad es buena para decirla, las cosas que se dejan sin decir estallan y las certezas se tambalean.
Durante 70 minutos, la obra explora con humor e intensidad los grandes temas de la pareja: el amor, el deseo, los celos, los clichés y los pequeños arreglos con la verdad. Una situación lleva a otra, las líneas vuelan y las máscaras caen, en una comedia a la vez tierna, mordaz y decididamente salvaje.
¡Un espectáculo contundente y jubiloso!
Néerlandais (Pays-Bas) Het Parentis culturele seizoen presenteert de komedie Elles pardonnent mais n?oublient jamais, geproduceerd door C?ur de Scène, op vrijdag 6 november 2026 om 20.30 uur in de Salle des Fêtes in Parentis-en-Born.
Jeff en Sophie hebben zichzelf een eenvoudige, radicale regel opgelegd: nooit meer tegen elkaar liegen. Een belofte vol goede bedoelingen, maar een die we soms beter kunnen vermijden. Want als alle waarheid goed genoeg is om te vertellen, exploderen dingen die niet gezegd zijn en wankelen zekerheden.
70 minuten lang verkent het stuk met humor en intensiteit de grote thema's van het koppel: liefde, verlangen, jaloezie, clichés en de kleine afspraken met de waarheid. De ene situatie leidt tot de andere, de lijnen vliegen en de maskers vallen, in een komedie die tegelijkertijd teder, bijtend en resoluut wild is.
Een spetterende, jubelende show!
Jeff en Sophie hebben zichzelf een eenvoudige, radicale regel opgelegd: nooit meer tegen elkaar liegen. Een belofte vol goede bedoelingen, maar een die we soms beter kunnen vermijden. Want als alle waarheid goed genoeg is om te vertellen, exploderen dingen die niet gezegd zijn en wankelen zekerheden.
70 minuten lang verkent het stuk met humor en intensiteit de grote thema's van het koppel: liefde, verlangen, jaloezie, clichés en de kleine afspraken met de waarheid. De ene situatie leidt tot de andere, de lijnen vliegen en de maskers vallen, in een komedie die tegelijkertijd teder, bijtend en resoluut wild is.
Een spetterende, jubelende show!
Italien (Italie) La stagione culturale di Parentis presenta la commedia Elles pardonnent mais n'oublient jamais, prodotta dal C?ur de Scène, alle 20.30 di venerdì 6 novembre 2026 presso la Salle des Fêtes di Parentis-en-Born.
Jeff e Sophie si sono dati una regola semplice e radicale: non mentirsi mai più. Una promessa piena di buone intenzioni, ma che a volte sarebbe meglio evitare. Perché quando ogni verità è buona da dire, le cose non dette esplodono e le certezze vacillano.
Per 70 minuti, la commedia esplora con umorismo e intensità i grandi temi della coppia: l'amore, il desiderio, la gelosia, i luoghi comuni e i piccoli accordi con la verità. Una situazione tira l'altra, le battute volano e le maschere cadono, in una commedia che è allo stesso tempo tenera, pungente e decisamente selvaggia.
Uno spettacolo di grande impatto e allegria!
Jeff e Sophie si sono dati una regola semplice e radicale: non mentirsi mai più. Una promessa piena di buone intenzioni, ma che a volte sarebbe meglio evitare. Perché quando ogni verità è buona da dire, le cose non dette esplodono e le certezze vacillano.
Per 70 minuti, la commedia esplora con umorismo e intensità i grandi temi della coppia: l'amore, il desiderio, la gelosia, i luoghi comuni e i piccoli accordi con la verità. Una situazione tira l'altra, le battute volano e le maschere cadono, in una commedia che è allo stesso tempo tenera, pungente e decisamente selvaggia.
Uno spettacolo di grande impatto e allegria!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty