. . . . . . "Salon chor\u00E9graphique / 4 danzatori\nIn questo contesto, il pubblico \u00E8 seduto ai margini del palcoscenico per parlare con gli artisti dopo lo spettacolo\ncon gli artisti dopo lo spettacolo. Posti limitati.\n\nLa Compagnie Pyramid esiste da vent'anni. Il suo approccio artistico l'ha portata a contatto con discipline come il mimo, il teatro di movimento e il burlesque, consentendole di difendere un approccio insolito e raro nel panorama coreografico odierno.\nAttraverso la poesia dei loro corpi, quattro danzatori hip-hop ci immergono in una vera e propria favola visiva che assomiglia a un sogno a occhi aperti."@it . "Sal\u00F3n corogr\u00E1fico / 4 bailarines\nEn este marco, el p\u00FAblico se sienta al borde del escenario para conversar\ncon los artistas despu\u00E9s de la representaci\u00F3n. Aforo limitado.\n\nLa Compagnie Pyramid existe desde hace veinte a\u00F1os. Su planteamiento art\u00EDstico la ha puesto en contacto con disciplinas como el mimo, el teatro del movimiento y el burlesque, lo que le ha permitido defender un enfoque inusual y poco frecuente en el panorama coreogr\u00E1fico actual.\nA trav\u00E9s de la poes\u00EDa de sus cuerpos, cuatro bailarines de hip-hop nos sumergen en una verdadera f\u00E1bula visual que se asemeja a una enso\u00F1aci\u00F3n."@es . "Salon chor\u00E9graphique / 4 danseurs\nDans ce cadre, le public est install\u00E9 en bord de plateau pour \u00E9changer\navec les artistes \u00E0 l\u2019issue de la repr\u00E9sentation. Places limit\u00E9es.\n\nLa Compagnie Pyramid existe depuis vingt ans. Sa d\u00E9marche artistique l\u2019am\u00E8ne \u00E0 se rapprocher de disciplines telles que le mime, le th\u00E9\u00E2tre gestuel et le burlesque et lui permet de d\u00E9fendre une d\u00E9marche insolite et rare dans le paysage chor\u00E9graphique actuel.\n\u00C0 travers la po\u00E9sie de leurs corps, quatre danseurs hip-hop nous plongent dans une v\u00E9ritable fable visuelle aux allures de r\u00EAve \u00E9veill\u00E9."@fr . "Choreografischer Salon / 4 T\u00E4nzer/innen\nIn diesem Rahmen wird das Publikum am Rand der B\u00FChne platziert, um sich mit\nmit den K\u00FCnstlern im Anschluss an die Vorstellung. Begrenzte Pl\u00E4tze.\n\nDie Compagnie Pyramid besteht seit 20 Jahren. Ihr k\u00FCnstlerischer Ansatz f\u00FChrt sie in die N\u00E4he von Disziplinen wie Pantomime, gestischem Theater und Burlesque und erm\u00F6glicht es ihr, einen ungew\u00F6hnlichen und seltenen Ansatz in der aktuellen Choreographielandschaft zu vertreten.\nDie vier Hip-Hop-T\u00E4nzer lassen uns durch die Poesie ihrer K\u00F6rper in eine visuelle Fabel eintauchen, die an einen Tagtraum erinnert."@de . "Salon chor\u00E9graphique / 4 dansers\nIn deze setting zit het publiek aan de rand van het podium om te praten\nmet de artiesten na de voorstelling. Beperkte zitplaatsen.\n\nCompagnie Pyramid bestaat twintig jaar. Haar artistieke benadering heeft haar in contact gebracht met disciplines als mime, bewegingstheater en burlesque, waardoor ze een ongewone en zeldzame benadering verdedigt in het hedendaagse choreografische landschap.\nDoor de po\u00EBzie van hun lichaam dompelen vier hiphopdansers ons onder in een ware visuele fabel die op een dagdroom lijkt."@nl . "Salon chor\u00E9graphique / 4 dancers\nIn this setting, the audience is seated at the edge of the stage to chat\nwith the artists after the performance. Limited seating.\n\nCompagnie Pyramid has been in existence for twenty years. Its artistic approach has brought it into contact with disciplines such as mime, gestural theater and burlesque, enabling it to defend an unusual and rare approach in today?s choreographic landscape.\nThrough the poetry of their bodies, four hip-hop dancers plunge us into a veritable visual fable that resembles a daydream."@en . . .