. . . "A 5 minutos de Hagetmau, con su Cit\u00E9 Verte y su complejo deportivo internacional de 30 hect\u00E1reas (que ofrece piscina, campo de golf, centro de salud, pistas de tenis, etc.), Marie-H\u00E9l\u00E8ne y David estar\u00E1n encantados de acogerle en su entorno verde. En un entorno campestre excepcional, esta hermosa casa contempor\u00E1nea le invita a relajarse con su piscina privada (10 m x 5 m, profundidad de 0,90 m a 1,70 m. Abierto de mediados de junio a mediados de septiembre, dependiendo del tiempo), su cocina de verano y sus hermosos terrenos arbolados de 4000m\u00B2. Se compone de una gran sala de estar con un sal\u00F3n (TV de pantalla plana, reproductor de DVD, equipo de m\u00FAsica, WIFI), comedor y cocina abierta (lavavajillas, placa de inducci\u00F3n, nevera americana), 4 dormitorios (1 cama 160x200, 2 camas 140x190, 1 cama 90x190), un segundo sal\u00F3n (1 sof\u00E1 cama), dos ba\u00F1os, dos aseos"@es . "5 minutes from Hagetmau, with its Green City and its 30 hectare international sports complex (offering swimming pool, golf course, health course, tennis...), Marie-H\u00E9l\u00E8ne and David will be happy to welcome you in their green setting. In an exceptional country setting, this beautiful contemporary house invites you to laze around with its private swimming pool (10m x 5m, depth from 0.90m to 1.70m. Open from mid-June to mid-September depending on the weather), its summer kitchen and its beautifully wooded grounds of 4000m \u00B2. Fitted out on one level, it is composed of a vast living room with lounge (flat screen TV, DVD player, hi-fi system, WIFI), dining room and American kitchen (dishwasher, induction hobs, American fridge), 4 bedrooms (1 bed 160x200, 2 beds 140x190, 1 bed 90x190), a second lounge (1 convertible sofa bed for 1 person), two shower rooms, two wc"@en . "Op 5 minuten van Hagetmau, met zijn Cit\u00E9 verte en zijn internationaal sportcomplex van 30 hectare (met zwembad, golfbaan, gezondheidscentrum, tennisbanen, enz.), heten Marie-H\u00E9l\u00E8ne en David u van harte welkom in hun groene omgeving. In een uitzonderlijke landelijke omgeving, nodigt dit prachtige hedendaagse huis u uit om te ontspannen met zijn priv\u00E9 zwembad (10m x 5 m, diepte van 0,90 m tot 1,70m. Geopend van half juni tot half september, afhankelijk van het weer), de zomerkeuken en het prachtige beboste terrein van 4000m\u00B2. Het bestaat uit een grote woonkamer met salon (flatscreen TV, DVD-speler, stereo, WIFI), eetkamer en open keuken (vaatwasser, inductiekookplaat, Amerikaanse koelkast), 4 slaapkamers (1 bed 160x200, 2 bedden 140x190, 1 bed 90x190), een tweede salon (1 slaapbank), twee badkamers, twee toiletten"@nl . "A 5 minuti da Hagetmau, con la sua Cit\u00E9 Verte e il suo complesso sportivo internazionale di 30 ettari (con piscina, campo da golf, centro benessere, campo da tennis, ecc.), Marie-H\u00E9l\u00E8ne e David saranno lieti di accogliervi nel loro ambiente verde. In un contesto di campagna eccezionale, questa bella casa contemporanea vi invita a rilassarvi con la sua piscina privata (10 m x 5 m, profondit\u00E0 da 0,90 m a 1,70 m). Aperto da met\u00E0 giugno a met\u00E0 settembre a seconda del tempo), la sua cucina estiva e il suo splendido parco alberato di 4000m\u00B2. Si compone di un ampio soggiorno con salotto (TV a schermo piatto, lettore DVD, stereo, WIFI), sala da pranzo e cucina a vista (lavastoviglie, piano cottura a induzione, frigorifero americano), 4 camere da letto (1 letto 160x200, 2 letti 140x190, 1 letto 90x190), un secondo salotto (1 divano letto), due bagni, due WC"@it . "5 Minuten von Hagetmau entfernt, mit seiner Cit\u00E9 verte und seinem 30 Hektar gro\u00DFen internationalen Sportkomplex (mit Schwimmbad, Golfplatz, Gesundheitszentrum, Tennisplatz...), freuen sich Marie-H\u00E9l\u00E8ne und David, Sie in ihrer gr\u00FCnen Umgebung begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. In einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen l\u00E4ndlichen Umgebung l\u00E4dt Sie dieses sch\u00F6ne moderne Haus mit seinem Privatpool (10m x 5m, Tiefe von 0,90m bis 1,70m) zum Faulenzen ein. Ge\u00F6ffnet von Mitte Juni bis Mitte September, je nach Wetterlage), seine Sommerk\u00FCche und sein wundersch\u00F6n bewaldetes Grundst\u00FCck von 4000m\u00B2. Das Haus ist ebenerdig angelegt und besteht aus einem gro\u00DFen Wohnraum mit Wohnzimmer (Flachbildfernseher, DVD-Player, Stereoanlage, WLAN), Esszimmer und offener K\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, Induktionskochfeld, amerikanischer K\u00FChlschrank), 4 Schlafzimmern (1 Bett 160x200, 2 Betten 140x190, 1 Bett 90x190), einem zweiten Entspannungsraum (1 Sch"@de . "A 5 minutes d'Hagetmau, avec sa Cit\u00E9 verte et son complexe sportif international de 30 hectares (offrant piscine, parcours de golf, de sant\u00E9, tennis...), Marie-H\u00E9l\u00E8ne et David seront heureux de vous accueillir dans leur \u00E9crin de verdure. Dans un cadre champ\u00EAtre exceptionnel, cette belle maison contemporaine vous invite au farniente avec sa piscine privative (10m x5 m, profondeur de 0.90 m \u00E0 1,70m. Ouverte de mi-juin \u00E0 mi-septembre selon m\u00E9t\u00E9o), sa cuisine d'\u00E9t\u00E9 et son terrain magnifiquement arbor\u00E9 de 4000m\u00B2. Am\u00E9nag\u00E9e de plain pied, elle est compos\u00E9e d'une vaste pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec salon (TV \u00E9cran plat, lecteur DVD, cha\u00EEne hifi, WIFI), salle \u00E0 manger et cuisine am\u00E9ricaine (lave-vaisselle, plaques induction, frigo am\u00E9ricain), de 4 chambres (1 lit 160x200, 2 lits 140x190, 1 lit 90x190), d'un second salon d\u00E9tente (1 canap\u00E9 convertible 1 place), de deux salles d'eau, de deux wc"@fr . . .