"G\u00EEte \u00AB Les Dor\u00E9s Musis \u00BB : un lieu de d\u00E9tente et de calme au c\u0153ur du Pas-de-Calais et de ses sites touristiques"@fr . . . . . . . . . . . "G\u00EEte \u00AB Les Dor\u00E9s Musis \u00BB : un lieu de d\u00E9tente et de calme au c\u0153ur du Pas-de-Calais et de ses sites touristiques"@fr . "G\u00EEte \"Les Dor\u00E9s Musis\": a place of relaxation and calm in the heart of Pas-de-Calais and its tourist sites"@en . "G\u00EEte \"Les Dor\u00E9s Musis\": een plek van ontspanning en rust in het hart van Pas-de-Calais en zijn toeristische attracties"@nl . "Ferienhaus \"Les Dor\u00E9s Musis\": ein Ort der Entspannung und Ruhe im Herzen des Pas-de-Calais und seiner Sehensw\u00FCrdigkeiten"@de . "G\u00EEte \"Les Dor\u00E9s Musis\": un luogo di relax e di calma nel cuore del Pas-de-Calais e delle sue attrazioni turistiche"@it . "Casa rural \"Les Dor\u00E9s Musis\": un lugar de relajaci\u00F3n y calma en el coraz\u00F3n del Pas-de-Calais y sus atractivos tur\u00EDsticos"@es . . "En el coraz\u00F3n del tri\u00E1ngulo Arras-Lens-B\u00E9thune, esta casa decorada con gusto, situada en la parte trasera de la casa de los propietarios, tiene su propio acceso independiente, un jard\u00EDn de 600 m2 y una terraza sin vistas para disfrutar del aire libre. Los 2 dormitorios tienen sus propios cuartos de ducha y WC para mayor privacidad. El sal\u00F3n es muy agradable, con muebles de calidad y un gran ventanal con vistas al jard\u00EDn cerrado de 30 m2 con terraza.\n\nLos aficionados a la historia podr\u00E1n elegir entre Notre Dame de Lorette y su Anillo del Recuerdo, el Monte Saint Eloi y el Memorial canadiense de Vimy. Para los amantes de la cultura, el museo Louvre Lens est\u00E1 a 10 km. Para los amantes de las ciudades din\u00E1micas, Arras, su campanario, restaurantes y tiendas est\u00E1n a 15 km, sin olvidar el famoso mercado de Navidad en invierno y el festival de la Plaza Mayor en julio."@es . "Nel cuore del triangolo Arras-Lens-B\u00E9thune, questa casa arredata con gusto, situata sul retro della casa dei proprietari, dispone di un accesso indipendente, di un giardino di 600 m2 e di una terrazza non affacciata per godersi l'aria aperta. Le 2 camere da letto hanno il proprio bagno con doccia e WC per una maggiore privacy. La zona giorno \u00E8 molto piacevole, con mobili di qualit\u00E0 e un grande bovindo che si affaccia sul giardino recintato di 30 m2 con terrazza.\n\nGli appassionati di storia possono scegliere tra Notre Dame de Lorette e il suo Anello della Memoria, il Monte Saint Eloi e il Memoriale canadese di Vimy. Per gli amanti della cultura, il museo Louvre Lens si trova a 10 km di distanza. Per gli amanti delle citt\u00E0 dinamiche, Arras, il suo campanile, i suoi ristoranti e i suoi negozi si trovano a 15 km, senza dimenticare il famoso mercatino di Natale in inverno e la festa della piazza principale in luglio."@it . "Au c\u0153ur du triangle Arras-Lens-B\u00E9thune, cette maison d\u00E9cor\u00E9e avec go\u00FBt situ\u00E9e \u00E0 l'arri\u00E8re de la maison des propri\u00E9taires dispose de son acc\u00E8s ind\u00E9pendant, d'un jardin de 600m2 et d'une terrasse sans vis-\u00E0-vis pour profiter de l'ext\u00E9rieur. Les 2 chambres ont leur propre salle d'eau et WC pour plus d'intimit\u00E9. La pi\u00E8ce de vie est tr\u00E8s agr\u00E9able avec du mobilier de qualit\u00E9 et une grande baie vitr\u00E9e avec vue sur le jardin clos de 30m2 avec terrasse.\n\nLes passionn\u00E9s d'histoire auront le choix entre Notre Dame de Lorette et son anneau de la m\u00E9moire, le Mt Saint Eloi, ou encore le M\u00E9morial Canadien de Vimy. Pour les amateurs de culture le mus\u00E9e du Louvre Lens se trouve \u00E0 10km. Pour les amoureux de villes dynamiques Arras, son beffroi, ses restaurants et ses commerces se trouvent \u00E0 15km sans oublier le c\u00E9l\u00E8bre march\u00E9 de No\u00EBl l'hiver ou le festival Main Square en Juillet."@fr . "Im Herzen des Dreiecks Arras-Lens-Bethune liegt dieses geschmackvoll eingerichtete Haus hinter dem Haus der Eigent\u00FCmer. Es verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen Zugang, einen 600m2 gro\u00DFen Garten und eine Terrasse ohne Gegen\u00FCber, auf der Sie den Au\u00DFenbereich genie\u00DFen k\u00F6nnen. Die beiden Schlafzimmer verf\u00FCgen \u00FCber ein eigenes Badezimmer und WC f\u00FCr mehr Privatsph\u00E4re. Der Wohnbereich ist sehr angenehm mit hochwertigen M\u00F6beln und einer gro\u00DFen Fensterfront mit Blick auf den 30m2 gro\u00DFen, eingez\u00E4unten Garten mit Terrasse.\n\nGeschichtsinteressierte haben die Wahl zwischen Notre Dame de Lorette und seinem Ring der Erinnerung, dem Mt Saint Eloi oder dem kanadischen Memorial von Vimy. F\u00FCr Kulturliebhaber befindet sich der Louvre Lens in 10 km Entfernung. F\u00FCr Liebhaber dynamischer St\u00E4dte ist Arras mit seinem Belfried, seinen Restaurants und Gesch\u00E4ften 15 km entfernt, ohne den ber\u00FChmten Weihnachtsmarkt im Winter oder das Main Square Festival im Juli zu vergessen."@de . "In the heart of the Arras-Lens-B\u00E9thune triangle, this tastefully decorated house at the back of the owners' house has its own independent access, a 600m2 garden and a terrace to enjoy the outdoors. The 2 bedrooms have their own shower rooms and WCs for added privacy. The living room is very pleasant, with quality furnishings and a large bay window overlooking the 30m2 enclosed garden with terrace.\n\nHistory buffs can choose between Notre Dame de Lorette and its Ring of Memory, Mt Saint Eloi, or the Canadian Vimy Memorial. For culture lovers, the Louvre Lens museum is 10km away. For lovers of dynamic cities, Arras, its belfry, restaurants and shops are 15km away, not forgetting the famous Christmas market in winter or the Main Square festival in July."@en . "In het hart van de driehoek Arras-Lens-B\u00E9thune ligt dit smaakvol ingerichte huis, aan de achterkant van het huis van de eigenaren, met een eigen onafhankelijke toegang, een tuin van 600 m2 en een onoverdekt terras om van het buitenleven te genieten. De 2 slaapkamers hebben hun eigen doucheruimtes en toiletten voor extra privacy. Het woongedeelte is zeer aangenaam, met kwaliteitsmeubilair en een grote erker die uitkijkt op de omheinde tuin van 30 m2 met terras.\n\nGeschiedenisliefhebbers kunnen kiezen tussen de Notre Dame de Lorette en de Ring of Remembrance, Mt Saint Eloi en het Canadese Vimy Memorial. Voor cultuurliefhebbers ligt het Louvre Lens museum op 10 km afstand. Voor liefhebbers van dynamische steden ligt Arras met zijn belfort, restaurants en winkels op 15 km, en niet te vergeten de beroemde kerstmarkt in de winter en het festival Main Square in juli."@nl . . .