"Plongez dans les coulisses des trafics internationaux avec Nathalie Goulet et d\u00E9couvrez les zones grises qui fa\u00E7onnent une partie de la mondialisation."@fr . "Neem samen met Nathalie Goulet een kijkje achter de schermen van de internationale illegale handel en ontdek de grijze zones die een deel van de globalisering bepalen."@nl . "Tauchen Sie mit Nathalie Goulet hinter die Kulissen des internationalen illegalen Handels ein und entdecken Sie die Grauzonen, die einen Teil der Globalisierung pr\u00E4gen."@de . "Ad\u00E9ntrate en los entresijos del tr\u00E1fico internacional con Nathalie Goulet y descubre las zonas grises que conforman una parte de la globalizaci\u00F3n."@es . "Go behind the scenes of international trafficking with Nathalie Goulet and discover the gray areas that shape part of globalization."@en . . . "Plongez dans les coulisses des trafics internationaux avec Nathalie Goulet et d\u00E9couvrez les zones grises qui fa\u00E7onnent une partie de la mondialisation."@fr . "Neem samen met Nathalie Goulet een kijkje achter de schermen van de internationale illegale handel en ontdek de grijze zones die een deel van de globalisering bepalen."@nl . "Tauchen Sie mit Nathalie Goulet hinter die Kulissen des internationalen illegalen Handels ein und entdecken Sie die Grauzonen, die einen Teil der Globalisierung pr\u00E4gen."@de . "Ad\u00E9ntrate en los entresijos del tr\u00E1fico internacional con Nathalie Goulet y descubre las zonas grises que conforman una parte de la globalizaci\u00F3n."@es . "Go behind the scenes of international trafficking with Nathalie Goulet and discover the gray areas that shape part of globalization."@en . "Immergetevi dietro le quinte dei traffici internazionali con Nathalie Goulet e scoprite le zone d\u2019ombra che caratterizzano una parte della globalizzazione."@it . . "\u00C0 deux pas de chez vous se cache un univers aussi fascinant qu\u2019inqui\u00E9tant : entrep\u00F4ts gigantesques, marchandises venues du monde entier, transactions opaques et fortunes qui circulent \u00E0 grande \u00E9chelle. Dans son livre La Gangr\u00E8ne (Robert Laffont), la s\u00E9natrice Nathalie Goulet, membre de la commission des finances, d\u00E9voile les coulisses de ces zones grises o\u00F9 se croisent trafics, contournement des lois et r\u00E9seaux internationaux.\n\nPar Nathalie Goulet, \u00E0 travers une dizaine d\u2019histoires inspir\u00E9es de faits r\u00E9els, elle plonge le lecteur dans des aventures aussi surprenantes qu\u2019ill\u00E9gales, de la bourgeoise parisienne prise dans un engrenage inattendu au comptable d\u00E9couvrant des comptes truqu\u00E9s, en passant par le trafic de migrants ou la contrefa\u00E7on. Lors de cette rencontre, l\u2019auteure partagera \u00E9galement son exp\u00E9rience et \u00E9voquera les actions men\u00E9es avec les parlementaires pour lutter contre ces trafics.\n\nEntr\u00E9e libre dans la limite des places disponibles. Conf\u00E9rence suivie d\u2019un \u00E9change avec le public et d\u2019une d\u00E9dicace."@fr . "A due passi da casa vostra si nasconde un universo tanto affascinante quanto inquietante: magazzini giganteschi, merci provenienti da tutto il mondo, transazioni poco trasparenti e fortune che circolano su larga scala. Nel suo libro *La Gangr\u00E8ne* (Robert Laffont), la senatrice Nathalie Goulet, membro della commissione delle finanze, svela i retroscena di queste zone d\u2019ombra dove si intrecciano traffici illeciti, elusioni legislative e reti internazionali.\n\nNathalie Goulet, attraverso una decina di storie ispirate a fatti reali, immerge il lettore in avventure tanto sorprendenti quantouguali, dalla borghese parigina intrappolata in una spirale inaspettata al contabile che scopre conti falsificati, passando per il traffico di migranti o la contraffazione. Durante questo incontro, l\u2019autrice condivider\u00E0 anche la sua esperienza e illustrer\u00E0 le azioni intraprese insieme ai parlamentari per combattere questi traffici.\n\nIngresso libero fino a esaurimento posti. La conferenza sar\u00E0 seguita da un dibattito con il pubblico e da una sessione di autografi."@it . "A un paso de tu casa se esconde un universo tan fascinante como inquietante: almacenes gigantescos, mercanc\u00EDas procedentes de todo el mundo, transacciones opacas y fortunas que circulan a gran escala. En su libro *La Gangr\u00E8ne* (Robert Laffont), la senadora Nathalie Goulet, miembro de la Comisi\u00F3n de Finanzas, desvela los entresijos de esas zonas grises donde se entrecruzan el tr\u00E1fico il\u00EDcito, la elusi\u00F3n de las leyes y las redes internacionales.\n\nA trav\u00E9s de una decena de historias inspiradas en hechos reales, Nathalie Goulet sumerge al lector en aventuras tan sorprendentes como iniguales, desde la burguesa parisina atrapada en una espiral inesperada hasta el contable que descubre cuentas falsificadas, pasando por el tr\u00E1fico de migrantes o la falsificaci\u00F3n. Durante este encuentro, la autora tambi\u00E9n compartir\u00E1 su experiencia y hablar\u00E1 de las acciones llevadas a cabo junto con los parlamentarios para luchar contra estos tr\u00E1ficos.\n\nEntrada libre hasta completar el aforo. La conferencia ir\u00E1 seguida de un coloquio con el p\u00FAblico y una sesi\u00F3n de firmas."@es . "%C0 Op een steenworp afstand van uw huis schuilt een even fascinerende als verontrustende wereld: gigantische magazijnen, goederen uit alle hoeken van de wereld, ondoorzichtige transacties en fortuinen die op grote schaal circuleren. In haar boek *La Gangr\u00E8ne* (Robert Laffont) onthult senator Nathalie Goulet, lid van de commissie Financi\u00EBn, wat er zich achter de schermen afspeelt in deze grijze zones waar illegale handel, het omzeilen van wetten en internationale netwerken elkaar kruisen.\n\nAan de hand van een tiental verhalen, ge\u00EFnspireerd op echte gebeurtenissen, dompelt Nathalie Goulet de lezer onder in avonturen die even verrassend als ongelijk zijn, van de Parijse bourgeoisie die in een onverwachte spiraal terechtkomt tot de boekhouder die vervalste rekeningen ontdekt, en van migrantensmokkel tot namaak. Tijdens deze bijeenkomst zal de auteur ook haar ervaringen delen en ingaan op de acties die samen met parlementsleden zijn ondernomen om deze illegale praktijken te bestrijden.\n\nGratis toegang zolang er plaatsen beschikbaar zijn. De lezing wordt gevolgd door een discussie met het publiek en een signeersessie."@nl . "%C0 Just a stone's throw from your home lies a world as fascinating as it is unsettling: gigantic warehouses, goods from all over the world, opaque transactions, and fortunes changing hands on a massive scale. In her book *La Gangr\u00E8ne* (Robert Laffont), Senator Nathalie Goulet, a member of the Finance Committee, takes readers behind the scenes of these gray areas where illicit trade, law-evasion, and international networks intersect.\n\nThrough a dozen stories inspired by real events, Nathalie Goulet immerses the reader in adventures as surprising as they areequally surprising\u2014from a Parisian socialite caught up in an unexpected spiral to an accountant uncovering falsified accounts, and everything in between, including migrant smuggling and counterfeiting. During this event, the author will also share her experiences and discuss the actions taken with lawmakers to combat these forms of trafficking.\n\nAdmission is free, subject to availability. The lecture will be followed by a Q&A session with the audience and a book signing."@en . "Nur einen Katzensprung von Ihrem Zuhause entfernt verbirgt sich eine ebenso faszinierende wie beunruhigende Welt: gigantische Lagerhallen, Waren aus aller Welt, undurchsichtige Gesch\u00E4fte und Verm\u00F6gen, die in gro\u00DFem Stil zirkulieren. In ihrem Buch \u201ELa Gangr\u00E8ne\u201C (Robert Laffont) gibt die Senatorin Nathalie Goulet, Mitglied des Finanzausschusses, einen Einblick hinter die Kulissen dieser Grauzonen, in denen illegaler Handel, Gesetzesumgehungen und internationale Netzwerke aufeinandertreffen.\n\nAnhand von etwa zehn Geschichten, die von realen Begebenheiten inspiriert sind, entf\u00FChrt Nathalie Goulet den Leser in ebenso \u00FCberraschende wiegleich sind \u2013 von der Pariser Bourgeoisie, die in eine unerwartete Spirale ger\u00E4t, \u00FCber den Buchhalter, der gef\u00E4lschte Konten aufdeckt, bis hin zum Menschenschmuggel oder zur F\u00E4lscherei. Bei dieser Veranstaltung wird die Autorin auch \u00FCber ihre Erfahrungen berichten und die gemeinsam mit den Abgeordneten ergriffenen Ma\u00DFnahmen zur Bek\u00E4mpfung dieser illegalen Praktiken erl\u00E4utern.\n\nFreier Eintritt, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind. Im Anschluss an den Vortrag findet eine Diskussion mit dem Publikum sowie eine Signierstunde statt."@de . . .