. . . . . "Practical: at the village hall - bar opening and musical entertainment at 7.30pm with Erwan on the barrel organ.\n\nOrganized by the commune of Bretoncelles in partnership with the Halem Th\u00E9\u00E2tre association."@en . "Compagnie le K, mise en sc\u00E8ne Simon Falgui\u00E8re.\n\nLa vie de Moli\u00E8re enti\u00E8rement r\u00E9interpr\u00E9t\u00E9e par 6 com\u00E9diens masqu\u00E9s.\n\nMoli\u00E8re et ses masques est une com\u00E9die sur la vie et la mort du plus c\u00E9l\u00E8bre dramaturge fran\u00E7ais. Une pi\u00E8ce de tr\u00E9teaux qui parle de notre temps et qui m\u00EAle la farce, la fable politique, le masque et la musique. Dans un rythme effr\u00E9n\u00E9, six interpr\u00E8tes passent d\u2019un r\u00F4le \u00E0 un autre : Moli\u00E8re, Madeleine B\u00E9jart et toute la troupe mais aussi Louis XIV, Anne d\u2019Autriche, des faux d\u00E9vots et quelques courtisans. Une f\u00EAte de jeu, pens\u00E9e pour l\u2019itin\u00E9rance et qui d\u00E9fend l\u2019utopie joyeuse d\u2019une vie de troupe.\n\nPratique : \u00E0 la salle des f\u00EAtes - ouverture bar et animation musicale \u00E0 19h30. Une organisation de la commune de Bretoncelles en partenariat avec l'association Halem Th\u00E9\u00E2tre."@fr . "Compagnia Le K, regia di Simon Falgui\u00E8re.\n\nLa vita di Moli\u00E8re completamente reinterpretata da sei attori mascherati.\n\n\u00ABMoli\u00E8re e le sue maschere\u00BB \u00E8 una commedia sulla vita e la morte del pi\u00F9 famoso drammaturgo francese. Uno spettacolo teatrale che parla dei nostri tempi e che mescola farsa, favola politica, maschere e musica. Con un ritmo frenetico, sei interpreti passano da un ruolo all\u2019altro: Moli\u00E8re, Madeleine B\u00E9jart e tutta la compagnia, ma anche Luigi XIV, Anna d\u2019Austria, falsi devoti e alcuni cortigiani. Una festa del teatro, pensata per l\u2019itineranza e che difende l\u2019utopia gioiosa di una vita da compagnia teatrale.\n\nInformazioni pratiche: nella sala delle feste \u2013 apertura del bar e animazione musicale alle 19:30. Un\u2019iniziativa del Comune di Bretoncelles in collaborazione con l\u2019associazione Halem Th\u00E9\u00E2tre."@it . "Compagnie le K, Inszenierung: Simon Falgui\u00E8re.\n\nMoli\u00E8res Leben, von sechs maskierten Schauspielern v\u00F6llig neu interpretiert.\n\n\u201EMoli\u00E8re und seine Masken\u201C ist eine Kom\u00F6die \u00FCber Leben und Tod des ber\u00FChmtesten franz\u00F6sischen Dramatikers. Ein Theaterst\u00FCck, das von unserer Zeit erz\u00E4hlt und Farce, politische Fabel, Maske und Musik miteinander verbindet. In rasendem Tempo wechseln sechs Darsteller von einer Rolle zur n\u00E4chsten: Moli\u00E8re, Madeleine B\u00E9jart und die gesamte Truppe, aber auch Ludwig XIV., Anna von \u00D6sterreich, scheinheilige Fr\u00F6mmler und einige H\u00F6flinge. Ein Fest des Spiels, konzipiert f\u00FCr das Leben auf Tournee und das die fr\u00F6hliche Utopie eines Lebens als Theatertruppe vertritt.\n\nPraktische Informationen: Im Festsaal \u2013 Bar und musikalische Unterhaltung ab 19:30 Uhr. Eine Veranstaltung der Gemeinde Bretoncelles in Zusammenarbeit mit dem Verein Halem Th\u00E9\u00E2tre."@de . "Compa\u00F1\u00EDa Le K, direcci\u00F3n de Simon Falgui\u00E8re.\n\nLa vida de Moli\u00E8re reinterpretada \u00EDntegramente por seis actores enmascarados.\n\n\u00ABMoli\u00E8re y sus m\u00E1scaras\u00BB es una comedia sobre la vida y la muerte del dramaturgo franc\u00E9s m\u00E1s famoso. Una obra de teatro que habla de nuestro tiempo y que mezcla la farsa, la f\u00E1bula pol\u00EDtica, la m\u00E1scara y la m\u00FAsica. A un ritmo fren\u00E9tico, seis int\u00E9rpretes pasan de un papel a otro: Moli\u00E8re, Madeleine B\u00E9jart y toda la compa\u00F1\u00EDa, pero tambi\u00E9n Luis XIV, Ana de Austria, falsos devotos y algunos cortesanos. Una fiesta de la interpretaci\u00F3n, concebida para la itinerancia y que defiende la utopia alegre de la vida en compa\u00F1\u00EDa.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: en el sal\u00F3n de fiestas; apertura del bar y actuaci\u00F3n musical a las 19:30 h. Organizado por el Ayuntamiento de Bretoncelles en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n Halem Th\u00E9\u00E2tre."@es . "Compagnie le K, regie Simon Falgui\u00E8re.\n\nHet leven van Moli\u00E8re, volledig opnieuw ge\u00EFnterpreteerd door zes gemaskerde acteurs.\n\nMoli\u00E8re en zijn maskers is een komedie over het leven en de dood van de beroemdste Franse toneelschrijver. Een toneelstuk dat onze tijd aanspreekt en waarin klucht, politieke fabel, maskers en muziek worden vermengd. In een razend tempo wisselen zes vertolkers van de ene rol naar de andere: Moli\u00E8re, Madeleine B\u00E9jart en de hele groep, maar ook Lodewijk XIV, Anna van Oostenrijk, schijnvrome figuren en enkele hovelingen. Een feest van spel, bedacht voor het rondtrekken en dat de vrolijke utopie van het leven als theatergezelschap uitdraagt.\n\nPraktische informatie: in de feestzaal \u2013 bar en muzikale omlijsting vanaf 19.30 uur. Een organisatie van de gemeente Bretoncelles in samenwerking met de vereniging Halem Th\u00E9\u00E2tre."@nl . . .