data:1e3e054b-e768-3972-810c-e9bdf904bade
Description

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals 2024 bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt von Châteauroux in Zusammenarbeit mit dem Conseil Départemental de l'Indre und der Präfektur Führungen durch das Château Raoul und die Präfekturresidenz an.

Espagnol En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2024, la Oficina de Turismo de Châteauroux, en colaboración con el Consejo Departamental de Indre y la Prefectura, propone visitas guiadas al castillo Raoul y a la residencia de la Prefectura.

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de Europese Erfgoeddagen 2024 biedt het Office du Tourisme van Châteauroux, in samenwerking met de Departementsraad van Indre en de prefectuur, rondleidingen aan in het Château Raoul en de prefecturale residentie.

Italien (Italie) Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2024, l'Ufficio del Turismo di Châteauroux, in collaborazione con il Consiglio Dipartimentale dell'Indre e la Prefettura, propone visite guidate al Castello Raoul e alla residenza prefettizia.

Français (France) À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Le Comptoir Local de Châteauroux et la Préfecture de l’Indre s’associent pour proposer des visites guidées de la résidence préfectorale.

Anglais It gave its name to the town and has dominated the banks of the Indre since the 10th century. The Château Raoul, former fortress of the Lords of Déols, opens its doors to you on the occasion of the European Heritage Days! You can also take advantage of this unique guided tour to discover the treasures of the prefectural residence, a neo-classical 19th-century building with rich furnishings that still houses the department's Prefect. These 40-minute combined tours are available all weekend. They are free of charge and must be booked in advance.

Néerlandais (Pays-Bas) Het gaf zijn naam aan de stad en domineert de oevers van de Indre sinds de 10e eeuw. Het Château Raoul, voormalig fort van de Heren van Déols, opent zijn deuren voor u tijdens de Europese Erfgoeddagen! U kunt ook gebruik maken van deze unieke rondleiding om de schatten van de prefecturale residentie te ontdekken, een neoklassiek gebouw uit de 19e eeuw met een rijke inrichting waar nog steeds de prefect van het departement woont. Deze gecombineerde rondleidingen duren 40 minuten en zijn het hele weekend beschikbaar. Ze zijn gratis, reserveren is noodzakelijk.

Allemand (Allemagne) Es gab der Stadt ihren Namen und beherrscht seit dem 10. Jahrhundert die Ufer des Flusses Indre. Das Château Raoul, die ehemalige Festung der Herren von Déols, öffnet Ihnen anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes seine Türen! Nutzen Sie diese ungewöhnliche Führung auch, um die Schätze der Präfekturresidenz zu entdecken, einem neoklassizistischen Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert mit reichem Mobiliar, in dem noch heute der Präfekt des Departements wohnt. Diese kombinierten Besichtigungen von 40 Minuten Dauer werden Ihnen das ganze Wochenende über angeboten. Sie sind kostenlos und müssen nur reserviert werden.

Français (France) Édifiée au XIXe siècle, cette demeure de prestige constitue à la fois le lieu de travail et de représentation du préfet, mais également un témoignage remarquable de l’architecture de son époque. Vous pourrez y découvrir certains salons de réception, ainsi que l’histoire et les fonctions de cette résidence, habituellement inaccessible au public.
Ces visites, gratuites, se dérouleront tout au long du week-end. La réservation est obligatoire et s’effectue auprès du Comptoir Local.

Espagnol Dio su nombre a la ciudad y domina las orillas del Indre desde el siglo X. El castillo Raoul, antigua fortaleza de los señores de Déols, le abre sus puertas con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio También puede aprovechar esta visita guiada única para descubrir los tesoros de la residencia de la Prefectura, un edificio neoclásico del siglo XIX con un rico mobiliario que sigue albergando al Prefecto del departamento. Estas visitas combinadas duran 40 minutos y están disponibles todo el fin de semana. Son gratuitas, pero es imprescindible reservar.