"Die Manufaktur Longchamp steht f\u00FCr au\u00DFergew\u00F6hnliches handwerkliches K\u00F6nnen in den Bereichen Keramik und Tischkultur."@de . "Longchamp Manufacture celebrates exceptional craftsmanship in ceramics and tableware."@en . "La Manufacture de Longchamp valorise un savoir-faire artisanal d\u2019exception autour de la c\u00E9ramique et des arts de la table."@fr . . . . . . . "Die Manufaktur Longchamp steht f\u00FCr au\u00DFergew\u00F6hnliches handwerkliches K\u00F6nnen in den Bereichen Keramik und Tischkultur."@de . "Longchamp Manufacture celebrates exceptional craftsmanship in ceramics and tableware."@en . "La Manufacture de Longchamp valorise un savoir-faire artisanal d\u2019exception autour de la c\u00E9ramique et des arts de la table."@fr . "La Manufacture de Longchamp valorizza un savoir-faire artigianale d\u2019eccezione nel campo della ceramica e delle arti della tavola."@it . "La Manufactura de Longchamp destaca una maestr\u00EDa artesanal excepcional en el \u00E1mbito de la cer\u00E1mica y las artes de la mesa."@es . "De Manufacture de Longchamp zet zich in voor uitzonderlijk ambachtelijk vakmanschap op het gebied van keramiek en tafelaankleding."@nl . . "La Manufacture de Longchamp perp\u00E9tue un savoir-faire artisanal autour de la c\u00E9ramique et des arts de la table. Reconnue pour la qualit\u00E9 et l\u2019\u00E9l\u00E9gance de ses cr\u00E9ations, elle allie tradition et modernit\u00E9 pour proposer des pi\u00E8ces uniques au style raffin\u00E9. V\u00E9ritable vitrine du patrimoine local et de l\u2019artisanat d\u2019excellence, la manufacture fait rayonner le nom de Longchamp bien au-del\u00E0 de la Bourgogne."@fr . "The Longchamp Manufacture upholds a tradition of artisanal craftsmanship in ceramics and tableware. Renowned for the quality and elegance of its creations, it combines tradition and modernity to produce unique pieces of refined style. A true showcase of local heritage and craftsmanship of the highest order, the Manufacture has made the name of Longchamp renowned far beyond Burgundy."@en . "La Manufacture de Longchamp porta avanti una tradizione artigianale nel campo della ceramica e delle arti della tavola. Rinomata per la qualit\u00E0 e l\u2019eleganza delle sue creazioni, coniuga tradizione e modernit\u00E0 per proporre pezzi unici dallo stile raffinato. Vera e propria vetrina del patrimonio locale e dell\u2019artigianato d\u2019eccellenza, la manifattura fa risplendere il nome di Longchamp ben oltre i confini della Borgogna."@it . "De Manufacture de Longchamp zet de ambachtelijke traditie op het gebied van keramiek en tafelkunst voort. De fabriek staat bekend om de kwaliteit en elegantie van haar creaties en combineert traditie met moderniteit om unieke stukken met een verfijnde stijl aan te bieden. Als een waar uithangbord voor het lokale erfgoed en uitmuntend vakmanschap zorgt de manufactuur ervoor dat de naam Longchamp tot ver buiten Bourgondi\u00EB bekendheid geniet."@nl . "Die Manufaktur von Longchamp pflegt das handwerkliche Know-how im Bereich Keramik und Tischkultur. Bekannt f\u00FCr die Qualit\u00E4t und Eleganz ihrer Kreationen, verbindet sie Tradition und Moderne, um einzigartige St\u00FCcke mit raffiniertem Stil anzubieten. Als wahres Schaufenster des lokalen Kulturerbes und der handwerklichen Spitzenleistungen tr\u00E4gt die Manufaktur dazu bei, den Namen Longchamp weit \u00FCber die Grenzen Burgunds hinaus bekannt zu machen."@de . "La Manufactura de Longchamp perpet\u00FAa la tradici\u00F3n artesanal en torno a la cer\u00E1mica y las artes de la mesa. Reconocida por la calidad y la elegancia de sus creaciones, combina tradici\u00F3n y modernidad para ofrecer piezas \u00FAnicas de estilo refinado. Aut\u00E9ntico escaparate del patrimonio local y de la artesan\u00EDa de excelencia, la f\u00E1brica hace que el nombre de Longchamp resuene mucho m\u00E1s all\u00E1 de Borgo\u00F1a."@es . . .