. . "Het Parc-Arboretum de Saint-Setiers opent zijn deuren van 9 tot 18 uur voor de \"Open Monumentendagen\" op 20 en 21 september 2025 met gratis toegang en rondleidingen over het thema architecturaal erfgoed om 10 en 17 uur op beide dagen. Bezichtiging van een opengewerkt kruis, een waterkersentuin, een broodoven, een duiventil uit de 17e eeuw en een bezoek aan de grote zaal van het huis Corr\u00E8ze uit de 17e eeuw (Cantou, Souillarde en Potager...)\n(gratis financi\u00EBle deelname)\nop zaterdag 20, vanaf 16.30 uur, wordt een bezoek aan de onlangs gerenoveerde dorpskerk aangeboden door de vereniging \"Saint-Setiers en F\u00EAtes\", gevolgd door een historische projectie rond 18.00 uur, gevolgd door een maaltijd in het gemeentehuis"@nl . "The Parc-Arboretum de Saint-Setiers opens its doors from 9:00 am to 6:00 pm for \"Les Journ\u00E9es du Patrimoine\" on September 20 and 21, 2025 with free admission and guided tours on the theme of architectural heritage at 10:00 am and 5:00 pm on both days. See an openwork cross, a watercress plantation, a bread oven, a 17th-century dovecote and visit the main room of the 17th-century Corr\u00E8ze house (Cantou, Souillarde and Potager...)\n(free financial participation)\nsaturday 20th from 4.30pm, a visit to the recently renovated village church will be offered by the \"Saint-Setiers en F\u00EAtes\" association, followed by a historical projection at 6pm, followed by a meal in the town hall"@en . "Dans le cadre des journ\u00E9es du patrimoine initi\u00E9es par le minist\u00E8re de la Culture le parc arboretum de Saint-Setiers labellis\u00E9 \"Jardin remarquable\" organise des visites libres de 9h30 \u00E0 19h et des visites guid\u00E9es \u00E0 10h et 15h les 19 et 20 Septembre 2026.\n\nLe th\u00E8me de cette ann\u00E9e est \"le patrimoine en danger\"\n\nL'association \"Saint-Setiers en f\u00EAtes\" et la mairie de Saint-Setiers pr\u00E9parent une animation sur ce th\u00E8me en deuxi\u00E8me partie d'apr\u00E8s midi et d\u00E9but de soir\u00E9e"@fr . "Das Parc-Arboretum de Saint-Setiers \u00F6ffnet seine Tore von 9.00 bis 18.00 Uhr f\u00FCr die \"Journ\u00E9es du Patrimoine\" am 20. und 21. September 2025. Der Eintritt ist frei und F\u00FChrungen zum Thema architektonisches Erbe finden an beiden Tagen um 10.00 und 17.00 Uhr statt. Sie k\u00F6nnen ein durchbrochenes Kreuz, einen Kressegarten, einen Brotbackofen, einen Taubenschlag aus dem 17. Jahrhundert und den Hauptraum des Hauses aus dem 17. Jahrhundert (Cantou, Souillarde und Potager...) besichtigen\n(freie finanzielle Beteiligung)\nam Samstag, den 20. ab 16.30 Uhr eine Besichtigung der k\u00FCrzlich renovierten Dorfkirche, die von der Vereinigung \"Saint-Setiers en F\u00EAtes\" angeboten wird, und anschlie\u00DFend gegen 18 Uhr eine historische Vorf\u00FChrung mit anschlie\u00DFendem Essen im Rathaussaal"@de . "Nell'ambito delle Giornate del Patrimonio organizzate dal Ministero della Cultura francese, il parco arboreto di Saint-Setiers, che ha ottenuto il marchio \"Giardino notevole\", organizza visite non guidate dalle 9.30 alle 19 e visite guidate alle 10 e alle 15 il 19 e 20 settembre 2026.\n\nIl tema di quest'anno \u00E8 \"Il patrimonio in pericolo\"\n\nL'associazione \"Saint-Setiers en f\u00EAtes\" e il Comune di Saint-Setiers stanno preparando un evento su questo tema per la seconda met\u00E0 del pomeriggio e la prima serata"@it . "El Parc-Arboretum de Saint-Setiers abre sus puertas de 9:00 a 18:00 horas con motivo de las \"Jornadas del Patrimonio\" los d\u00EDas 20 y 21 de septiembre de 2025, con entrada gratuita y visitas guiadas sobre el tema del patrimonio arquitect\u00F3nico a las 10:00 y 17:00 horas ambos d\u00EDas. Observaci\u00F3n de una cruz calada, un jard\u00EDn de berros, un horno de pan, un palomar del siglo XVII y visita de la sala principal de la casa Corr\u00E8ze del siglo XVII (Cantou, Souillarde y Potager...)\n(participaci\u00F3n financiera gratuita)\nel s\u00E1bado 20, a partir de las 16.30 h, la asociaci\u00F3n \"Saint-Setiers en F\u00EAtes\" ofrecer\u00E1 una visita a la iglesia del pueblo, recientemente renovada, seguida de una proyecci\u00F3n hist\u00F3rica hacia las 18 h, seguida de una comida en el ayuntamiento"@es . . .