. . "Concedetevi un bel soggiorno, tra oceano e foresta, nella regione dei Grandi Laghi, a soli 17 km dalle spiagge di Mimizan. Situato in posizione ideale, vicino a tutti i negozi e servizi e alle numerose attivit\u00E0 offerte dalla localit\u00E0 di Mimizan, questo appartamento vi accoglie in una tranquilla zona residenziale, per vacanze in famiglia, con gli amici o per viaggi di lavoro. Luminosa, spaziosa, colorata e moderna, questa casa \u00E8 anche calda e allegra. Apprezzerete anche il giardino privato recintato di 1000m\u00B2 che amplia lo spazio abitativo interno e promette tranquillit\u00E0 e momenti di convivialit\u00E0. Un nuovo indirizzo confortevole da scoprire tutto l'anno sulla costa delle Landes."@it . "Reg\u00E1lese una agradable estancia, entre el oc\u00E9ano y el bosque, en la regi\u00F3n de los Grandes Lagos, a s\u00F3lo 17 km de las playas de Mimizan. Idealmente situado, cerca de todos los comercios y servicios y de las numerosas actividades que ofrece la estaci\u00F3n de Mimizan, este alquiler le acoge en una zona residencial tranquila, para vacaciones en familia, con amigos o para viajes de negocios. Luminosa, espaciosa, colorida y moderna, esta casa es tambi\u00E9n c\u00E1lida y alegre. Tambi\u00E9n apreciar\u00E1 el jard\u00EDn privado y cerrado de 1000m\u00B2 que ampl\u00EDa el espacio vital interior y promete tranquilidad y momentos de convivencia. Una nueva direcci\u00F3n confortable para descubrir todo el a\u00F1o en la costa de las Landas."@es . "Offrez-vous un s\u00E9jour sympa, entre oc\u00E9an et for\u00EAt, dans la r\u00E9gion des Grands Lacs, \u00E0 seulement 17km des plages de Mimizan. Id\u00E9alement situ\u00E9e, proche de tous commerces et services et des nombreuses activit\u00E9s propos\u00E9es par la station de Mimizan, , cette location vous accueille dans un quartier r\u00E9sidentiel calme, pour des vacances en famille, entre amis ou dans le cadre d'un d\u00E9placement professionnel. Lumineuse, spacieuse, color\u00E9e et moderne, cette maison est \u00E9galement chaleureuse; l'atmosph\u00E8re joyeuse. Vous appr\u00E9cierez \u00E9galement le jardin privatif clos de 1000m\u00B2 qui prolonge l'espace de vie int\u00E9rieur et vous promet tranquillit\u00E9 et moments de convivialit\u00E9. Une nouvelle adresse tout confort \u00E0 d\u00E9couvrir toute l'ann\u00E9e sur la c\u00F4te landaise."@fr . "Trakteer uzelf op een mooi verblijf, tussen oceaan en bos, in het Grote Merengebied, op slechts 17 km van de stranden van Mimizan. Ideaal gelegen, dicht bij alle winkels en diensten en de vele activiteiten aangeboden door de badplaats Mimizan, verwelkomt deze accommodatie u in een rustige woonwijk, voor vakanties met familie, vrienden of voor zakenreizen. Dit huis is licht, ruim, kleurrijk en modern, maar ook warm en vrolijk. U zult ook de omheinde priv\u00E9tuin van 1000m\u00B2 waarderen die de leefruimte binnen uitbreidt en rust en momenten van gezelligheid belooft. Een nieuw comfortabel adres om het hele jaar door te ontdekken aan de kust van Les Landes."@nl . "G\u00F6nnen Sie sich einen sch\u00F6nen Urlaub zwischen Ozean und Wald in der Region der Gro\u00DFen Seen, nur 17 km von den Str\u00E4nden von Mimizan entfernt. Ideal gelegen, in der N\u00E4he aller Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen und der zahlreichen Aktivit\u00E4ten, die der Ferienort Mimizan zu bieten hat, empf\u00E4ngt Sie dieses Haus in einem ruhigen Wohnviertel f\u00FCr einen Urlaub mit der Familie, mit Freunden oder im Rahmen einer Gesch\u00E4ftsreise. Das Haus ist hell, ger\u00E4umig, farbenfroh und modern, aber auch gem\u00FCtlich und mit einer fr\u00F6hlichen Atmosph\u00E4re. Sie werden auch den 1000m\u00B2 gro\u00DFen, eingez\u00E4unten Privatgarten zu sch\u00E4tzen wissen, der den Wohnbereich im Inneren verl\u00E4ngert und Ihnen Ruhe und gesellige Momente verspricht. Eine neue Adresse mit allem Komfort, die Sie das ganze Jahr \u00FCber an der K\u00FCste der Landes entdecken k\u00F6nnen."@de . "Offer yourself a nice stay, between ocean and forest, in the region of the Great Lakes, only 17km from the beaches of Mimizan. Ideally located, close to all shops and services and to the numerous activities proposed by the resort of Mimizan, this rental welcomes you in a quiet residential area, for vacations with family, friends or for a professional trip. Bright, spacious, colorful and modern, this house is also warm; the atmosphere is joyful. You will also appreciate the private enclosed garden of 1000m\u00B2 which extends the interior living space and promises you tranquility and moments of conviviality. A new comfortable address to discover all year round on the Landes coast."@en . . .