. . . . . . "Con\u00E7u par l'architecte de renomm\u00E9e internationale Massimiliano Fuksas. le Z\u00E9nith de Strasbourg est le plus grand de France en mati\u00E8re de capacit\u00E9 (il peut accueillir plus de 12 000 spectateurs). \nAvec sa programmation de grands spectacles et d\u2019artistes d\u2019envergure internationale, il draine un large public bien au-del\u00E0 des fronti\u00E8res de l\u2019agglom\u00E9ration strasbourgeoise et m\u00EAme de la r\u00E9gion.\nAussi grand et haut que le centre Georges-Pompidou \u00E0 Paris, cet impressionnant \u00E9difice est construit uniquement en acier et en b\u00E9ton, sans aluminium ou autre mat\u00E9riaux, favorisant les mat\u00E9riaux durables et ais\u00E9ment recyclables. Sa fa\u00E7ade en ellipse lui donne un caract\u00E8re tr\u00E8s dynamique, soulign\u00E9 par la membrane en textile translucide (fibres de verre enduites de silicone orange) qui recouvre la structure m\u00E9tallique. Captant la lumi\u00E8re du jour et la renvoyant la nuit sur l'agglom\u00E9ration strasbourgeoise, cette toile cr\u00E9e de magnifiques effets de lumi\u00E8re et donne au b\u00E2timent l\u2019aspect d\u2019une sculpture autonome. \nUne sculpture de lumi\u00E8re \u00E0 admirer tout particuli\u00E8rement \u00E0 la nuit tomb\u00E9e\u2026 et de nombreuses \u00E9toiles \u00E0 d\u00E9couvrir sous sa toile orange, \u00E0 l\u2019occasion d\u2019un concert ou d\u2019un spectacle !"@fr . "Designed by the internationally renowned architect Massimiliano Fuksas, the Zenith of Strasbourg is the largest in France in terms of capacity (it can accommodate over 12,000 spectators).\nWith its program of great shows and international artists, it attracts a large audience well beyond the borders of the Strasbourg agglomeration and even the region.\nAs large and as high as the Georges Pompidou Center in Paris, this impressive building is built only of steel and concrete, without aluminum or other materials, favoring sustainable and easily recyclable materials. Its elliptical fa\u00E7ade gives it a very dynamic character, emphasized by the translucent textile membrane (glass fibers coated with orange silicone) that covers the metal structure. Capturing the daylight and reflecting it at night onto the Strasbourg area, this fabric creates magnificent light effects and gives the building the appearance of an autonomous sculpture.\nA sculpture of light to be admired especially at nightfall? and many stars to discover under its orange canvas, on the occasion of a concert or a show!"@en . "Dise\u00F1ado por el arquitecto de renombre internacional Massimiliano Fuksas, el Z\u00E9nith de Estrasburgo es el mayor de Francia en cuanto a capacidad (puede acoger a m\u00E1s de 12.000 espectadores).\nCon su programaci\u00F3n de grandes espect\u00E1culos y artistas internacionales, atrae a un p\u00FAblico numeroso mucho m\u00E1s all\u00E1 de las fronteras de la aglomeraci\u00F3n urbana de Estrasburgo e incluso de la regi\u00F3n.\nTan grande y alto como el Centro Georges Pompidou de Par\u00EDs, este impresionante edificio est\u00E1 construido \u00EDntegramente en acero y hormig\u00F3n, sin aluminio ni otros materiales, favoreciendo los materiales sostenibles y f\u00E1cilmente reciclables. Su fachada el\u00EDptica le confiere un car\u00E1cter muy din\u00E1mico, acentuado por la membrana textil transl\u00FAcida (fibras de vidrio recubiertas de silicona naranja) que cubre la estructura met\u00E1lica. Al captar la luz del d\u00EDa y reflejarla por la noche en el barrio de Estrasburgo, este tejido crea magn\u00EDficos efectos luminosos y confiere al edificio el aspecto de una escultura exenta.\nUna escultura de luz para admirar sobre todo al anochecer... \u00A1y descubrir muchas estrellas bajo su lienzo naranja, con ocasi\u00F3n de un concierto o un espect\u00E1culo!"@es . "Das Z\u00E9nith de Strasbourg wurde von dem international renommierten Architekten Massimiliano Fuksas entworfen und ist mit einer Kapazit\u00E4t von \u00FCber 12.000 Zuschauern das gr\u00F6\u00DFte seiner Art in Frankreich.\nMit seinem Programm aus gro\u00DFen Shows und K\u00FCnstlern von internationalem Rang zieht es ein gro\u00DFes Publikum weit \u00FCber die Grenzen des Gro\u00DFraums Stra\u00DFburg und sogar der Region hinaus an.\nDas beeindruckende Geb\u00E4ude ist so gro\u00DF und hoch wie das Centre Georges-Pompidou in Paris und besteht ausschlie\u00DFlich aus Stahl und Beton, ohne Aluminium oder andere Materialien, sondern aus nachhaltigen und leicht wiederverwertbaren Materialien. Seine ellipsenf\u00F6rmige Fassade verleiht ihm einen sehr dynamischen Charakter, der durch die lichtdurchl\u00E4ssige Textilmembran (mit orangefarbenem Silikon beschichtete Glasfasern), die die Metallstruktur bedeckt, noch unterstrichen wird. Da dieses Gewebe das Tageslicht einf\u00E4ngt und nachts auf den Gro\u00DFraum Stra\u00DFburg zur\u00FCckstrahlt, erzeugt es wundersch\u00F6ne Lichteffekte und verleiht dem Geb\u00E4ude das Aussehen einer eigenst\u00E4ndigen Skulptur.\nEine Lichtskulptur, die man besonders bei Einbruch der Dunkelheit bewundern sollte? und viele Sterne, die man bei einem Konzert oder einer Auff\u00FChrung unter dem orangefarbenen Tuch entdecken kann!"@de . "Progettato dall'architetto di fama internazionale Massimiliano Fuksas, lo Z\u00E9nith de Strasbourg \u00E8 il pi\u00F9 grande di Francia in termini di capacit\u00E0 (pu\u00F2 ospitare pi\u00F9 di 12.000 spettatori).\nCon il suo programma di grandi spettacoli e artisti internazionali, attira un vasto pubblico ben oltre i confini dell'agglomerato urbano di Strasburgo e persino della regione.\nGrande e alto come il Centro Georges Pompidou di Parigi, questo imponente edificio \u00E8 costruito interamente in acciaio e cemento, senza alluminio o altri materiali, privilegiando materiali sostenibili e facilmente riciclabili. La sua facciata ellittica le conferisce un carattere molto dinamico, enfatizzato dalla membrana tessile traslucida (fibre di vetro rivestite di silicone arancione) che ricopre la struttura metallica. Catturando la luce del giorno e riflettendola di notte sull'area di Strasburgo, questo tessuto crea magnifici effetti di luce e conferisce all'edificio l'aspetto di una scultura indipendente.\nUna scultura di luce da ammirare soprattutto al calar del sole e tante stelle da scoprire sotto la sua tela arancione, in occasione di un concerto o di uno spettacolo!"@it . "Het Z\u00E9nith de Strasbourg, ontworpen door de internationaal vermaarde architect Massimiliano Fuksas, is qua capaciteit het grootste van Frankrijk (het biedt plaats aan meer dan 12.000 toeschouwers).\nMet zijn programma van grote voorstellingen en internationale artiesten trekt het een groot publiek tot ver buiten de grenzen van de agglomeratie Straatsburg en zelfs de regio.\nDit indrukwekkende gebouw, dat even groot en hoog is als het Centre Georges Pompidou in Parijs, is volledig opgetrokken uit staal en beton, zonder aluminium of andere materialen, met een voorkeur voor duurzame en gemakkelijk recycleerbare materialen. De elliptische gevel geeft het een zeer dynamisch karakter, dat wordt benadrukt door het doorschijnende textielmembraan (glasvezels bedekt met oranje siliconen) dat de metalen structuur bedekt. Dit weefsel vangt het daglicht op en weerkaatst het 's nachts naar de omgeving van Straatsburg, cre\u00EBert prachtige lichteffecten en geeft het gebouw het aanzien van een vrijstaande sculptuur.\nEen sculptuur van licht die vooral bij het vallen van de avond te bewonderen is en waar onder het oranje doek vele sterren te ontdekken zijn bij een concert of een voorstelling!"@nl . . .