. . . . . . . "\u00A1Vuelve una de las actividades estrella de la mediateca de Joinville: el caf\u00E9 filos\u00F3fico! \nTodos los jueves, ven a participar en un intercambio filos\u00F3fico en compa\u00F1\u00EDa de Didier Martz. \nEsta semana, el tema ser\u00E1: C\u00E1mara de fotos, smartphone, televisi\u00F3n, cine... \u00BFEs la imagen solo una ilusi\u00F3n?\n\nEl pintor Magritte pinta una pipa muy realista en el cuadro. Parecer\u00EDa real.\nPero se encarga de indicar en el pie de foto: \u00ABEsto no es una pipa\u00BB.\nAndr\u00E9 Malraux, por el contrario, piensa que la pintura hace que \u00ABlo real sea m\u00E1s real\u00BB."@es . "One of the Joinville Media Center\u2019s flagship events is back: the philosophy caf\u00E9! \nEvery Thursday, come join a philosophical discussion with Didier Martz. \nThis week\u2019s topic will be: Cameras, smartphones, television, cinema\u2026 is the image nothing more than an illusion?\n\nThe painter Magritte paints a very realistic pipe in his painting. It looks as if it were real.\nBut he takes care to include the caption: \u201CThis is not a pipe.\u201D\nAndr\u00E9 Malraux, on the other hand, believes that painting makes \u201Creality more real.\u201D"@en . "Eine der beliebtesten Veranstaltungen der Mediathek von Joinville kehrt zur\u00FCck: das \u201ECaf\u00E9 Philo\u201C! \nKommen Sie jeden Donnerstag vorbei und nehmen Sie an einem philosophischen Austausch mit Didier Martz teil. \nDiese Woche lautet das Thema: Kamera, Smartphone, Fernsehen, Kino \u2026 Ist das Bild nur eine Illusion?\n\nDer Maler Magritte malt eine sehr realistische Pfeife auf das Gem\u00E4lde. Man k\u00F6nnte meinen, sie sei echt.\nDoch er achtet darauf, in der Bildunterschrift anzugeben: \u201EDies ist keine Pfeife\u201C.\nAndr\u00E9 Malraux ist hingegen der Meinung, dass die Malerei \u201Edas Reale realer\u201C macht."@de . "Een van de populairste activiteiten van de mediatheek van Joinville is terug: het filosofiecaf\u00E9! \nKom elke donderdag langs voor een filosofische discussie in het gezelschap van Didier Martz. \nHet thema van deze week is: Camera, smartphone, televisie, film\u2026 is het beeld slechts een illusie?\n\nDe schilder Magritte schildert een zeer realistische pijp op het doek. Je zou denken dat ze echt is.\nMaar hij zorgt ervoor dat er in het bijschrift staat: \u201EDit is geen pijp\u201C.\nAndr\u00E9 Malraux is daarentegen van mening dat de schilderkunst \u201Ede werkelijkheid werkelijker\u201C maakt."@nl . "Torna una delle iniziative di punta della mediateca di Joinville: il \u201Ccaff\u00E8 filosofico\u201D! \nOgni gioved\u00EC, venite a partecipare a uno scambio filosofico in compagnia di Didier Martz. \nQuesta settimana il tema sar\u00E0: macchina fotografica, smartphone, televisione, cinema... l\u2019immagine \u00E8 solo un\u2019illusione?\n\nIl pittore Magritte dipinge una pipa molto realistica nel quadro. Sembrerebbe vera.\nMa egli si preoccupa di indicare nella didascalia: \u00ABQuesta non \u00E8 una pipa\u00BB.\nAndr\u00E9 Malraux ritiene invece che la pittura renda \u00ABil reale pi\u00F9 reale\u00BB."@it . "Retour de l'une des animations phare de la m\u00E9diath\u00E8que de Joinville, le caf\u00E9 philo ! \nTous les jeudis, venez participer \u00E0 un \u00E9change philosophique en compagnie de Didier Martz. \nCette semaine, la th\u00E9matique sera : Appareil photo, smartphone, t\u00E9l\u00E9vision, cin\u00E9ma... l'image n'est-elle qu'une illusion ?\n\nLe peintre Magritte peint une pipe tr\u00E8s r\u00E9aliste sur le tableau. On la croirait vraie.\nMais il prend soin d'indiquer en l\u00E9gende : \"ceci n'est pas une pipe\".\nAndr\u00E9 Malraux pense au contraire que la peinture rend \"le r\u00E9el plus r\u00E9el\"."@fr . . .