"Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine vernaculaire des hameaux viticoles autour de la butte de Saint- Andelain. Ne manquez pas de grimper au sommet de l'ancien ch\u00E2teau d'eau converti en belv\u00E9d\u00E8re pour voir le chemin parcouru et admirer la vue sur les vignes et la Loire. Profitez de l'occasion pour rendre visite aux vignerons de l'appellation Pouilly Fum\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Scoprite il patrimonio vernacolare dei borghi viticoli intorno alla collina di Saint-Andelain. Non dimenticate di salire in cima all'antica torre dell'acqua, trasformata in punto panoramico, per vedere quanta strada avete fatto e ammirare la vista sulle vigne e sulla Loira. Cogliete l'occasione per visitare i viticoltori della denominazione Pouilly Fum\u00E9."@it . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine vernaculaire des hameaux viticoles autour de la butte de Saint- Andelain. Ne manquez pas de grimper au sommet de l'ancien ch\u00E2teau d'eau converti en belv\u00E9d\u00E8re pour voir le chemin parcouru et admirer la vue sur les vignes et la Loire. Profitez de l'occasion pour rendre visite aux vignerons de l'appellation Pouilly Fum\u00E9."@fr . "Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die Weinbaud\u00F6rfer rund um den H\u00FCgel von Saint- Andelain. Vers\u00E4umen Sie es nicht, auf die Spitze des ehemaligen Wasserturms zu steigen, der zu einem Aussichtspunkt umgebaut wurde, um den zur\u00FCckgelegten Weg zu sehen und die Aussicht auf die Weinberge und die Loire zu genie\u00DFen. Nutzen Sie die Gelegenheit, um den Winzern der Appellation Pouilly Fum\u00E9 einen Besuch abzustatten."@de . "Discover the vernacular heritage of the winegrowing hamlets around the Saint-Andelain hill. Don't miss the chance to climb to the top of the old water tower, which has been converted into a belvedere, to see how far you've come and admire the view over the vineyards and the Loire. Take the opportunity to visit the winemakers of the Pouilly Fum\u00E9 appellation."@en . "Descubra el patrimonio vern\u00E1culo de las aldeas vit\u00EDcolas que rodean la colina de Saint-Andelain. No olvide subir a la cima de la antigua torre de agua, convertida en mirador, para comprobar el camino recorrido y admirar las vistas sobre los vi\u00F1edos y el Loira. Aproveche para visitar a los viticultores de la denominaci\u00F3n Pouilly Fum\u00E9."@es . "Ontdek het erfgoed van de wijnbouwgehuchten rond de heuvel Saint-Andelain. Vergeet niet om naar de top van de oude watertoren te klimmen, die is omgebouwd tot uitkijkpunt, om te zien hoe ver je bent gekomen en het uitzicht over de wijngaarden en de Loire te bewonderen. Maak van de gelegenheid gebruik om de wijnboeren van de Pouilly Fum\u00E9 appellatie te bezoeken."@nl . . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine vernaculaire des hameaux viticoles autour de la butte de Saint-Andelain. Ne manquez pas de grimper au sommet de l'ancien ch\u00E2teau d'eau converti en belv\u00E9d\u00E8re pour voir le chemin parcouru et admirer la vue sur les vignes et la Loire. Profitez de l'occasion pour rendre visite aux vignerons de l'appellation Pouilly Fum\u00E9. Dans les \u00E9crits de Rabelais, l\u2019\u00E9l\u00E9vation de la butte de Saint-Andelain est attribu\u00E9e au fait que, harass\u00E9 apr\u00E8s une longue et p\u00E9nible marche, Gargantua se serait assis et aurait d\u00E9crott\u00E9 ses bottes de part et d\u2019autre de la Loire, constituant ainsi le piton de Sancerre et la colline de Saint-Andelain. Sympathique l\u00E9gende, n\u2019est-ce pas ?"@fr . "Discover the vernacular heritage of the winegrowing hamlets around the Saint-Andelain hillock. Don't miss the chance to climb to the top of the old water tower, which has been converted into a belvedere, to see how far you've come and admire the view over the vineyards and the Loire. Take the opportunity to visit the winemakers of the Pouilly Fum\u00E9 appellation. In the writings of Rabelais, the rise of the butte de Saint-Andelain is attributed to the fact that, exhausted after a long and arduous walk, Gargantua sat down and scraped his boots on either side of the Loire, thus creating the piton de Sancerre and the colline de Saint-Andelain. Nice legend, isn't it?"@en . "Ontdek het erfgoed van de wijnbouwgehuchten rond de heuvel Saint-Andelain. Vergeet niet om naar de top van de oude watertoren te klimmen, die is omgebouwd tot uitkijkpunt, om te zien hoe ver je bent gekomen en het uitzicht over de wijngaarden en de Loire te bewonderen. Maak van de gelegenheid gebruik om de wijnboeren van de Pouilly Fum\u00E9 appellatie te bezoeken. In de geschriften van Rabelais wordt het ontstaan van de heuvel van Saint-Andelain toegeschreven aan het feit dat Gargantua, uitgeput na een lange en zware wandeling, ging zitten en zijn laarzen afschraapte aan weerszijden van de Loire, waardoor de piton de Sancerre en de heuvel van Saint-Andelain ontstonden. Mooie legende, nietwaar?"@nl . "Descubra el patrimonio vern\u00E1culo de las aldeas vit\u00EDcolas que rodean la colina de Saint-Andelain. No olvide subir a la cima de la antigua torre de agua, reconvertida en mirador, para ver hasta d\u00F3nde ha llegado y admirar las vistas sobre los vi\u00F1edos y el Loira. Aproveche para visitar a los viticultores de la denominaci\u00F3n Pouilly Fum\u00E9. En los escritos de Rabelais, la elevaci\u00F3n del mont\u00EDculo de Saint-Andelain se atribuye a que, agotado tras una larga y penosa caminata, Gargant\u00FAa se sent\u00F3 y rasp\u00F3 sus botas a ambos lados del Loira, creando as\u00ED el pit\u00F3n de Sancerre y la colina de Saint-Andelain. Bonita leyenda, \u00BFverdad?"@es . "Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die Weinbaud\u00F6rfer rund um den H\u00FCgel von Saint-Andelain. Vers\u00E4umen Sie es nicht, auf die Spitze des ehemaligen Wasserturms zu klettern, der zu einem Aussichtspunkt umgebaut wurde, um den zur\u00FCckgelegten Weg zu sehen und den Blick auf die Weinberge und die Loire zu genie\u00DFen. Nutzen Sie die Gelegenheit, den Winzern der Appellation Pouilly Fum\u00E9 einen Besuch abzustatten. In den Schriften von Rabelais wird die H\u00F6he des H\u00FCgels von Saint-Andelain der Tatsache zugeschrieben, dass Gargantua sich nach einem langen und beschwerlichen Marsch ersch\u00F6pft hinsetzte und seine Stiefel auf beiden Seiten der Loire abstreifte, wodurch der Piton de Sancerre und der H\u00FCgel von Saint-Andelain entstanden. Eine sympathische Legende, nicht wahr?"@de . "Scoprite il patrimonio vernacolare dei borghi viticoli intorno alla collina di Saint-Andelain. Non dimenticate di salire in cima all'antica torre dell'acqua, trasformata in punto panoramico, per vedere quanta strada avete fatto e ammirare la vista sulle vigne e sulla Loira. Cogliete l'occasione per visitare i viticoltori della denominazione Pouilly Fum\u00E9. Negli scritti di Rabelais, il sorgere della collina di Saint-Andelain \u00E8 attribuito al fatto che, esausto dopo una lunga e faticosa camminata, Gargantua si sedette e si gratt\u00F2 gli stivali su entrambi i lati della Loira, creando cos\u00EC il piton de Sancerre e la collina di Saint-Andelain. Bella leggenda, vero?"@it . . .