"20h. Et si on se retrouvait pour terminer l'ann\u00E9e en beaut\u00E9, autour d'un d\u00E9licieux repas, de musique, de danse et de beaucoup de bonne humeur ? Sur r\u00E9servation. 79\u20AC (adulte), 28\u20AC (enfant)"@fr . . . . . . . . . . . "20h. Et si on se retrouvait pour terminer l'ann\u00E9e en beaut\u00E9, autour d'un d\u00E9licieux repas, de musique, de danse et de beaucoup de bonne humeur ? Sur r\u00E9servation. 79\u20AC (adulte), 28\u20AC (enfant)"@fr . "20.00 uur. Zullen we samen het jaar in stijl afsluiten met een heerlijk diner, muziek, dans en veel gezelligheid? Op reservering. 79? (volwassene), 28? (kind)"@nl . "Ore 20. Che ne dite di ritrovarci per concludere l\u2019anno in grande stile, con una cena deliziosa, musica, balli e tanto buon umore? Su prenotazione. 79? (adulti), 28? (bambini)"@it . "8:00 p.m. How about getting together to end the year on a high note with a delicious meal, music, dancing, and lots of fun? Reservations required. 79? (adult), 28? (child)"@en . "20:00 h. \u00BFQu\u00E9 tal si nos reunimos para despedir el a\u00F1o por todo lo alto, con una deliciosa cena, m\u00FAsica, baile y mucho buen humor? Con reserva previa. 79? (adulto), 28? (ni\u00F1o)"@es . "20 Uhr. Wie w\u00E4re es, wenn wir uns treffen, um das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen \u2013 bei einem k\u00F6stlichen Essen, Musik, Tanz und jeder Menge guter Laune? Nach vorheriger Reservierung. 79? (Erwachsene), 28? (Kinder)"@de . . "E se ci ritrovassimo per concludere l\u2019anno in bellezza, con un pasto delizioso, musica, balli e tanto buon umore?\n\nUn menu d\u2019eccezione per deliziare il vostro palato!\nFoie gras semicotto al Sauternes, cassolette di nasello, capesante e gamberoni, filetto di maiale con spugnole e guanciale, formaggi pregiati e un goloso dessert al ribes nero. \nUn vero e proprio fuoco d\u2019artificio di sapori per chiudere l\u2019anno in bellezza! \n\nE per l\u2019atmosfera? Il gruppo 2play penser\u00E0 a tutto!\nUno spettacolo dal vivo festoso, al 100% di successi, per cantare, ballare e condividere una serata indimenticabile!\nCi\u00F2 che serve per scaldare la pista da ballo e dare il benvenuto al 2027 in un'atmosfera da sballo!\n\nSu prenotazione"@it . "How about getting together to end the year on a high note, with a delicious meal, music, dancing, and lots of fun?\n\nAn exceptional menu to delight your taste buds!\nSemi-cured foie gras with Sauternes, a casserole of hake, scallops, and shrimp, pork tenderloin with morel mushrooms and guanciale, fine cheeses, and a decadent blackcurrant dessert. \nA true explosion of flavors to end the year on a high note! \n\nAnd what about the atmosphere? The band 2play has it all covered!\nA festive live show, 100% hits, to sing, dance, and share a memorable evening!\nIt\u2019s sure to get the dance floor pumping and welcome 2027 in a wild atmosphere!\n\nReservations required"@en . "Et si on se retrouvait pour terminer l'ann\u00E9e en beaut\u00E9, autour d'un d\u00E9licieux repas, de musique, de danse et de beaucoup de bonne humeur ?\n\nUn menu d'exception pour r\u00E9galer vos papilles !\nFoie gras mi-cuit au Sauternes, cassolette de merlu, Saint-Jacques et gambas, mignon de porc aux morilles et au guanciale, fromages raffin\u00E9s et dessert gourmand au cassis. \nUn v\u00E9ritable feu d'artifice de saveurs pour cl\u00F4turer l'ann\u00E9e en beaut\u00E9 ! \n\nEt pour l'ambiance ? Le groupe 2play s'occupe de tout !\nUn show festif live, 100 % tubes, pour chanter, danser et partager une soir\u00E9e m\u00E9morable !\nDe quoi faire chauffer la piste de danse et accueillir 2027 dans une ambiance de folie !\n\nSur r\u00E9servation"@fr . "\u00BFQu\u00E9 tal si nos reunimos para despedir el a\u00F1o por todo lo alto, con una deliciosa cena, m\u00FAsica, baile y mucho buen humor?\n\n\u00A1Un men\u00FA excepcional para deleitar tu paladar!\nFoie gras semicocido al Sauternes, cazuela de merluza, vieiras y gambas, solomillo de cerdo con colmenillas y guanciale, quesos selectos y un postre gourmet de grosellas negras. \n\u00A1Un aut\u00E9ntico espect\u00E1culo de sabores para despedir el a\u00F1o por todo lo alto! \n\n\u00BFY qu\u00E9 hay del ambiente? \u00A1El grupo 2play se encarga de todo!\n\u00A1Un espect\u00E1culo festivo en directo, con \u00E9xitos al 100 %, para cantar, bailar y compartir una velada inolvidable!\n\u00A1Todo lo necesario para animar la pista de baile y dar la bienvenida al 2027 en un ambiente de locura!\n\nCon reserva previa"@es . "Zullen we samenkomen om het jaar in stijl af te sluiten, met een heerlijke maaltijd, muziek, dans en veel gezelligheid?\n\nEen uitzonderlijk menu om uw smaakpapillen te verwennen!\nHalfgare foie gras met Sauternes, een ovenschotel met heek, sint-jakobsschelpen en gamba\u2019s, varkenshaas met morieljes en guanciale, verfijnde kazen en een heerlijk dessert met zwarte bessen. \nEen waar vuurwerk van smaken om het jaar in stijl af te sluiten! \n\nEn de sfeer? De band 2play zorgt voor alles!\nEen feestelijke liveshow, 100% hits, om mee te zingen, te dansen en een onvergetelijke avond te beleven!\nGenoeg om de dansvloer op zijn kop te zetten en 2027 in een waanzinnige sfeer te verwelkomen!\n\nOp reservering"@nl . "Wie w\u00E4re es, wenn wir uns treffen, um das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen \u2013 bei einem k\u00F6stlichen Essen, Musik, Tanz und jeder Menge guter Laune?\n\nEin au\u00DFergew\u00F6hnliches Men\u00FC, das Ihren Gaumen verw\u00F6hnen wird!\nHalbgegarte Foie gras mit Sauternes, Seehecht-Cassolette mit Jakobsmuscheln und Garnelen, Schweinefilet mit Morcheln und Guanciale, erlesene K\u00E4sesorten und ein k\u00F6stliches Dessert mit Cassis. \nEin wahres Feuerwerk der Aromen, um das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen! \n\nUnd was die Stimmung angeht? Die Band 2play k\u00FCmmert sich um alles!\nEine festliche Live-Show mit 100 % Hits zum Mitsingen, Tanzen und f\u00FCr einen unvergesslichen Abend!\nGenau das Richtige, um die Tanzfl\u00E4che zum Kochen zu bringen und das Jahr 2027 in einer ausgelassenen Stimmung zu begr\u00FC\u00DFen!\n\nNur mit Reservierung"@de . . .