. . . "Woche vom 11. bis 15. November: \u00D6lpastell oder Trockenpastell. Zwei Materialien und zwei Maltechniken vergleichen, mit Farbe, Strichf\u00FChrung, \u00DCberlagerung und Ausdruck arbeiten.\nWoche vom 18. bis 21. November: Beton, Klebeband und ungew\u00F6hnliche Werkzeuge. Ungew\u00F6hnliche Gegenst\u00E4nde zum Zeichnen oder zum Erzeugen von Spuren verwenden. Die gewohnte Funktion der Werkzeuge hinter sich lassen.\nWoche vom 25. bis 28. November: DIE EIGENE TECHNIK FINDEN \u2013 Aquarell und Lavis. Wasser, Transparenz, Verd\u00FCnnung, Verschmelzung, Nuancen, Tonwerte und Zufall. Mit der Reserve arbeiten, Material schaffen. \nWoche vom 2. bis 5. Dezember: Acryl und Pinselmalerei: Schichten, Materialit\u00E4t, Spuren, \u00DCbermalung und Transformation. Der Pinsel als Verl\u00E4ngerung der Geste: Pinselstrich, Rhythmus und Richtung.\nWoche vom 9. bis 12. Dezember: Malen mit dem Spachtel und Erforschung der Materie. Materie, Dicke, Spur und"@de . "Semana del 11 al 15 de noviembre: Pastel graso o pastel seco. Comparar dos materiales y dos t\u00E9cnicas, trabajar el color, el trazo, la superposici\u00F3n y la expresi\u00F3n.\nSemana del 18 al 21 de noviembre: Ladrillo, cinta adhesiva y herramientas no convencionales. Utilizar objetos inusuales para dibujar o crear un trazo. Salir de la funci\u00F3n habitual de las herramientas.\nSemana del 25 al 28 de noviembre: ENCONTRAR TU T\u00C9CNICA. Acuarela y lavado. Agua, transparencia, diluci\u00F3n, fusi\u00F3n, matices, valores y azar. Trabajar la reserva, crear textura. \nSemana del 2 al 5 de diciembre: Acr\u00EDlico y pintura con pincel: capas, materia, trazos, recubrimiento y transformaci\u00F3n. El pincel como prolongaci\u00F3n del gesto: toque, ritmo y direcci\u00F3n.\nSemana del 9 al 12 de diciembre: Pintura con esp\u00E1tula y b\u00FAsqueda de la materia. Materia, espesor, trazo y movimiento. Experimentar con la materia pict\u00F3rica de otra manera."@es . "Settimana dall'11 al 15 novembre: pastello a olio o pastello a secco. Confrontare due materiali e due tecniche, lavorare sul colore, sul tratto, sulla sovrapposizione e sull'espressivit\u00E0.\nSettimana dall\u201918 al 21 novembre: Betone, nastro adesivo e strumenti alternativi. Utilizzare oggetti insoliti per disegnare o produrre un tratto. Uscire dalla funzione abituale degli strumenti.\nSettimana dal 25 al 28 novembre: TROVARE LA PROPRIA TECNICA. Acquerello e lavaggio. Acqua, trasparenza, diluizione, fusione, sfumature, valori e casualit\u00E0. Lavorare sulla riserva, creare materia. \nSettimana dal 2 al 5 dicembre: Acrilico e pittura a pennello: strati, materia, tracce, sovrapposizione e trasformazione. Il pennello come prolungamento del gesto: tocco, ritmo e direzione.\nSettimana dal 9 al 12 dicembre: Pittura a spatola e ricerca della materia. Materia, spessore, traccia e movimento. Sperimentare la materia pittorica in modo diverso."@it . "Semaine du 11 au 15 Novembre: Pastel gras ou pastel sec. Comparer deux mati\u00E8res et deux gestes, travailler la couleur, la trace, la superposition et l'expression.\nSemaine du 18 au 21 Novembre : B\u00E2ton, scotch et outils d\u00E9tourn\u00E9s. Utiliser des objets inhabituels pour dessiner ou produire une trace. Sortir de la fonction habituelle des outils.\nSemaine du 25 au 28 Novembre: TROUVER SA TECHNIQUE Aquarelle et Lavis . Eau, transparence, dilution, fusion, nuances, valeurs et hasard. Travailler la r\u00E9serve, cr\u00E9er de la mati\u00E8re. \nSemaine du 02 au 05 d\u00E9cembre : Acrylique et peinture au pinceau : Couches, mati\u00E8re, traces, recouvrement et transformation. Le pinceau comme prolongement du geste : touche, rythme et direction.\nSemaine du 09 au 12 d\u00E9cembre : Peinture au couteau et recherche de mati\u00E8re. Mati\u00E8re, \u00E9paisseur, trace et mouvement. Exp\u00E9rimenter la mati\u00E8re picturale autrement."@fr . "Week of November 11\u201315: Oil pastels or dry pastels. Compare two media and two techniques; explore color, line, layering, and expression.\nWeek of November 18\u201321: Concrete, tape, and unconventional tools. Using unusual objects to draw or create marks. Moving beyond the usual functions of tools.\nWeek of November 25\u201328: FINDING YOUR TECHNIQUE\u2014Watercolor and Wash. Water, transparency, dilution, blending, nuances, values, and chance. Working with reserved areas, creating texture. \nWeek of December 2\u20135: Acrylic and brush painting: Layers, texture, marks, overpainting, and transformation. The brush as an extension of the gesture: touch, rhythm, and direction.\nWeek of December 9\u201312: Painting with a palette knife and exploring texture. Texture, thickness, marks, and movement. Experimenting with painterly texture in new ways."@en . "Week van 11 tot en met 15 november: Oliepastel of droogpastel. Twee materialen en twee technieken vergelijken, werken aan kleur, de lijnvoering, gelaagdheid en expressie.\nWeek van 18 tot en met 21 november: Beton, plakband en ongebruikelijke gereedschappen. Ongebruikelijke voorwerpen gebruiken om te tekenen of een lijn te maken. De gebruikelijke functie van gereedschappen loslaten.\nWeek van 25 tot en met 28 november: JE EIGEN TECHNIEK VINDEN. Aquarel en wassing. Water, transparantie, verdunning, versmelting, nuances, toonwaarden en toeval. Werken met reserve, textuur cre\u00EBren. \nWeek van 2 tot en met 5 december: Acryl en penseeltechniek: lagen, textuur, sporen, overlappingen en transformatie. Het penseel als verlengstuk van de beweging: penseelstreek, ritme en richting.\nWeek van 9 tot en met 12 december: Schilderen met het paletmes en onderzoek naar textuur. Textuur, dikte, sporen en b"@nl . . .