"Situ\u00E9 entre Perpignan et Collioure, notre domaine de 56ha produit une gamme traditionnelle de vins du Roussillon. R\u00E9solument tourn\u00E9s vers une agriculture raisonn\u00E9e privil\u00E9giant le respect de l'environnement, nous donnons la priorit\u00E9 \u00E0 l'expression du terroir par la ma\u00EEtrise des rendements."@fr . . . . . . "Situata tra Perpignan e Collioure, la nostra tenuta di 56 ettari produce una gamma tradizionale di vini del Roussillon. Impegnati in un'agricoltura sostenibile e rispettosa dell'ambiente, diamo priorit\u00E0 all'espressione del terroir controllando le rese."@it . "Located between Perpignan and Collioure, our 56-hectare estate produces a traditional range of Roussillon wines. Resolutely committed to sustainable agriculture that respects the environment, we give priority to expressing the terroir by controlling yields."@en . "Situada entre Perpi\u00F1\u00E1n y Collioure, nuestra finca de 56 hect\u00E1reas produce una gama tradicional de vinos del Rosell\u00F3n. Decididamente comprometidos con una agricultura sostenible y respetuosa con el medio ambiente, damos prioridad a la expresi\u00F3n del terru\u00F1o controlando los rendimientos."@es . "Situ\u00E9 entre Perpignan et Collioure, notre domaine de 56ha produit une gamme traditionnelle de vins du Roussillon. R\u00E9solument tourn\u00E9s vers une agriculture raisonn\u00E9e privil\u00E9giant le respect de l'environnement, nous donnons la priorit\u00E9 \u00E0 l'expression du terroir par la ma\u00EEtrise des rendements."@fr . "Ons domein van 56 hectare ligt tussen Perpignan en Collioure en produceert een traditioneel gamma wijnen uit de Roussillon. Wij zetten ons resoluut in voor een duurzame en milieuvriendelijke landbouw en geven voorrang aan het tot uitdrukking brengen van het terroir door de opbrengsten onder controle te houden."@nl . "Unser 56 ha gro\u00DFes Weingut liegt zwischen Perpignan und Collioure und produziert eine traditionelle Palette von Weinen aus dem Roussillon. Wir setzen entschlossen auf eine nachhaltige Landwirtschaft, die den Respekt vor der Umwelt bevorzugt, und geben dem Ausdruck des Terroirs durch die Kontrolle der Ertr\u00E4ge den Vorrang."@de . . . .