Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Au pied du bourg fleuri de Saint Denis du Maine, la base de loisirs de la Chesnaie avec ses grands espaces et son plan d’eau, saura vous séduire. Un petit coin de verdure, aménagé pour les loisirs et la détente, toute la famille pourra en profiter !
Italien (Italie) Ai piedi del villaggio fiorito di Saint Denis du Maine, il centro ricreativo di La Chesnaie, con i suoi ampi spazi e il suo lago, vi sedurrà. Un piccolo angolo di verde, pensato per lo svago e il relax, di cui può godere tutta la famiglia!
Allemand (Allemagne) Am Fuße des blumengeschmückten Städtchens Saint Denis du Maine wird Sie die Freizeitanlage La Chesnaie mit ihren großen Flächen und ihrem Wasserspiegel begeistern. Eine kleine grüne Ecke, die für Freizeit und Entspannung eingerichtet wurde, kann die ganze Familie genießen!
Anglais At the foot of the flowery village of Saint Denis du Maine, the leisure centre of La Chesnaie with its wide open spaces and its lake, will seduce you. A small corner of greenery, fitted out for leisure and relaxation, the whole family will be able to enjoy it!
Espagnol Al pie del florido pueblo de Saint Denis du Maine, el centro de ocio de La Chesnaie, con sus amplios espacios abiertos y su lago, le seducirá. Un pequeño rincón de vegetación, diseñado para el ocio y la relajación, ¡toda la familia puede disfrutar de él!
Néerlandais (Pays-Bas) Aan de voet van het bloemrijke dorp Saint Denis du Maine zal het recreatiecentrum van La Chesnaie, met zijn grote open ruimtes en zijn meer, u verleiden. Een klein groen hoekje, ontworpen voor ontspanning en relaxatie, waar het hele gezin van kan genieten!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Wide open spaces, a beach for swimming, a playground, walks around the lake, pedal boats, mini-golf and swin-golf are just some of the attractions for a family afternoon in this natural setting. For anglers, the lake is renowned for its predator and whitefish fishing. Refreshment bar on site.
Water sports: Pedal-boat hire, swimming, equipped and supervised during July and August, subject to the presence of a BNSSA supervisor.
Outdoor activities: permanent orienteering course, mini-golf, swin-golf, fishing, walking.
Refreshment bar, pedal-boat hire and mini-golf:
> From 26/04 to 29/06 and from 06/09 to 28/09, weekends and public holidays from 2pm to 6pm.
> From 01/07 to 31/08: daily from 2pm to 6pm, Sundays and public holidays from 2pm to 7pm.
> Refreshment bar and on-site catering.
Free access to the site.
Water sports: Pedal-boat hire, swimming, equipped and supervised during July and August, subject to the presence of a BNSSA supervisor.
Outdoor activities: permanent orienteering course, mini-golf, swin-golf, fishing, walking.
Refreshment bar, pedal-boat hire and mini-golf:
> From 26/04 to 29/06 and from 06/09 to 28/09, weekends and public holidays from 2pm to 6pm.
> From 01/07 to 31/08: daily from 2pm to 6pm, Sundays and public holidays from 2pm to 7pm.
> Refreshment bar and on-site catering.
Free access to the site.
Allemand (Allemagne) Große Flächen, ein zum Baden eingerichteter Strand, ein Spielplatz, Spaziergänge um den See, Tretboote, Minigolf und Swin-Golf sind allesamt Trümpfe für einen Familiennachmittag in dieser naturnahen Umgebung. Anglerfreunde, der See ist bekannt für das Angeln von Raubfischen und Weißfischen. Getränkeausschank vor Ort.
Wassersport: Vermietung von Tretbooten, Bademöglichkeit, die in den Monaten Juli und August eingerichtet und überwacht wird, sofern ein BNSSA-Aufseher anwesend ist.
Aktivitäten im Freien: Orientierungslauf, Minigolf, Swin-Golf, Angeln, Spaziergänge.
Imbiss, Tretbootverleih und Minigolf :
> Vom 26/04 bis 29/06 und vom 06/09 bis 28/09 an Wochenenden und Feiertagen von 14:00 bis 18:00 Uhr.
> Vom 01/07 bis 31/08: täglich von 14 bis 18 Uhr, sonntags und an Feiertagen von 14 bis 19 Uhr.
> Getränke und Speisen vor Ort.
Freier und kostenloser Zugang zum Gelände.
Wassersport: Vermietung von Tretbooten, Bademöglichkeit, die in den Monaten Juli und August eingerichtet und überwacht wird, sofern ein BNSSA-Aufseher anwesend ist.
Aktivitäten im Freien: Orientierungslauf, Minigolf, Swin-Golf, Angeln, Spaziergänge.
Imbiss, Tretbootverleih und Minigolf :
> Vom 26/04 bis 29/06 und vom 06/09 bis 28/09 an Wochenenden und Feiertagen von 14:00 bis 18:00 Uhr.
> Vom 01/07 bis 31/08: täglich von 14 bis 18 Uhr, sonntags und an Feiertagen von 14 bis 19 Uhr.
> Getränke und Speisen vor Ort.
Freier und kostenloser Zugang zum Gelände.
Français (France) De grands espaces, une plage aménagée pour la baignade, une aire de jeux, la balade autour du plan d'eau, les bateaux à pédales, le mini-golf et le swin-golf sont autant d'atouts pour un après-midi en famille dans ce cadre respirant la nature. Amis pêcheurs, le plan d'eau est réputé pour la pêche aux carnassiers et au poissons blanc. Buvette sur place.
Activité nautiques : Location de bateaux à pédales, baignade, amenagée et suveillée pendant les mois de juillet et août, sous réserve de la présence d'un surveillant titulaire du BNSSA.
Activités de plein air : parcours d'orientation permanent, mini-golf, Swin-golf, pêche, promenade.
Buvette, location de bateaux à pédales et mini-golf :
> Du 26/04 au 29/06 et du 06/09 au 28/09, les week-ends et jours fériés de 14h à 18h.
> Du 01/07 au 31/08 : tous les jours de 14h à 18h, les dimanches et jours fériés de 14h à 19h.
> Buvette et restauration sur place.
Accès libre et gratuit au site.
Activité nautiques : Location de bateaux à pédales, baignade, amenagée et suveillée pendant les mois de juillet et août, sous réserve de la présence d'un surveillant titulaire du BNSSA.
Activités de plein air : parcours d'orientation permanent, mini-golf, Swin-golf, pêche, promenade.
Buvette, location de bateaux à pédales et mini-golf :
> Du 26/04 au 29/06 et du 06/09 au 28/09, les week-ends et jours fériés de 14h à 18h.
> Du 01/07 au 31/08 : tous les jours de 14h à 18h, les dimanches et jours fériés de 14h à 19h.
> Buvette et restauration sur place.
Accès libre et gratuit au site.
Italien (Italie) Ampi spazi aperti, una spiaggia per nuotare, un'area giochi, passeggiate intorno al lago, pedalò, mini-golf e swin-golf sono solo alcune delle attrazioni per un pomeriggio in famiglia in questo ambiente naturale. Per i pescatori, il lago è rinomato per la pesca dei predatori e dei coregoni. Bar per il ristoro in loco.
Sport acquatici: noleggio di pedalò, nuoto sorvegliato nei mesi di luglio e agosto, con la presenza di un bagnino qualificato BNSSA.
Attività all'aperto: percorso permanente di orienteering, minigolf, swin-golf, pesca, passeggiate.
Bar, noleggio pedalò e mini-golf:
> Dal 26/04 al 29/06 e dal 06/09 al 28/09, nei fine settimana e nei giorni festivi dalle 14:00 alle 18:00.
> Dal 01/07 al 31/08: tutti i giorni dalle 14:00 alle 18:00, domenica e festivi dalle 14:00 alle 19:00.
> Bar e ristorante in loco.
Accesso gratuito al sito.
Sport acquatici: noleggio di pedalò, nuoto sorvegliato nei mesi di luglio e agosto, con la presenza di un bagnino qualificato BNSSA.
Attività all'aperto: percorso permanente di orienteering, minigolf, swin-golf, pesca, passeggiate.
Bar, noleggio pedalò e mini-golf:
> Dal 26/04 al 29/06 e dal 06/09 al 28/09, nei fine settimana e nei giorni festivi dalle 14:00 alle 18:00.
> Dal 01/07 al 31/08: tutti i giorni dalle 14:00 alle 18:00, domenica e festivi dalle 14:00 alle 19:00.
> Bar e ristorante in loco.
Accesso gratuito al sito.
Néerlandais (Pays-Bas) Grote open ruimten, een strand om te zwemmen, een speeltuin, wandelingen rond het meer, waterfietsen, minigolf en swin-golf zijn slechts enkele van de attracties voor een familiemiddag in deze natuurlijke omgeving. Vissers zullen merken dat het meer bekend staat om het vissen op roofvis en witvis. Versnaperingsbar op het terrein.
Watersporten: verhuur van waterfietsen, zwemmen onder toezicht in juli en augustus, afhankelijk van de aanwezigheid van een BNSSA-gekwalificeerde badmeester.
Buitenactiviteiten: permanent oriëntatieparcours, minigolf, swin-golf, vissen, wandelen.
Bar, verhuur van waterfietsen en minigolf:
> Van 26/04 tot 29/06 en van 06/09 tot 28/09, weekends en feestdagen van 14u tot 18u.
> Van 01/07 tot 31/08: elke dag van 14u tot 18u, zon- en feestdagen van 14u tot 19u.
> Snackbar en restaurant ter plaatse.
Gratis toegang tot de camping.
Watersporten: verhuur van waterfietsen, zwemmen onder toezicht in juli en augustus, afhankelijk van de aanwezigheid van een BNSSA-gekwalificeerde badmeester.
Buitenactiviteiten: permanent oriëntatieparcours, minigolf, swin-golf, vissen, wandelen.
Bar, verhuur van waterfietsen en minigolf:
> Van 26/04 tot 29/06 en van 06/09 tot 28/09, weekends en feestdagen van 14u tot 18u.
> Van 01/07 tot 31/08: elke dag van 14u tot 18u, zon- en feestdagen van 14u tot 19u.
> Snackbar en restaurant ter plaatse.
Gratis toegang tot de camping.
Espagnol Amplios espacios abiertos, una playa para bañarse, una zona de juegos, paseos por el lago, barcas de pedales, minigolf y swin-golf son sólo algunas de las atracciones para pasar una tarde en familia en este paraje natural. Los pescadores encontrarán que el lago es famoso por su pesca de depredadores y peces blancos. Bar en las instalaciones.
Deportes náuticos: alquiler de barcas a pedales, natación equipada y vigilada durante los meses de julio y agosto, bajo reserva de la presencia de un supervisor de la BNSSA.
Actividades al aire libre: recorrido permanente de orientación, minigolf, swin-golf, pesca, senderismo.
Bar, alquiler de hidropedales y minigolf:
> Del 26/04 al 29/06 y del 06/09 al 28/09, fines de semana y festivos de 14.00 a 18.00 h.
> Del 01/07 al 31/08: todos los días de 14:00 a 18:00 h, domingos y festivos de 14:00 a 19:00 h.
> Bar y restaurante in situ.
Acceso gratuito al recinto.
Deportes náuticos: alquiler de barcas a pedales, natación equipada y vigilada durante los meses de julio y agosto, bajo reserva de la presencia de un supervisor de la BNSSA.
Actividades al aire libre: recorrido permanente de orientación, minigolf, swin-golf, pesca, senderismo.
Bar, alquiler de hidropedales y minigolf:
> Del 26/04 al 29/06 y del 06/09 al 28/09, fines de semana y festivos de 14.00 a 18.00 h.
> Del 01/07 al 31/08: todos los días de 14:00 a 18:00 h, domingos y festivos de 14:00 a 19:00 h.
> Bar y restaurante in situ.
Acceso gratuito al recinto.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Au pied du bourg fleuri de Saint Denis du Maine, la base de loisirs de la Chesnaie avec ses grands espaces et son plan d’eau, saura vous séduire. Un petit coin de verdure, aménagé pour les loisirs et la détente, toute la famille pourra en profiter !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty