. . . . . . "\u00AB Amants \u00BB \u2013 Cirque Exalt\u00E9\n\nPour cl\u00F4turer la saison de Monti\u2019Spectacle en bas de chez moi !, laissez-vous emporter par Amants, une performance sensible m\u00EAlant danse acrobatique et \u00E9coute.\n\n\u00C0 travers des mouvements spontan\u00E9s et une proximit\u00E9 touchante, deux artistes explorent la rencontre, la reconnexion et le pr\u00E9sent. Un spectacle intense et profond\u00E9ment humain, \u00E0 vivre en plein air.\n\nTout public\nDur\u00E9e : 40 min\n\nCoproductions, aides et soutiens : Le Plongeoir, p\u00F4le nationale Cirque Le Mans / Le Tapis Vert Centre de r\u00E9sidence artistique, La Lacelle (60) / Communaut\u00E9 de Communes Lou\u00E9 Brulon Noyen (72).\nLa compagnie Cirque Exalt\u00E9 est soutenue par l\u2019\u00C9tat, Direction R\u00E9gionale des Affaires\nCulturelles (DRAC) des Pays-de-la-Loire."@fr . "\" Geliebte \" ? Exaltierter Zirkus\n\nLassen Sie sich zum Abschluss der Saison von Monti?Spectacle en bas de chez moi! von Amants mitrei\u00DFen, einer sensiblen Performance, die akrobatischen Tanz und Zuh\u00F6ren miteinander verbindet.\n\nDurch spontane Bewegungen und eine ber\u00FChrende N\u00E4he erforschen zwei K\u00FCnstler die Begegnung, die Wiederverbindung und die Gegenwart. Eine intensive und zutiefst menschliche Auff\u00FChrung, die Sie unter freiem Himmel erleben k\u00F6nnen.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen\nDauer: 40 Min\n\nKoproduktionen, Hilfen und Unterst\u00FCtzungen : Le Plongeoir, p\u00F4le national Cirque Le Mans / Le Tapis Vert Centre de r\u00E9sidence artistique, La Lacelle (60) / Communaut\u00E9 de Communes Lou\u00E9 Brulon Noyen (72).\nDie Kompanie Cirque Exalt\u00E9 wird vom Staat unterst\u00FCtzt, Direction R\u00E9gionale des Affaires Affaires\nCulturelles (DRAC) des Pays-de-la-Loire unterst\u00FCtzt."@de . "\"Lovers ? Cirque Exalt\u00E9\n\nTo close the Monti-Spectacle en bas de chez moi! season, let yourself be carried away by Amants, a sensitive performance combining acrobatic dance and listening.\n\nThrough spontaneous movement and touching proximity, two artists explore encounter, reconnection and the present. An intense and profoundly human show, to be experienced in the open air.\n\nAll audiences\nRunning time: 40 min\n\nCoproductions and support : Le Plongeoir, p\u00F4le nationale Cirque Le Mans / Le Tapis Vert Centre de r\u00E9sidence artistique, La Lacelle (60) / Communaut\u00E9 de Communes Lou\u00E9 Brulon Noyen (72).\nThe Cirque Exalt\u00E9 company is supported by the Direction R\u00E9gionale des Affaires\nAffaires (DRAC) des Pays-de-la-Loire."@en . "\"Enamorados Cirque Exalt\u00E9\n\nPara cerrar la temporada de Monti?spectacle en bas de chez moi! d\u00E9jese llevar por Amants, un espect\u00E1culo sensible que combina danza acrob\u00E1tica y escucha.\n\nA trav\u00E9s de un movimiento espont\u00E1neo y una proximidad conmovedora, dos artistas exploran el encuentro, la reconexi\u00F3n y el presente. Un espect\u00E1culo intenso y profundamente humano, para disfrutar al aire libre.\n\nTodos los p\u00FAblicos\nDuraci\u00F3n: 40 minutos\n\nCoproducci\u00F3n, asistencia y apoyo Le Plongeoir, p\u00F4le nationale Cirque Le Mans / Le Tapis Vert Centre de r\u00E9sidence artistique, La Lacelle (60) / Communaut\u00E9 de Communes Lou\u00E9 Brulon Noyen (72).\nLa compa\u00F1\u00EDa Cirque Exalt\u00E9 cuenta con el apoyo del Estado, Direction R\u00E9gionale des Affaires\nAffaires (DRAC) des Pays-de-la-Loire."@es . "\"Lovers\"? Circo Esaltato\n\nPer chiudere la stagione di Monti?spectacle en bas de chez moi! lasciatevi trasportare da Amants, uno spettacolo sensibile che unisce danza acrobatica e ascolto.\n\nAttraverso un movimento spontaneo e una vicinanza toccante, due artisti esplorano l'incontro, la riconnessione e il presente. Uno spettacolo intenso e profondamente umano, da godere all'aria aperta.\n\nPer tutti i pubblici\nDurata: 40 minuti\n\nCoproduzioni, assistenza e sostegno: Le Plongeoir, p\u00F4le nationale Cirque Le Mans / Le Tapis Vert Centre de r\u00E9sidence artistique, La Lacelle (60) / Communaut\u00E9 de Communes Lou\u00E9 Brulon Noyen (72).\nLa compagnia Cirque Exalt\u00E9 \u00E8 sostenuta dallo Stato, Direction R\u00E9gionale des Affaires\nAffari (DRAC) dei Pays-de-la-Loire."@it . "\"Geliefden? Cirque Exalt\u00E9\n\nLaat je ter afsluiting van het seizoen Monti?spectacle en bas de chez moi! meeslepen door Amants, een gevoelige voorstelling die acrobatische dans en luisteren combineert.\n\nDoor middel van spontane bewegingen en ontroerende nabijheid verkennen twee artiesten ontmoeting, herverbinding en het heden. Een intense en diep menselijke voorstelling, om van te genieten in de open lucht.\n\nAlle toeschouwers\nDuur: 40 min\n\nCoproducties, hulp en ondersteuning: Le Plongeoir, p\u00F4le nationale Cirque Le Mans / Le Tapis Vert Centre de r\u00E9sidence artistique, La Lacelle (60) / Communaut\u00E9 de Communes Lou\u00E9 Brulon Noyen (72).\nHet gezelschap Cirque Exalt\u00E9 wordt gesteund door de staat, Direction R\u00E9gionale des Affaires\nAffaires (DRAC) van Pays-de-la-Loire."@nl . . .