@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:1e0afe31-770a-340a-a12c-e6bd2e2b484d
:hasTranslatedProperty data:55424d0a-0bbc-3adf-b730-5f3312c0865f, data:ee4e749b-ef47-3328-a857-d5b112afc2a9, data:571a309a-fd60-30bd-8399-0aad767e0742, data:d73866a1-b3f8-39c7-827a-ca16b31fa500, data:b86d4344-5c40-3a20-a1d4-7a15d30eb066 ;
a :Description ;
dc:description """Descubre las escrituras antiguas en un taller de iniciación a la paleografía. A partir de un documento procedente de los fondos de los Archivos Municipales, aprende a descifrar la escritura, a reconocer las letras y a comprender las abreviaturas que se utilizaban antiguamente. Una forma original y lúdica de descubrir el patrimonio escrito y de llevar a cabo tu propia investigación en el corazón de la historia.
No se necesitan conocimientos previos: ¡basta con tener curiosidad y ganas de descubrir!"""@es, """Partez à la découverte des écritures anciennes lors d’un atelier d’initiation à la paléographie. À partir d’un document issu des fonds des Archives municipales, apprenez à déchiffrer les écritures, reconnaître les lettres et comprendre les abréviations utilisées autrefois. Une manière originale et ludique de découvrir le patrimoine écrit et de mener votre propre enquête au cœur de l’histoire.
Aucune connaissance préalable n’est nécessaire : curiosité et envie de découvrir suffisent !"""@fr, """Partite alla scoperta delle scritture antiche durante un laboratorio di introduzione alla paleografia. Partendo da un documento proveniente dal fondo degli Archivi comunali, imparerete a decifrare le scritture, a riconoscere le lettere e a comprendere le abbreviazioni utilizzate in passato. Un modo originale e divertente per scoprire il patrimonio scritto e condurre la vostra indagine nel cuore della storia.
Non è richiesta alcuna conoscenza preliminare: bastano curiosità e voglia di scoprire!"""@it, """Begeben Sie sich bei einem Einführungsworkshop in die Paläographie auf eine Entdeckungsreise durch alte Schriftstücke. Anhand eines Dokuments aus den Beständen des Stadtarchivs lernen Sie, die Schrift zu entziffern, Buchstaben zu erkennen und die früher verwendeten Abkürzungen zu verstehen. Eine originelle und spielerische Art, das schriftliche Kulturerbe zu entdecken und Ihre eigenen Ermittlungen im Herzen der Geschichte anzustellen.
Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich: Neugier und Entdeckungslust reichen völlig aus!"""@de, """Ga op ontdekkingstocht naar oude geschriften tijdens een workshop waarin u kennismaakt met paleografie. Aan de hand van een document uit de collectie van het gemeentearchief leert u de handschriften te ontcijferen, de letters te herkennen en de afkortingen te begrijpen die vroeger werden gebruikt. Een originele en speelse manier om het geschreven erfgoed te ontdekken en je eigen onderzoek te doen in het hart van de geschiedenis.
Er is geen voorkennis nodig: nieuwsgierigheid en ontdekkingslust zijn voldoende!"""@nl, """Discover ancient scripts during an introductory workshop on paleography. Using a document from the Municipal Archives collection, learn how to decipher the handwriting, recognize the letters, and understand the abbreviations used in the past. It’s a unique and fun way to explore our written heritage and conduct your own investigation into the heart of history.
No prior knowledge is necessary: all you need is curiosity and a desire to explore!"""@en .
owl:topObjectProperty data:1e0afe31-770a-340a-a12c-e6bd2e2b484d ;
:hasDescription data:1e0afe31-770a-340a-a12c-e6bd2e2b484d .