"Deze mountainbikeroute neemt je mee door het glooiende landschap van Boursay, Saint-Marc-du-Cor en Bouffry, tussen open velden, discrete bosjes en kronkelende paden. Elke pedaalslag onthult een vredig landschap, gekenmerkt door de diversiteit van zijn terroirs."@nl . "Questo percorso in mountain bike si snoda attraverso la campagna ondulata di Boursay, Saint-Marc-du-Cor e Bouffry, tra campi aperti, boschetti discreti e sentieri tortuosi. Ogni pedalata rivela un paesaggio tranquillo, segnato dalla diversit\u00E0 dei suoi terroir."@it . "This mountain bike trail takes you through the rolling countryside of Boursay, Saint-Marc-du-Cor and Bouffry, between open fields, discreet copses and winding paths. Each pedal stroke reveals a peaceful countryside, marked by the diversity of its terroirs."@en . "Ce circuit VTT vous entra\u00EEne \u00E0 travers les paysages vallonn\u00E9s de Boursay, Saint-Marc-du-Cor et Bouffry, entre champs ouverts, bosquets discrets et chemins serpentins. Chaque coup de p\u00E9dale r\u00E9v\u00E8le une campagne paisible, marqu\u00E9e par la diversit\u00E9 des terroirs."@fr . "Diese Mountainbike-Route f\u00FChrt Sie durch die h\u00FCgelige Landschaft von Boursay, Saint-Marc-du-Cor und Bouffry, zwischen offenen Feldern, unauff\u00E4lligen W\u00E4ldchen und Serpentinenwegen. Jeder Tritt in die Pedale enth\u00FCllt eine friedliche Landschaft, die von der Vielfalt der Terroirs gepr\u00E4gt ist."@de . "Esta ruta en bicicleta de monta\u00F1a le llevar\u00E1 por los campos ondulados de Boursay, Saint-Marc-du-Cor y Bouffry, entre campos abiertos, discretos bosquecillos y sinuosos senderos. Cada pedalada revela un paisaje apacible, marcado por la diversidad de sus terru\u00F1os."@es . "Deze mountainbikeroute neemt je mee door het glooiende landschap van Boursay, Saint-Marc-du-Cor en Bouffry, tussen open velden, discrete bosjes en kronkelende paden. Elke pedaalslag onthult een vredig landschap, gekenmerkt door de diversiteit van zijn terroirs."@nl . "Questo percorso in mountain bike si snoda attraverso la campagna ondulata di Boursay, Saint-Marc-du-Cor e Bouffry, tra campi aperti, boschetti discreti e sentieri tortuosi. Ogni pedalata rivela un paesaggio tranquillo, segnato dalla diversit\u00E0 dei suoi terroir."@it . "This mountain bike trail takes you through the rolling countryside of Boursay, Saint-Marc-du-Cor and Bouffry, between open fields, discreet copses and winding paths. Each pedal stroke reveals a peaceful countryside, marked by the diversity of its terroirs."@en . "Ce circuit VTT vous entra\u00EEne \u00E0 travers les paysages vallonn\u00E9s de Boursay, Saint-Marc-du-Cor et Bouffry, entre champs ouverts, bosquets discrets et chemins serpentins. Chaque coup de p\u00E9dale r\u00E9v\u00E8le une campagne paisible, marqu\u00E9e par la diversit\u00E9 des terroirs."@fr . "Diese Mountainbike-Route f\u00FChrt Sie durch die h\u00FCgelige Landschaft von Boursay, Saint-Marc-du-Cor und Bouffry, zwischen offenen Feldern, unauff\u00E4lligen W\u00E4ldchen und Serpentinenwegen. Jeder Tritt in die Pedale enth\u00FCllt eine friedliche Landschaft, die von der Vielfalt der Terroirs gepr\u00E4gt ist."@de . "Esta ruta en bicicleta de monta\u00F1a le llevar\u00E1 por los campos ondulados de Boursay, Saint-Marc-du-Cor y Bouffry, entre campos abiertos, discretos bosquecillos y sinuosos senderos. Cada pedalada revela un paisaje apacible, marcado por la diversidad de sus terru\u00F1os."@es . . "Au d\u00E9part de la place de l\u2019\u00E9glise de Saint-Marc-du-Cor, les collines percheronnes s\u2019ouvrent \u00E0 vous, offrant des panoramas spectaculaires et une nature pr\u00E9serv\u00E9e : ruisseaux scintillants, \u00E9tangs et passages ombrag\u00E9s. Apr\u00E8s une mont\u00E9e douce vers le hameau de la Gaudinerie, laissez-vous s\u00E9duire par le pittoresque moulin de Boursay. Faites une halte \u00E0 la Maison Botanique et explorez l\u2019espace naturel sensible \"des Trois Chemins\", v\u00E9ritable \u00E9crin de biodiversit\u00E9 locale. Le chemin serpente entre prairies et for\u00EAts, jusqu\u2019au majestueux ch\u00EAne de la Chapelle-Vicomtesse, o\u00F9 vous pourrez visiter la c\u00E9l\u00E8bre safrani\u00E8re. Enfin, traversez le Bois de la Buli\u00E8re, et d\u00E9couvrez en chemin les \u00E9tonnantes constructions en bauge, technique de construction du n\u00E9olithique."@fr . "Starting from Saint-Marc-du-Cor church square, the Percheron hills open up to you, offering spectacular panoramas and unspoilt nature: sparkling streams, ponds and shady passageways. After a gentle climb to the hamlet of La Gaudinerie, take in the picturesque Boursay mill. Stop off at the Maison Botanique and explore the \"Trois Chemins\" sensitive natural area, a veritable showcase of local biodiversity. The path winds its way through meadows and forests to the majestic Chapelle-Vicomtesse oak, where you can visit the famous saffron plantation. Finally, cross the Bois de la Buli\u00E8re, and along the way discover the astonishing bauge constructions, a Neolithic building technique."@en . "Vanaf het kerkplein in Saint-Marc-du-Cor openen de heuvels van de Perche zich voor je, met spectaculaire panorama's en een ongerept landschap: sprankelende beekjes, vijvers en schaduwrijke lanen. Na een lichte klim naar het gehucht La Gaudinerie kunt u de pittoreske molen van Boursay bewonderen. Stop bij het Maison Botanique en verken het kwetsbare natuurgebied \"Trois Chemins\", een echt uitstalraam van de plaatselijke biodiversiteit. Het pad slingert door weiden en bossen naar de majestueuze eikenboom Chapelle-Vicomtesse, waar je de beroemde saffraanplantage kunt bezoeken. Steek ten slotte het Bois de la Buli\u00E8re over en ontdek onderweg de verbazingwekkende bauge-gebouwen, een neolithische bouwtechniek."@nl . "Desde la plaza de la iglesia de Saint-Marc-du-Cor, las colinas de la regi\u00F3n de Perche se abren ante usted, ofreci\u00E9ndole espectaculares panoramas y paisajes v\u00EDrgenes: arroyos centelleantes, estanques y sombreadas callejuelas. Tras una suave subida hasta la aldea de La Gaudinerie, contemple el pintoresco molino de Boursay. Det\u00E9ngase en la Maison Botanique y explore el espacio natural sensible de los \"Trois Chemins\", aut\u00E9ntico escaparate de la biodiversidad local. El sendero serpentea entre prados y bosques hasta el majestuoso roble de la Chapelle-Vicomtesse, donde podr\u00E1 visitar la famosa plantaci\u00F3n de azafr\u00E1n. Por \u00FAltimo, atraviese el Bois de la Buli\u00E8re y, por el camino, descubra las sorprendentes construcciones bauge, una t\u00E9cnica de construcci\u00F3n neol\u00EDtica."@es . "Dalla piazza della chiesa di Saint-Marc-du-Cor si aprono le colline della regione del Perche, che offrono panorami spettacolari e paesaggi incontaminati: ruscelli scintillanti, stagni e stradine ombreggiate. Dopo una leggera salita verso la frazione di La Gaudinerie, ammirate il pittoresco mulino di Boursay. Fermatevi alla Maison Botanique ed esplorate l'area naturale sensibile \"Trois Chemins\", vera e propria vetrina della biodiversit\u00E0 locale. Il percorso si snoda tra prati e foreste fino alla maestosa quercia Chapelle-Vicomtesse, dove si pu\u00F2 visitare la famosa piantagione di zafferano. Infine, si attraversa il Bois de la Buli\u00E8re, e lungo il percorso si scoprono le sorprendenti costruzioni a bauge, una tecnica di costruzione neolitica."@it . "Vom Kirchplatz in Saint-Marc-du-Cor aus \u00F6ffnen sich Ihnen die Percheron-H\u00FCgel mit spektakul\u00E4ren Panoramen und einer unber\u00FChrten Natur: glitzernde B\u00E4che, Teiche und schattige Passagen. Nach einem sanften Anstieg zum Weiler La Gaudinerie k\u00F6nnen Sie sich von der malerischen M\u00FChle von Boursay verzaubern lassen. Machen Sie einen Halt am Botanischen Haus und erkunden Sie den sensiblen Naturraum \"Les Trois Chemins\", ein wahres Schmuckk\u00E4stchen der lokalen Biodiversit\u00E4t. Der Weg schl\u00E4ngelt sich durch Wiesen und W\u00E4lder bis zur majest\u00E4tischen Eiche von La Chapelle-Vicomtesse, wo Sie die ber\u00FChmte Safranfarm besichtigen k\u00F6nnen. Schlie\u00DFlich durchqueren Sie den Bois de la Buli\u00E8re und entdecken unterwegs die erstaunlichen Bauten aus Bauge, einer Bautechnik aus dem Neolithikum."@de . . .