. . . . . . "Concedetevi una fuga tranquilla nel cuore delle montagne pirenaiche nella nostra tradizionale casa in pietra e ardesia, sopra il villaggio di Aydius, nella Valle dell'Aspe. Godetevi le viste panoramiche mozzafiato sulle cime circostanti e rilassatevi in un ambiente sereno. Con i suoi spazi luminosi e accoglienti, l'alloggio pu\u00F2 ospitare comodamente fino a otto persone.\nCostruita da un ebanista qualificato, ogni dettaglio della casa trasuda autenticit\u00E0 e comfort. Con le sue due stufe a legna, offre un'atmosfera accogliente durante le stagioni pi\u00F9 fredde. La cucina completamente attrezzata invita a preparare pasti deliziosi da gustare con la famiglia e gli amici nella zona lounge o all'esterno vicino al barbecue, circondati dalla bellezza naturale dei Pirenei."@it . "Treat yourself to a peaceful getaway in the heart of the Pyrenean mountains in our traditional stone and slate house, high above the village of Aydius in the Aspe valley. Enjoy breathtaking panoramic views of the surrounding peaks, while relaxing in serene surroundings. With its bright, welcoming spaces, the g\u00EEte can comfortably accommodate up to eight people.\nBuilt by a qualified cabinetmaker, every detail of the house exudes authenticity and comfort. With its two wood-burning stoves, it offers a cosy atmosphere during the cooler seasons. The fully-equipped kitchen invites you to prepare delicious meals that you can enjoy with family and friends in the sitting area or outside by the barbecue, surrounded by the natural beauty of the Pyrenees."@en . "G\u00F6nnen Sie sich eine ruhige Auszeit in den Bergen der Pyren\u00E4en in unserem traditionellen Haus aus Stein und Schiefer, das oberhalb des Dorfes Aydius im Aspe-Tal liegt. Genie\u00DFen Sie einen atemberaubenden Panoramablick auf die umliegenden Berggipfel, w\u00E4hrend Sie sich in einer ruhigen Umgebung entspannen. Mit seinen hellen und freundlichen R\u00E4umen kann das Ferienhaus bequem bis zu acht Personen beherbergen.\nDas von einem qualifizierten Tischler gebaute Haus strahlt in jedem Detail Authentizit\u00E4t und Komfort aus. Mit seinen zwei Holz\u00F6fen bietet es in den k\u00FChleren Jahreszeiten eine kuschelige Atmosph\u00E4re. Die voll ausgestattete K\u00FCche l\u00E4dt Sie dazu ein, k\u00F6stliche Mahlzeiten zuzubereiten, die Sie mit der Familie oder mit Freunden in der Sitzecke oder drau\u00DFen am Grill genie\u00DFen k\u00F6nnen, w\u00E4hrend Sie von der nat\u00FCrlichen Sch\u00F6nheit der Pyren\u00E4en umgeben sind."@de . "Reg\u00E1lese una escapada tranquila en el coraz\u00F3n de las monta\u00F1as pirenaicas, en nuestra casa tradicional de piedra y pizarra, en lo alto del pueblo de Aydius, en el valle de Aspe. Disfrute de las impresionantes vistas panor\u00E1micas de las cumbres circundantes, mientras se relaja en un entorno sereno. Con sus espacios luminosos y acogedores, la casa rural puede alojar c\u00F3modamente hasta ocho personas.\nConstruida por un ebanista cualificado, cada detalle de la casa rezuma autenticidad y confort. Con sus dos estufas de le\u00F1a, ofrece un ambiente acogedor durante las estaciones m\u00E1s fr\u00EDas. La cocina, totalmente equipada, le invita a preparar deliciosas comidas que podr\u00E1 degustar con su familia y amigos en el sal\u00F3n o al aire libre junto a la barbacoa, rodeado de la belleza natural de los Pirineos."@es . "Trakteer jezelf op een vredig uitje in het hart van de Pyrenee\u00EBn in ons traditionele huis van steen en leisteen, hoog boven het dorp Aydius in de Aspevallei. Geniet van een adembenemend panoramisch uitzicht op de omliggende bergtoppen, terwijl je ontspant in een serene omgeving. Met zijn lichte, gezellige ruimtes kan de g\u00EEte comfortabel tot acht personen herbergen.\nGebouwd door een gediplomeerd meubelmaker, straalt elk detail van het huis authenticiteit en comfort uit. Met zijn twee houtkachels biedt het een gezellige sfeer tijdens de koelere seizoenen. De volledig uitgeruste keuken nodigt uit tot het bereiden van heerlijke maaltijden die je met familie en vrienden kunt nuttigen in de zithoek of buiten bij de barbecue, omringd door de natuurlijke schoonheid van de Pyrenee\u00EBn."@nl . "Offrez-vous une escapade paisible au c\u0153ur des montagnes pyr\u00E9n\u00E9ennes dans notre maison traditionnelle en pierre et en ardoise, sur les hauteurs du village d'Aydius, dans la vall\u00E9e d'Aspe. Profitez de vues panoramiques \u00E0 couper le souffle sur les sommets environnants, tout en vous relaxant dans un environnement serein. Avec ses espaces lumineux et accueillants, le g\u00EEte peut accueillir confortablement jusqu'\u00E0 huit personnes.\nConstruite par un \u00E9b\u00E9niste qualifi\u00E9, chaque d\u00E9tail de la maison respire l'authenticit\u00E9 et le confort. Avec ses deux po\u00EAles \u00E0 bois, elle offre une ambiance douillette pendant les saisons plus fra\u00EEches. La cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e vous invite \u00E0 pr\u00E9parer de d\u00E9licieux repas que vous pourrez savourer en famille ou entre amis, dans le coin salon ou \u00E0 l'ext\u00E9rieur pr\u00E8s du barbecue, tout en \u00E9tant entour\u00E9 par la beaut\u00E9 naturelle des Pyr\u00E9n\u00E9es."@fr . . .