Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Théâtre à Durtal : "Et pendant ce temps Simone Veille !", une comédie engagée et drôle sur les droits des femmes
Néerlandais (Pays-Bas) Théâtre Durtal: „En ondertussen waakt Simone!”, een geëngageerde en grappige komedie over vrouwenrechten
Allemand (Allemagne) Theater „Durtal“: „Und währenddessen wacht Simone!“, eine engagierte und witzige Komödie über Frauenrechte
Espagnol Teatro Durtal: «¡Y mientras tanto, Simone vigila!», una comedia comprometida y divertida sobre los derechos de las mujeres
Anglais Th%E9%E2tre %E0 Durtal: "And Meanwhile, Simone Is Watching!", a thought-provoking and funny comedy about women's rights
Italien (Italie) Teatro Durtal: «E nel frattempo Simone veglia!», una commedia impegnata e divertente sui diritti delle donne
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The HIARAKA association and the theater company La Cerise sur le Tr%E9teau present a playthat is as funny as it is thought-provoking, tracing with humor and emotion the evolution of the female condition across four generations.
On stage, three women take the stage one after another, from mother to daughter. Through their stories, their choices, and their struggles, they examine the legacy passed down to them and the progress achieved over the decades. At their side, Simone—a true master of ceremonies—engages the audience with a mischievous touch and offers a perspective on the history of women’s rights that is as sharp as it is compassionate.
Fast-paced, touching, and full of humor, this show offers an accessible and inspiring perspective on a topic that remains as relevant as ever.
Ages 10 and up | Running time: 1 hour 20 minutes
On stage, three women take the stage one after another, from mother to daughter. Through their stories, their choices, and their struggles, they examine the legacy passed down to them and the progress achieved over the decades. At their side, Simone—a true master of ceremonies—engages the audience with a mischievous touch and offers a perspective on the history of women’s rights that is as sharp as it is compassionate.
Fast-paced, touching, and full of humor, this show offers an accessible and inspiring perspective on a topic that remains as relevant as ever.
Ages 10 and up | Running time: 1 hour 20 minutes
Espagnol La asociación HIARAKA y la compañía La Cerise sur le Tréteau presentan una obra…obra tan divertida como comprometida, que narra con humor y emoción la evolución de la condición femenina a lo largo de cuatro generaciones.
En el escenario, tres mujeres se suceden de madre en hija. A través de sus historias, sus decisiones y sus luchas, cuestionan el legado transmitido y los avances conquistados a lo largo de las décadas. A su lado, Simone, auténtica maestra de ceremonias, se dirige al público con picardía y ofrece una visión tan mordaz como bienintencionada sobre la historia de los derechos de las mujeres.
Rítmico, conmovedor y lleno de humor, este espectáculo ofrece una visión accesible e inspiradora sobre un tema que sigue siendo de gran actualidad.
A partir de 10 años | Duración: 1 h 20 min
En el escenario, tres mujeres se suceden de madre en hija. A través de sus historias, sus decisiones y sus luchas, cuestionan el legado transmitido y los avances conquistados a lo largo de las décadas. A su lado, Simone, auténtica maestra de ceremonias, se dirige al público con picardía y ofrece una visión tan mordaz como bienintencionada sobre la historia de los derechos de las mujeres.
Rítmico, conmovedor y lleno de humor, este espectáculo ofrece una visión accesible e inspiradora sobre un tema que sigue siendo de gran actualidad.
A partir de 10 años | Duración: 1 h 20 min
Allemand (Allemagne) Der Verein HIARAKA und die Theatergruppe „La Cerise sur le Tr%E9teau“ präsentieren ein St%E9ck,, die ebenso witzig wie engagiert ist und mit Humor und Emotion die Entwicklung der Situation der Frau über vier Generationen hinweg nachzeichnet.
Auf der Bühne folgen drei Frauen nacheinander – von der Mutter zur Tochter. Anhand ihrer Geschichten, ihrer Entscheidungen und ihrer Kämpfe hinterfragen sie das weitergegebene Erbe und die im Laufe der Jahrzehnte errungenen Fortschritte. An ihrer Seite spricht Simone, eine wahre Meisterin der Zeremonie, das Publikum mit verschmitztem Humor an und wirft einen ebenso pointierten wie wohlwollenden Blick auf die Geschichte der Frauenrechte.
Rhythmisch, berührend und voller Humor bietet diese Vorstellung einen zugänglichen und inspirierenden Blick auf ein Thema, das nach wie vor aktuell ist.
Ab 10 Jahren | Dauer: 1 Std. 20 Min.
Auf der Bühne folgen drei Frauen nacheinander – von der Mutter zur Tochter. Anhand ihrer Geschichten, ihrer Entscheidungen und ihrer Kämpfe hinterfragen sie das weitergegebene Erbe und die im Laufe der Jahrzehnte errungenen Fortschritte. An ihrer Seite spricht Simone, eine wahre Meisterin der Zeremonie, das Publikum mit verschmitztem Humor an und wirft einen ebenso pointierten wie wohlwollenden Blick auf die Geschichte der Frauenrechte.
Rhythmisch, berührend und voller Humor bietet diese Vorstellung einen zugänglichen und inspirierenden Blick auf ein Thema, das nach wie vor aktuell ist.
Ab 10 Jahren | Dauer: 1 Std. 20 Min.
Français (France) L'association HIARAKA et la compagnie La Cerise sur le Tréteau présentent une comédie aussi drôle qu'engagée, qui retrace avec humour et émotion l'évolution de la condition féminine au fil de quatre générations.
Sur scène, trois femmes se succèdent de mère en fille. À travers leurs histoires, leurs choix et leurs combats, elles questionnent l'héritage transmis et les avancées conquises au fil des décennies. À leurs côtés, Simone, véritable maîtresse de cérémonie, interpelle le public avec malice et apporte un regard aussi piquant que bienveillant sur l'histoire des droits des femmes.
Rythmé, touchant et plein d'humour, ce spectacle offre un regard accessible et inspirant sur un sujet toujours d'actualité.
A partir de 10 ans et + | Durée : 1h20
Sur scène, trois femmes se succèdent de mère en fille. À travers leurs histoires, leurs choix et leurs combats, elles questionnent l'héritage transmis et les avancées conquises au fil des décennies. À leurs côtés, Simone, véritable maîtresse de cérémonie, interpelle le public avec malice et apporte un regard aussi piquant que bienveillant sur l'histoire des droits des femmes.
Rythmé, touchant et plein d'humour, ce spectacle offre un regard accessible et inspirant sur un sujet toujours d'actualité.
A partir de 10 ans et + | Durée : 1h20
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging HIARAKA en het gezelschap La Cerise sur le Tr%E9teau presenteren een voorstellingE9die even grappig als geëngageerd is, en die met humor en %E9motion de %E9volutie van de positie van de vrouw door vier g%E9n%E9raties heen in beeld brengt.
Op het podium volgen drie vrouwen elkaar op, van moeder op dochter. %C0 Door middel van hun verhalen, keuzes en strijd stellen ze de overgeleverde erfenis en de in de loop van de decennia behaalde vooruitgang ter discussie. Aan hun zijde spreekt Simone, een ware ceremoniemeesteres, het publiek op speelse wijze aan en werpt ze een even scherpe als welwillende blik op de geschiedenis van de vrouwenrechten.
Deze voorstelling is ritmisch, ontroerend en vol humor en biedt een toegankelijke en inspirerende kijk op een onderwerp dat nog steeds actueel is.
Vanaf 10 jaar | Duur: 1u20
Op het podium volgen drie vrouwen elkaar op, van moeder op dochter. %C0 Door middel van hun verhalen, keuzes en strijd stellen ze de overgeleverde erfenis en de in de loop van de decennia behaalde vooruitgang ter discussie. Aan hun zijde spreekt Simone, een ware ceremoniemeesteres, het publiek op speelse wijze aan en werpt ze een even scherpe als welwillende blik op de geschiedenis van de vrouwenrechten.
Deze voorstelling is ritmisch, ontroerend en vol humor en biedt een toegankelijke en inspirerende kijk op een onderwerp dat nog steeds actueel is.
Vanaf 10 jaar | Duur: 1u20
Italien (Italie) L'associazione HIARAKA e la compagnia La Cerise sur le Tr%E9teau presentano uno spettacoloedita tanto divertente quanto impegnata, che ripercorre con umorismo ed emozione l’evoluzione della condizione femminile nel corso di quattro generazioni.
Sul palcoscenico, tre donne si susseguono di madre in figlia. Attraverso le loro storie, le loro scelte e le loro lotte, mettono in discussione l’eredità tramandata e i progressi conquistati nel corso dei decenni. Al loro fianco, Simone, vera e propria maestra di cerimonie, coinvolge il pubblico con malizia e offre uno sguardo tanto pungente quanto benevolo sulla storia dei diritti delle donne.
Ritmato, commovente e ricco di umorismo, questo spettacolo offre una visione accessibile e stimolante su un tema sempre attuale.
A partire dai 10 anni | Durata: 1h20
Sul palcoscenico, tre donne si susseguono di madre in figlia. Attraverso le loro storie, le loro scelte e le loro lotte, mettono in discussione l’eredità tramandata e i progressi conquistati nel corso dei decenni. Al loro fianco, Simone, vera e propria maestra di cerimonie, coinvolge il pubblico con malizia e offre uno sguardo tanto pungente quanto benevolo sulla storia dei diritti delle donne.
Ritmato, commovente e ricco di umorismo, questo spettacolo offre una visione accessibile e stimolante su un tema sempre attuale.
A partire dai 10 anni | Durata: 1h20
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Théâtre à Durtal : "Et pendant ce temps Simone Veille !", une comédie engagée et drôle sur les droits des femmes
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty