@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:1e01b6a1-a974-36da-ac14-ec84321068a3
:hasTranslatedProperty data:afebcbbb-c746-32a1-a565-547f66496924, data:1e8189c4-0cb5-36fb-b3b7-ef36084e819a, data:a234b173-66ac-3970-8545-78ee79df5a51, data:2e231019-7cb8-3add-b3aa-8a6b860f8420, data:4f06f52f-3552-3a0a-9ead-23dc986dbb30 ;
a :Description ;
dc:description """Das diesjährige Festival stand ganz im Zeichen der Poesie und Emotionen und lud Felix Radu ein, bei der Eröffnung aufzutreten. Felix Radu ist ein junger Allround-Künstler, Autor, Schauspieler und Dichter, der mit seinen kraftvollen Texten die Herzen der Menschen erobert hat. Er wird am Freitag, den 6. Februar um 20.30 Uhr im Palais de la Musique et des Congrès zum ersten Mal in Straßburg auftreten und ein außergewöhnliches Konzert geben.
Felix Radu, ein Künstler mit vielen Facetten und ein Poet in allen Lebenslagen, spielt mit den Disziplinen und Künsten und bringt das zum Ausdruck, was in ihm am heißesten ist.
Er hat sich nie zwischen der Bühne, Büchern oder der Musik entschieden. Er hat sich für die Worte entschieden.
Heute singt er sie und bringt sie auf die Bühne.
Infini +3, sein erstes Album, ist eine Mischung aus Slam, französischem Chanson und Lo-Fi-Klängen. Infini +3 ist wie ein Liebesfilm aufgebaut und erzählt vom Warten, vom Kennenlernen, von Freude und Schmerz, mit vibrierendem Elan und großer Sensibilität. Félix wechselt zwischen Prosa und Versen, zwischen Sprache und Gesang und erinnert daran, dass in der Liebe und in der Kunst die Aufrichtigkeit das Wichtigste ist.
Bei ihm ist die Liebe nie eine hochtrabende Rede. Sie ist ein Flüstern, ein schüchternes Lächeln, eine selbstbewusste Ungeschicklichkeit. Er spielt gerne mit Worten, wie man mit jemandem spielt, den man liebt: mit Feingefühl, Humor und einem Hauch von Frechheit. Er nimmt die Liebe auseinander, sublimiert sie, schockiert sie, verspottet sie manchmal zärtlich, aber immer mit der Überzeugung, dass es sich lohnt, sie zu leben.
Am 6. Februar lädt "Strasbourg mon amour" Sie zu einer intimen und bezaubernden musikalischen Reise ein. Ein Konzert mit offenem Herzen, das Sie unter keinen Umständen verpassen sollten.
Vollständiges Programm des Festivals auf www.strasbourg-monamour.eu."""@de, """Dit jaar heeft het festival gekozen voor poëzie en emotie en Felix Radu uitgenodigd om op te treden tijdens de openingsavond. Felix Radu is een jonge allrounder - auteur, acteur en dichter - die harten heeft veroverd met zijn krachtige teksten. Hij treedt voor het eerst op in Straatsburg tijdens een uitzonderlijk concert, op vrijdag 6 februari om 20.30 uur in het Palais de la Musique et des Congrès.
Felix Radu is een veelzijdige artiest en dichter in alle omstandigheden. Hij speelt in verschillende disciplines en kunsten en drukt uit wat het meest in hem brandt.
Hij heeft nooit gekozen tussen het podium, boeken of muziek. Hij koos voor woorden.
Vandaag zingt hij ze en brengt ze op het podium.
Infini +3, zijn eerste album, mengt slam, Frans chanson en lo-fi geluiden. Opgebouwd in de stijl van een liefdesfilm, vertelt Infini + 3 over het wachten, de ontmoeting, de vreugde en de pijn, met levendige vaart en grote gevoeligheid. Verwoed bewegend van proza naar vers en van gesproken woord naar lied, herinnert Félix ons eraan dat in de liefde, net als in de kunst, oprechtheid telt.
Voor hem is liefde nooit een hoogdravende toespraak. Het is gefluister, een verlegen glimlach, een veronderstelde onhandigheid. Hij speelt graag met woorden zoals je speelt met iemand van wie je houdt: met delicatesse, humor en een vleugje brutaliteit. Hij ontleedt de liefde, sublimeert haar, bespot haar soms teder, maar altijd met de overtuiging dat ze het waard is om te leven.
Op 6 februari nodigt Strasbourg mon amour je uit voor een intieme en betoverende muzikale reis. Een openhartig concert dat je niet mag missen.
Volledig festivalprogramma op www.strasbourg-monamour.eu."""@nl, """C’est sous le signe de la poésie et de l’émotion que le festival a choisi de se placer cette année, en invitant Felix Radu à se produire sur scène pour l’ouverture. Jeune artiste touche-à-tout, à la fois auteur, comédien et poète, Felix Radu a conquis les cœurs avec ses textes puissants. Il se produira pour la première fois à Strasbourg pour un concert exceptionnel, vendredi 6 février à 20h30, au Palais de la Musique et des Congrès.
Artiste aux multiples facettes, poète en toutes circonstances, Felix Radu se joue des disciplines et des arts et exprime ce qu’il y a en lui de plus brûlant.
Il n’a jamais choisi entre la scène, les livres ou la musique. Il a choisi les mots.
Aujourd’hui il les chante et les porte jusqu’à la scène.
Infini +3, son premier album, mêle slam, chanson française et sonorités lo-fi. Construit à la manière d’un film d’amour, Infini + 3 retrace l’attente, la rencontre, la joie et la douleur, dans un élan vibrant et une grande sensibilité. Passant frénétiquement de la prose aux vers et de la parole au chant, Félix rappelle qu’en amour comme en art, ce qui compte est la sincérité.
Chez lui, l’amour n’est jamais un discours grandiloquent. C’est un murmure, un sourire timide, une maladresse assumée. Il aime jouer avec les mots comme on joue avec quelqu’un qu’on aime : avec délicatesse, humour et un soupçon d’effronterie. L’amour, il le décortique, le sublime, le chahute, parfois le moque tendrement, mais toujours avec la conviction qu’il vaut la peine d’être vécu.
Le 6 février, « Strasbourg mon amour » vous invite à un voyage musical intime et envoûtant. Un concert à cœur ouvert à ne manquer sous aucun prétexte.
Programme complet du festival sur www.strasbourg-monamour.eu."""@fr, """Este año, el festival ha optado por centrarse en la poesía y la emoción, invitando a Felix Radu a actuar en el escenario durante la noche inaugural. Felix Radu es un joven polifacético -autor, actor y poeta- que ha conquistado los corazones con sus poderosas letras. Actuará por primera vez en Estrasburgo en un concierto excepcional, el viernes 6 de febrero a las 20h30, en el Palacio de la Música y los Congresos.
Artista polifacético y poeta en toda circunstancia, Felix Radu toca en todas las disciplinas y artes, expresando lo que más le quema por dentro.
Nunca ha elegido entre el escenario, los libros o la música. Eligió las palabras.
Hoy las canta y las lleva al escenario.
Infini +3, su primer álbum, mezcla slam, chanson francesa y sonidos lo-fi. Construido al estilo de una película de amor, Infini + 3 relata la espera, el encuentro, la alegría y el dolor, con un ímpetu vibrante y una gran sensibilidad. Pasando frenéticamente de la prosa al verso y de la palabra hablada a la canción, Félix nos recuerda que en el amor, como en el arte, lo que cuenta es la sinceridad.
Para él, el amor nunca es un discurso grandilocuente. Es un susurro, una sonrisa tímida, una torpeza asumida. Le gusta jugar con las palabras como se juega con un ser querido: con delicadeza, humor y una pizca de descaro. Disecciona el amor, lo sublima, lo abronca, a veces se burla de él con ternura, pero siempre con la convicción de que merece la pena vivirlo.
El 6 de febrero, Strasbourg mon amour le invita a un viaje musical íntimo y cautivador. Un concierto a corazón abierto que no debe perderse.
Programa completo del festival en www.strasbourg-monamour.eu."""@es, """Quest'anno, il festival ha scelto di concentrarsi sulla poesia e sulle emozioni, invitando Felix Radu a esibirsi sul palco della serata di apertura. Felix Radu è un giovane poliedrico - autore, attore e poeta - che ha conquistato i cuori con i suoi testi potenti. Si esibirà per la prima volta a Strasburgo in un concerto eccezionale, venerdì 6 febbraio alle 20.30, al Palais de la Musique et des Congrès.
Artista poliedrico e poeta in ogni circostanza, Felix Radu si esibisce attraverso le discipline e le arti, esprimendo ciò che più gli brucia dentro.
Non ha mai scelto tra il palcoscenico, i libri o la musica. Ha scelto le parole.
Oggi le canta e le porta in scena.
Infini +3, il suo primo album, mescola slam, chanson francese e suoni lo-fi. Costruito nello stile di un film d'amore, Infini + 3 racconta l'attesa, l'incontro, la gioia e il dolore, con slancio vibrante e grande sensibilità. Passando freneticamente dalla prosa ai versi e dallo spoken word alla canzone, Félix ci ricorda che in amore, come nell'arte, ciò che conta è la sincerità.
Per lui, l'amore non è mai un discorso magniloquente. È un sussurro, un sorriso timido, una presunta goffaggine. Gli piace giocare con le parole come si gioca con chi si ama: con delicatezza, umorismo e un pizzico di sfrontatezza. Seziona l'amore, lo sublima, lo prende in giro, a volte lo deride teneramente, ma sempre con la convinzione che valga la pena di vivere.
Il 6 febbraio, Strasburgo mon amour vi invita a un viaggio musicale intimo e affascinante. Un concerto a cuore aperto da non perdere.
Programma completo del festival su www.strasbourg-monamour.eu."""@it, """This year, the festival has chosen to focus on poetry and emotion, inviting Felix Radu to perform on stage for the opening night. Felix Radu is a young all-rounder - author, actor and poet - who has won hearts with his powerful lyrics. He will perform for the first time in Strasbourg for an exceptional concert, Friday February 6 at 8:30 pm, at the Palais de la Musique et des Congrès.
A multi-faceted artist and poet in all circumstances, Felix Radu plays across disciplines and arts, expressing his most burning self.
He has never chosen between the stage, books or music. He chose words.
Today, he sings them and brings them to the stage.
Infini +3, his first album, blends slam, French chanson and lo-fi sounds. Constructed in the style of a love film, Infini + 3 recounts the waiting, the meeting, the joy and the pain, with vibrant momentum and great sensitivity. Moving frenetically from prose to verse and from spoken word to song, Félix reminds us that, in love as in art, what counts is sincerity.
For him, love is never a grandiloquent speech. It's a whisper, a shy smile, an assumed awkwardness. He likes to play with words the way you play with someone you love: with delicacy, humor and a hint of cheekiness. He dissects love, sublimates it, heckles it, sometimes mocks it tenderly, but always with the conviction that it's worth living.
On February 6, "Strasbourg mon amour" invites you on an intimate, spellbinding musical journey. An open-hearted concert not to be missed.
Full festival program at www.strasbourg-monamour.eu."""@en .
owl:topObjectProperty data:1e01b6a1-a974-36da-ac14-ec84321068a3 ;
:hasDescription data:1e01b6a1-a974-36da-ac14-ec84321068a3 .