. . . . "Het koor Sombevelle organiseert zijn traditionele concert ten voordele van de vereniging %AB RETINA %BB, net zoals honderden andere koren dat elk jaar tegelijkertijd in heel Frankrijk doen. %AB RETINA %BB ondersteunt medisch onderzoek ten behoeve van mensen met oogziekten. Deelname tegen een vrijwillige bijdrage, die volledig aan Retina wordt gedoneerd.\nHapjes ter plaatse en loterij\n\nCONCERT\nKoor Sombevelle"@nl . "Il coro Sombevelle organizza il suo tradizionale concerto a favore dell\u2019Associazione %AB RETINA %BB, cos\u00EC come fanno contemporaneamente ogni anno centinaia di cori in tutta la Francia. %AB RETINA %BB sostiene la ricerca medica a favore delle persone affette da malattie della vista. Partecipazione a offerta libera, il cui ricavato sar\u00E0 interamente devoluto a Retina.\nRinfresco in loco e lotteria\n\nCONCERTO\nCoro Sombevelle"@it . "El coro Sombevelle organiza su tradicional concierto a beneficio de la Asociaci\u00F3n %AB RETINA %BB, al igual que hacen simult\u00E1neamente cientos de coros cada a\u00F1o en toda Francia. %AB RETINA %BB apoya la investigaci\u00F3n m\u00E9dica en favor de las personas afectadas por enfermedades oculares. La entrada es a precio libre y los ingresos se destinar\u00E1n \u00EDntegramente a Retina.\nMerienda en el recinto y t\u00F3mbola\n\nCONCIERTO\nCoro de Sombevelle"@es . "La chorale Sombevelle organise son traditionnel concert au profit de l\u2019Association \u00AB RETINA \u00BB comme le font simultan\u00E9ment des centaines de chorales chaque ann\u00E9e dans toute la France. \u00AB RETINA \u00BB soutient la recherche m\u00E9dicale aupr\u00E8s des personnes touch\u00E9es par les maladies de la vue. Participation \u00E0 prix libre revers\u00E9e int\u00E9gralement \u00E0 Retina.\nGo\u00FBter sur place et tombola\n\nCONCERT\nChorale Sombevelle"@fr . "Der Chor Sombevelle veranstaltet sein traditionelles Konzert zugunsten des Vereins \u201ERETINA\u201C, wie es jedes Jahr gleichzeitig Hunderte von Ch\u00F6ren in ganz Frankreich tun. \u201ERETINA\u201C unterst\u00FCtzt die medizinische Forschung zugunsten von Menschen, die von Augenkrankheiten betroffen sind. Der Eintritt ist frei, der Erl\u00F6s geht vollst\u00E4ndig an RETINA.\nSnacks vor Ort und Tombola\n\nKONZERT\nChor Sombevelle"@de . "The Sombevelle Choir is organising its traditional concert in aid of the \u2018RETINA\u2019 Association, just as hundreds of choirs do simultaneously every year throughout France. \u2018RETINA\u2019 supports medical research for people affected by eye diseases. Admission is by donation, with all proceeds going to Retina.\nRefreshments available on site and a raffle\n\nCONCERT\nSombevelle Choir"@en . . .