"Le d\u00E9part de ce circuit est situ\u00E9 sur le parking rue des Sapins."@fr . . . . . . . . . . . "The departure of this circuit is located on the parking lot rue des Sapins."@en . "Le d\u00E9part de ce circuit est situ\u00E9 sur le parking rue des Sapins."@fr . "Der Start dieses Rundwegs befindet sich auf dem Parkplatz Rue des Sapins."@de . "De start van deze tocht bevindt zich op de parkeerplaats in de Rue des Sapins."@nl . "El inicio de este recorrido se encuentra en el aparcamiento de la Rue des Sapins."@es . "La partenza di questo tour si trova al parcheggio di Rue des Sapins."@it . . "De bewegwijzering voert u door de Landes streek, langs de Basiliek van Notre Dame du Ch\u00EAne over geasfalteerde landwegen\n\nBij de ingang van het dorp komt u langs La Croix Blanche, een oud stenen kruis dat veel voorkomt in de streek\nIn het dorp Vion ontdekt u de neogotische kerk Saint Aubin. Binnen zijn er verschillende hoogtepunten: schilderijen, gebrandschilderde ramen en modillions (architectonische elementen ter ondersteuning van een kroonlijst). \nOok bezienswaardig in het dorp is de ouderwetse kaarsenfabriek\n\nU gaat verder naar het gehucht Saint-Julien, dat het oorspronkelijke centrum van de parochie Vion zou zijn geweest. Resten van de kerk van Saint-Julien zijn nog steeds zichtbaar. U kunt een pauze inlassen met een bezoek aan het atelier \"La Forge de l'\u00E2me\", een ambachtelijke messenmakerij\n\nDeze basiliek heeft een lange geschiedenis... Het was ooit een kapel die werd afgebroken en herbouwd. Volgens de legende plaatste de pastoor van het dorp Vion aan het einde van de 15e eeuw een beeld van Maria met kind in een nis in een zeer oude eik. Een eeuw later verscheen de Maagd Maria daar. Binnen vertellen schilderijen in het koor van de basiliek het verhaal. Een winkel vertelt het verhaal van de basiliek\n\nU wandelt langs de Landes, een migratiegebied, dat voor de revolutie in de winter onder water stond en in de zomer onbebouwd bleef. Dit land behoorde toe aan de familie De Roug\u00E9 du Bois Dauphin. Tegenwoordig worden deze gronden alleen verhuurd aan de inwoners van Vion."@nl . "La se\u00F1alizaci\u00F3n le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de la regi\u00F3n de las Landas, pasando por la Bas\u00EDlica de Notre Dame du Ch\u00EAne en carreteras rurales asfaltadas\n\nA la entrada del pueblo, pasar\u00E1 por La Croix Blanche, una antigua cruz de piedra muy com\u00FAn en la regi\u00F3n\nEn el pueblo de Vion, descubrir\u00E1 la iglesia neog\u00F3tica de Saint Aubin. En su interior destacan las pinturas, las vidrieras y los modillones (elementos arquitect\u00F3nicos utilizados para sostener una cornisa). \nTambi\u00E9n merece la pena ver en el pueblo la antigua f\u00E1brica de velas\n\nContinuar\u00E1 hasta la aldea de Saint-Julien, que habr\u00EDa sido el centro original de la parroquia de Vion. Todav\u00EDa son visibles los restos de la iglesia de Saint-Julien. Puede hacer una pausa visitando el taller \"La Forge de l'\u00E2me\", un artesano de la cuchiller\u00EDa\n\nEsta bas\u00EDlica tiene una larga historia.. En su d\u00EDa fue una capilla que fue demolida y reconstruida. Cuenta la leyenda que, a finales del siglo XV, el p\u00E1rroco del pueblo de Vion coloc\u00F3 una estatua de la Virgen con el Ni\u00F1o en un nicho de un roble muy antiguo. Un siglo m\u00E1s tarde, la Virgen Mar\u00EDa se apareci\u00F3 all\u00ED. En el interior, las pinturas del coro de la bas\u00EDlica cuentan la historia. Tambi\u00E9n hay una tienda que cuenta la historia de la Bas\u00EDlica\n\nRecorrer\u00E1 las Landas, una zona de migraci\u00F3n que antes de la revoluci\u00F3n estaba cubierta de agua en invierno y permanec\u00EDa sin cultivar en verano. Estas tierras pertenec\u00EDan a la familia De Roug\u00E9 du bois Dauphin. Hoy en d\u00EDa, estas tierras se alquilan a los \u00FAnicos habitantes de Vion."@es . "Die Markierung f\u00FChrt Sie auf asphaltierten Feldwegen durch die Landes, vorbei an der Basilika Notre Dame du Ch\u00EAne\n\nAm Ortseingang kommen Sie an La Croix Blanche vorbei, einem alten Steinkreuz, das in der Region weit verbreitet ist\nIm Dorf Vion entdecken Sie die Kirche Saint Aubin im neogotischen Stil. Im Inneren befinden sich Gem\u00E4lde, Glasmalereien und Modillons (architektonische Elemente, die zur Unterst\u00FCtzung eines Gesimses dienen). \nSehenswert in der Gemeinde ist auch die Fabrik, in der Kerzen nach alter Tradition hergestellt werden\n\nSie fahren weiter zum Weiler Saint-Julien, der das urspr\u00FCngliche Zentrum der Pfarrei von Vion gewesen sein soll. \u00DCberreste der Kirche Saint-Julien sind noch zu sehen. Sie k\u00F6nnen eine Pause einlegen, indem Sie die Werkstatt \"La Forge de l'\u00E2me\" besuchen, ein Kunsthandwerker f\u00FCr Schneidwaren\n\nDiese Basilika hat eine lange Geschichte... Sie war einst eine Kapelle, die abgerissen und wieder aufgebaut wurde. Die Legende besagt, dass der Pfarrer des Dorfes Vion Ende des 15. Jahrhunderts eine Statuette der Jungfrau mit Kind in einer Nische in einer sehr alten Eiche aufstellte. Ein Jahrhundert sp\u00E4ter erscheint dort die Jungfrau Maria. Im Inneren der Basilika erz\u00E4hlen Gem\u00E4lde aus dem Chor diese Geschichte. Ein Gesch\u00E4ft erz\u00E4hlt die Geschichte der Basilika\n\nSie wandern entlang der Landes, einem Migrationsgebiet, das vor der Revolution im Winter mit Wasser bedeckt war und im Sommer unbebaut blieb. Diese L\u00E4ndereien geh\u00F6rten einst der Familie De Roug\u00E9 du bois Dauphin. Diese Grundst\u00FCcke werden heute nur noch an die Einwohner von Vion verpachtet."@de . "Le balisage vous fera d\u00E9couvrir les Landes en passant par la Basilique Notre Dame du Ch\u00EAne par des chemins de campagne goudronn\u00E9s. \n\nA l\u2019entr\u00E9e du bourg, vous passerez devant La Croix Blanche, une veille croix de pierre tr\u00E8s r\u00E9pandue dans la r\u00E9gion. \nDans le village de Vion, vous d\u00E9couvrirez l\u2019\u00E9glise Saint Aubin de style N\u00E9ogothique. Plusieurs incontournables \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur des tableaux, des vitraux et les modillons (\u00E9l\u00E9ments d\u2019architecture servant \u00E0 soutenir une corniche). \nA voir \u00E9galement sur la commune la fabrique de Bougies \u00E0 l'ancienne. \n\nVous continuerez vers le hameau de Saint-Julien qui aurait \u00E9t\u00E9 le centre d\u2019origine de la paroisse de Vion. Des vestiges de l\u2019\u00E9glise Saint-Julien sont toujours visibles. Vous pourrez faire une pause en visitant l'atelier \"La Forge de l'\u00E2me\", artisan d'art en Coutellerie. \n\nCette Basilique a une longue histoire\u2026 Celle-ci f\u00FBt une chapelle qui a \u00E9t\u00E9 d\u00E9molie et reconstruite. La l\u00E9gende veut qu\u2019\u00E0 la fin du XV\u00E8 si\u00E8cle, le cur\u00E9 du village de Vion, place une statuette de la Vierge \u00E0 l\u2019Enfant dans une niche am\u00E9nag\u00E9e dans un tr\u00E8s vieux ch\u00EAne. Un si\u00E8cle plus tard, la Vierge Marie y appara\u00EEt. A l\u2019int\u00E9rieur des peintures du ch\u0153ur de la Basilique retracent cette histoire. Un magasin retrace l\u2019histoire de cette Basilique. \n\nVous randonnerez le long des Landes, zone de migrations, qui avant la r\u00E9volution \u00E9taient couverts d\u2019eau en hiver et restaient non cultiv\u00E9s l\u2019\u00E9t\u00E9. Ces terrains ont appartenu \u00E0 la famille De Roug\u00E9 du bois Dauphin. Ces terrains sont aujourd\u2019hui en location aux seuls habitants de Vion."@fr . "The signposting will make you discover the Landes through the Basilica Notre Dame du Ch\u00EAne by tarred country lanes\n\nAt the entrance of the village, you will pass in front of La Croix Blanche, an old stone cross very common in the region\nIn the village of Vion, you will discover the neo-gothic church of Saint Aubin. There are several must-sees inside the paintings, the stained glass windows and the modillions (architectural elements used to support a cornice). \nAlso to be seen on the commune the factory of old-fashioned candles\n\nYou will continue to the hamlet of Saint-Julien which would have been the original centre of the parish of Vion. Remains of the church of Saint-Julien are still visible. You can take a break by visiting the workshop \"La Forge de l'\u00E2me\", a cutlery craftsman\n\nThis Basilica has a long history... It was once a chapel that was demolished and rebuilt. Legend has it that at the end of the 15th century, the priest of the village of Vion, placed a statuette of the Virgin and Child in a niche in a very old oak tree. A century later, the Virgin Mary appeared there. Inside the paintings in the choir of the Basilica retrace this story. A shop retraces the history of this Basilica\n\nYou will hike along the Landes, an area of migration, which before the revolution was covered with water in winter and remained uncultivated in summer. These lands belonged to the De Roug\u00E9 du bois Dauphin family. These lands are today rented only to the inhabitants of Vion."@en . "La segnaletica vi condurr\u00E0 attraverso la regione delle Landes, passando per la Basilica di Notre Dame du Ch\u00EAne su strade di campagna asfaltate\n\nAll'ingresso del villaggio, si passa davanti a La Croix Blanche, un'antica croce di pietra molto comune nella regione\nNel villaggio di Vion, scoprirete la chiesa neogotica di Saint Aubin. All'interno si trovano diversi elementi di spicco: dipinti, vetrate e modiglioni (elementi architettonici utilizzati per sostenere un cornicione). \nDa vedere nel villaggio \u00E8 anche l'antica fabbrica di candele\n\nSi prosegue fino alla frazione di Saint-Julien, che sarebbe stata il centro originario della parrocchia di Vion. Sono ancora visibili i resti della chiesa di Saint-Julien. Potete fare una pausa visitando il laboratorio \"La Forge de l'\u00E2me\", un artigiano delle posate\n\nQuesta Basilica ha una lunga storia? Un tempo era una cappella che fu demolita e ricostruita. La leggenda narra che alla fine del XV secolo il parroco del villaggio di Vion colloc\u00F2 una statua della Vergine e del Bambino in una nicchia di una quercia molto antica. Un secolo dopo vi apparve la Vergine Maria. All'interno, i dipinti del coro della Basilica raccontano la storia. C'\u00E8 anche un negozio che racconta la storia della Basilica\n\nCamminerete lungo le Landes, un'area di migrazione che prima della rivoluzione era coperta d'acqua in inverno e rimaneva incolta in estate. Queste terre appartenevano alla famiglia De Roug\u00E9 du bois Dauphin. Oggi queste terre sono affittate agli unici abitanti di Vion."@it . . .