"Le nouveau complexe nautique d'Orl\u00E9ans-La Source ouvre ses portes !"@fr . "The new Orl\u00E9ans-La Source water sports complex opens its doors!"@en . "Der neue Wassersportkomplex in Orl\u00E9ans-La Source \u00F6ffnet seine Pforten!"@de . "Het nieuwe watersportcomplex Orl\u00E9ans-La Source opent zijn deuren!"@nl . "El nuevo complejo de deportes acu\u00E1ticos Orl\u00E9ans-La Source abre sus puertas"@es . "Il nuovo complesso di sport acquatici di Orl\u00E9ans-La Source apre le sue porte!"@it . "Le nouveau complexe nautique d'Orl\u00E9ans-La Source ouvre ses portes !"@fr . "The new Orl\u00E9ans-La Source water sports complex opens its doors!"@en . "Der neue Wassersportkomplex in Orl\u00E9ans-La Source \u00F6ffnet seine Pforten!"@de . "Het nieuwe watersportcomplex Orl\u00E9ans-La Source opent zijn deuren!"@nl . "El nuevo complejo de deportes acu\u00E1ticos Orl\u00E9ans-La Source abre sus puertas"@es . "Il nuovo complesso di sport acquatici di Orl\u00E9ans-La Source apre le sue porte!"@it . . "Dopo oltre 2 anni di lavori, il Complesso Nautico appare ora trasformato. L'attrezzatura \u00E8 moderna, in fase con il suo tempo, il suo ambiente e i suoi utenti. Con i suoi 4.400 m\u00B2, questa struttura, a vocazione educativa, sportiva e sanitaria, immerger\u00E0 gli utenti in spazi acquatici totalmente innovativi: una piscina all'aperto di 50 metri, un pozzo per i tuffi di 6 metri, una piscina per l'apprendimento con nuoto controcorrente e getti massaggianti, una piscina di 25 metri con pavimento mobile e un \"allenatore virtuale\" per varie pratiche sportive... Indossate il costume da bagno!"@it . "Nach mehr als zwei Jahren Bauzeit erscheint der Complexe Nautique nun wie verwandelt. Die Anlage soll modern sein und mit ihrer Zeit, ihrer Umgebung und ihren Nutzern Schritt halten. Die 4400 m\u00B2 gro\u00DFe Anlage f\u00FCr Bildung, Sport und Gesundheit wird die Nutzer in v\u00F6llig neue Wasserwelten eintauchen lassen: 50 m Au\u00DFenbecken, 6 m Tauchgrube, Lehrbecken mit Gegenstromanlage und Massaged\u00FCsen, 25 m Schwimmerbecken mit beweglichem Boden und einem Virtual Trainer f\u00FCr verschiedene Sportarten... Ran an die Trikots!"@de . "Tras m\u00E1s de dos a\u00F1os de obras, el Complejo N\u00E1utico parece haberse transformado. El equipamiento es moderno, en fase con su tiempo, su entorno y sus usuarios. Con sus 4.400m\u00B2, esta instalaci\u00F3n, con vocaci\u00F3n educativa, deportiva y de salud, sumergir\u00E1 a los usuarios en espacios acu\u00E1ticos totalmente innovadores: una piscina exterior de 50m, una fosa de buceo de 6m, una piscina de aprendizaje con nado a contracorriente y boquillas de masaje, una piscina de 25m con suelo m\u00F3vil y un \"entrenador virtual\" para diversas pr\u00E1cticas deportivas... \u00A1P\u00F3nganse el traje de ba\u00F1o!"@es . "Apr\u00E8s plus de 2 ans de travaux, le Complexe Nautique apparait d\u00E9sormais comme m\u00E9tamorphos\u00E9. L\u2019\u00E9quipement se veut moderne, en phase avec son \u00E9poque, son environnement et ses utilisateurs. Avec ses 4400m\u00B2, cet \u00E9quipement, \u00E0 vocation \u00E9ducative, sportive et de sant\u00E9, va plonger les utilisateurs dans des espaces aquatiques totalement novateurs : bassin ext\u00E9rieur de 50m, fosse de plong\u00E9e de 6m, bassin d'apprentissage avec nage \u00E0 contre-courant et buses de massage, bassin de nage de 25m avec fond mobile et un \"virtual trainer\" pour les diff\u00E9rentes pratiques sportives... A vos maillots !"@fr . "Na meer dan 2 jaar werk lijkt het Nautisch Complex nu getransformeerd. De apparatuur is modern, in fase met zijn tijd, zijn omgeving en zijn gebruikers. Met zijn 4.400 m\u00B2 zal deze faciliteit, met een educatieve, sportieve en gezondheidsbestemming, de gebruikers onderdompelen in totaal vernieuwende waterruimtes: een buitenbad van 50 m, een duikput van 6 m, een leerbad met tegenstroomzwemmen en massagestralen, een zwembad van 25 m met een mobiele vloer en een \"virtuele trainer\" voor verschillende sportbeoefening... Trek je zwemkleding aan!"@nl . "After more than 2 years of work, the Nautical Complex now appears to have been transformed. The equipment is modern, in phase with its time, its environment and its users. With its 4400m\u00B2, this equipment, with an educational, sports and health vocation, will plunge users into totally innovative aquatic spaces: 50m outdoor pool, 6m diving pit, learning pool with counter-current swimming and massage nozzles, 25m swimming pool with movable floor and a \"virtual trainer\" for the different sports practices... Get your swimsuits on!"@en . . .