Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Zaïna, une petite fille qui vit dans un pays du Maghreb,est contrainte de fuir son pays avec ses parents. Elle entame un long voyage, traverse la mer, l’Espagne, pour s’exiler en Occitanie. Zaïna puisera ses forces dans les liens familiaux pour cheminer vers sa nouvelle vie. À partir de 4 ans.
Spectacle proposé dans le cadre de la semaine des Mots de L’exil, organisée par L’image qui parle et le CSMG.
Spectacle proposé dans le cadre de la semaine des Mots de L’exil, organisée par L’image qui parle et le CSMG.
Anglais Za%EFna, a little girl who lives in a country in the Maghreb, is forced to flee her homeland with her parents. She embarks on a long journey, crossing the sea and Spain, to seek exile in Occitanie. Za%EFna will draw strength from her family ties as she makes her way toward her new life. %C0 For ages 4 and up.
This performance is presented as part of “La Semaine des Mots de L’exil” (Week of Words of Exile), organized by L’image qui parle and the CSMG.
This performance is presented as part of “La Semaine des Mots de L’exil” (Week of Words of Exile), organized by L’image qui parle and the CSMG.
Néerlandais (Pays-Bas) Za%EFna, een klein meisje dat in een land in de Maghreb woont, wordt gedwongen om samen met haar ouders haar land te ontvluchten. Ze begint aan een lange reis, steekt de zee over en doorkruist Spanje om haar toevlucht te zoeken in Occitanië. Za%EFna put kracht uit de familiebanden om haar weg naar een nieuw leven te vinden. %C0 Vanaf 4 jaar.
Voorstelling aangeboden in het kader van de week van de Woorden van de Ballingschap, georganiseerd door L’image qui parle en het CSMG.
Voorstelling aangeboden in het kader van de week van de Woorden van de Ballingschap, georganiseerd door L’image qui parle en het CSMG.
Espagnol Za%EFna, una niña que vive en un país del Magreb, se ve obligada a huir de su país junto a sus padres. Emprende un largo viaje, cruza el mar y atraviesa España para exiliarse en Occitania. Za%EFna sacará fuerzas de los lazos familiares para avanzar hacia su nueva vida. %C0 A partir de 4 años.
Espectáculo presentado en el marco de la Semana de las Palabras del Exilio, organizada por L’image qui parle y el CSMG.
Espectáculo presentado en el marco de la Semana de las Palabras del Exilio, organizada por L’image qui parle y el CSMG.
Italien (Italie) Za%EFna, una bambina che vive in un paese del Maghreb, è costretta a fuggire dal proprio paese insieme ai genitori. Intraprende un lungo viaggio, attraversa il mare e la Spagna, per rifugiarsi in Occitania. Za%EFna trarrà forza dai legami familiari per affrontare la sua nuova vita. %C0 A partire dai 4 anni.
Spettacolo proposto nell’ambito della settimana «Les Mots de l’exil», organizzata da «L’image qui parle» e dal CSMG.
Spettacolo proposto nell’ambito della settimana «Les Mots de l’exil», organizzata da «L’image qui parle» e dal CSMG.
Allemand (Allemagne) Za%EFna, ein kleines Mädchen, das in einem Land des Maghreb lebt, ist gezwungen, mit ihren Eltern aus ihrer Heimat zu fliehen. Sie begibt sich auf eine lange Reise, überquert das Meer und durchquert Spanien, um sich in Okzitanien niederzulassen. Za%EFna schöpft Kraft aus den familiären Bindungen, um ihren Weg in ein neues Leben zu finden. %C0 Ab 4 Jahren.
Die Vorstellung findet im Rahmen der „Semaine des Mots de L’exil“ statt, die von „L’image qui parle“ und dem CSMG organisiert wird.
Die Vorstellung findet im Rahmen der „Semaine des Mots de L’exil“ statt, die von „L’image qui parle“ und dem CSMG organisiert wird.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty