Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Un evento musicale all'aperto da non perdere, ogni mercoledì per tutta l'estate!
Il festival Jazz sous les pommiers si è concluso, ma a Coutances non è ancora detta l'ultima parola. Al contrario, con Jardin en Scène, la manifestazione musicale estiva della città.
Per questa nuova edizione 2026, i mercoledì di luglio e agosto presenteranno il talento di giovani artisti locali, in un'atmosfera amichevole ed estiva.
Sul posto: due palchi saranno allestiti nel Jardin des Plantes. Gli spettacoli per il pubblico giovane apriranno il programma alle 16:00, seguiti da concerti per il pubblico in generale alle 18:00.
Pioggia o sole: mercoledì può piovere, ma la musica non si ferma mai. In caso di pioggia, gli spettacoli si terranno nella Salle Marcel-Hélie.
Informazioni pratiche: sotto gli alberi del Jardin en Scène, la musica è accompagnata anche da una pausa fresca. Ogni mercoledì, l'associazione Manche per i diabetici presidierà il bar per dissetarvi in perfetta armonia.
Il festival Jazz sous les pommiers si è concluso, ma a Coutances non è ancora detta l'ultima parola. Al contrario, con Jardin en Scène, la manifestazione musicale estiva della città.
Per questa nuova edizione 2026, i mercoledì di luglio e agosto presenteranno il talento di giovani artisti locali, in un'atmosfera amichevole ed estiva.
Sul posto: due palchi saranno allestiti nel Jardin des Plantes. Gli spettacoli per il pubblico giovane apriranno il programma alle 16:00, seguiti da concerti per il pubblico in generale alle 18:00.
Pioggia o sole: mercoledì può piovere, ma la musica non si ferma mai. In caso di pioggia, gli spettacoli si terranno nella Salle Marcel-Hélie.
Informazioni pratiche: sotto gli alberi del Jardin en Scène, la musica è accompagnata anche da una pausa fresca. Ogni mercoledì, l'associazione Manche per i diabetici presidierà il bar per dissetarvi in perfetta armonia.
Néerlandais (Pays-Bas) Een muziekevenement in de open lucht dat je niet mag missen, elke woensdag tijdens de zomer!
Het festival Jazz sous les pommiers is dan wel afgelopen, maar Coutances heeft zijn laatste woord nog niet gezegd. Integendeel zelfs, met Jardin en Scène, het muzikale zomerfestival van de stad.
Voor deze nieuwe editie in 2026 zullen de woensdagen in juli en augustus het talent van jonge lokale artiesten laten zien, in een gezellige, zomerse sfeer.
Ter plaatse: twee podia zullen worden opgezet in de Jardin des Plantes. Shows voor een jong publiek openen het programma om 16.00 uur, gevolgd door concerten voor het grote publiek om 18.00 uur.
Regen of zonneschijn: woensdag kan het regenen, maar de muziek stopt nooit. Als het regent, vinden de voorstellingen plaats in de Salle Marcel-Hélie.
Praktische info: Onder de bomen van Jardin en Scène gaat de muziek ook gepaard met een koele pauze. Elke woensdag zal de Manche vereniging voor diabetici de bar bemannen om in perfecte harmonie je dorst te lessen.
Het festival Jazz sous les pommiers is dan wel afgelopen, maar Coutances heeft zijn laatste woord nog niet gezegd. Integendeel zelfs, met Jardin en Scène, het muzikale zomerfestival van de stad.
Voor deze nieuwe editie in 2026 zullen de woensdagen in juli en augustus het talent van jonge lokale artiesten laten zien, in een gezellige, zomerse sfeer.
Ter plaatse: twee podia zullen worden opgezet in de Jardin des Plantes. Shows voor een jong publiek openen het programma om 16.00 uur, gevolgd door concerten voor het grote publiek om 18.00 uur.
Regen of zonneschijn: woensdag kan het regenen, maar de muziek stopt nooit. Als het regent, vinden de voorstellingen plaats in de Salle Marcel-Hélie.
Praktische info: Onder de bomen van Jardin en Scène gaat de muziek ook gepaard met een koele pauze. Elke woensdag zal de Manche vereniging voor diabetici de bar bemannen om in perfecte harmonie je dorst te lessen.
Anglais A not-to-be-missed open-air musical event every Wednesday throughout the summer!
The Jazz sous les pommiers festival may have come to an end, but Coutances has not said its last word. Quite the contrary: the town continues its musical escapism all summer long with Jardin en scène.
For this new 2026 edition, Wednesdays in July and August will showcase the talent of young local artists, in a friendly, summery atmosphere.
On site: two stages will be set up in the Jardin des Plantes. Shows for young audiences will open the program at 4pm, followed by concerts for the general public at 6pm.
In case of rain: even if Wednesday rhymes with rain, the music never stops. If it rains, the shows will take place in the Salle Marcel-Hélie.
Practical information : Under the trees of Jardin en Scène, music is also accompanied by a cool break. Every Wednesday, the Association des Diabetiques de la Manche (Manche Diabetics Association) runs a bar where you can quench your thirst in perfect harmony.
The Jazz sous les pommiers festival may have come to an end, but Coutances has not said its last word. Quite the contrary: the town continues its musical escapism all summer long with Jardin en scène.
For this new 2026 edition, Wednesdays in July and August will showcase the talent of young local artists, in a friendly, summery atmosphere.
On site: two stages will be set up in the Jardin des Plantes. Shows for young audiences will open the program at 4pm, followed by concerts for the general public at 6pm.
In case of rain: even if Wednesday rhymes with rain, the music never stops. If it rains, the shows will take place in the Salle Marcel-Hélie.
Practical information : Under the trees of Jardin en Scène, music is also accompanied by a cool break. Every Wednesday, the Association des Diabetiques de la Manche (Manche Diabetics Association) runs a bar where you can quench your thirst in perfect harmony.
Français (France) Un rendez-vous musical en plein air, à ne pas manquer, chaque mercredi de l’été !
Si le festival Jazz sous les pommiers a refermé sa parenthèse, Coutances n’a pas dit son dernier mot. Bien au contraire : la ville prolonge l’évasion musicale tout au long de l’été avec Jardin en scène.
Pour cette nouvelle édition 2026, les mercredis de juillet et août mettront à l’honneur le talent de jeunes artistes locaux, dans une ambiance conviviale et estivale.
Sur place : deux scènes prendront place au jardin des plantes. Les spectacles jeune public ouvriront la programmation à 16h, suivis à 18h de concerts tout public.
En cas de pluie : même si mercredi rime avec pluie, la musique, elle, ne s’arrête jamais. Si la pluie s’invite à la fête, les spectacles seront accueillis à la salle Marcel-Hélie.
Informations pratiques : Sous les arbres de Jardin en Scène, la musique s’accompagne aussi d’une pause fraîcheur. Chaque mercredi, l’association des diabétiques de la Manche tient le bar pour se désaltérer, en parfaite harmonie.
Si le festival Jazz sous les pommiers a refermé sa parenthèse, Coutances n’a pas dit son dernier mot. Bien au contraire : la ville prolonge l’évasion musicale tout au long de l’été avec Jardin en scène.
Pour cette nouvelle édition 2026, les mercredis de juillet et août mettront à l’honneur le talent de jeunes artistes locaux, dans une ambiance conviviale et estivale.
Sur place : deux scènes prendront place au jardin des plantes. Les spectacles jeune public ouvriront la programmation à 16h, suivis à 18h de concerts tout public.
En cas de pluie : même si mercredi rime avec pluie, la musique, elle, ne s’arrête jamais. Si la pluie s’invite à la fête, les spectacles seront accueillis à la salle Marcel-Hélie.
Informations pratiques : Sous les arbres de Jardin en Scène, la musique s’accompagne aussi d’une pause fraîcheur. Chaque mercredi, l’association des diabétiques de la Manche tient le bar pour se désaltérer, en parfaite harmonie.
Allemand (Allemagne) Ein musikalisches Treffen unter freiem Himmel, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten, jeden Mittwoch im Sommer!
Auch wenn das Festival Jazz sous les pommiers seine Klammer geschlossen hat, hat Coutances noch nicht das letzte Wort gesprochen. Im Gegenteil: Mit Jardin en scène bietet die Stadt den ganzen Sommer über musikalische Unterhaltung.
In der neuen Ausgabe 2026 wird an den Mittwochen im Juli und August das Talent junger lokaler Künstler in einer freundlichen und sommerlichen Atmosphäre gefeiert.
Vor Ort: Zwei Bühnen werden im Jardin des plantes aufgebaut. Das Programm wird um 16 Uhr mit Aufführungen für ein junges Publikum eröffnet, gefolgt von Konzerten für alle Altersgruppen um 18 Uhr.
Bei Regen: Auch wenn es am Mittwoch regnet, hört die Musik nie auf. Sollte es regnen, werden die Aufführungen in der Salle Marcel-Hélie stattfinden.
Praktische Informationen: Unter den Bäumen von Jardin en Scène wird die Musik auch von einer kühlen Pause begleitet. Jeden Mittwoch betreibt die Diabetesvereinigung des Ärmelkanals eine Bar, an der Sie Ihren Durst löschen können.
Auch wenn das Festival Jazz sous les pommiers seine Klammer geschlossen hat, hat Coutances noch nicht das letzte Wort gesprochen. Im Gegenteil: Mit Jardin en scène bietet die Stadt den ganzen Sommer über musikalische Unterhaltung.
In der neuen Ausgabe 2026 wird an den Mittwochen im Juli und August das Talent junger lokaler Künstler in einer freundlichen und sommerlichen Atmosphäre gefeiert.
Vor Ort: Zwei Bühnen werden im Jardin des plantes aufgebaut. Das Programm wird um 16 Uhr mit Aufführungen für ein junges Publikum eröffnet, gefolgt von Konzerten für alle Altersgruppen um 18 Uhr.
Bei Regen: Auch wenn es am Mittwoch regnet, hört die Musik nie auf. Sollte es regnen, werden die Aufführungen in der Salle Marcel-Hélie stattfinden.
Praktische Informationen: Unter den Bäumen von Jardin en Scène wird die Musik auch von einer kühlen Pause begleitet. Jeden Mittwoch betreibt die Diabetesvereinigung des Ärmelkanals eine Bar, an der Sie Ihren Durst löschen können.
Espagnol Una cita musical ineludible al aire libre, todos los miércoles del verano
El festival Jazz sous les pommiers ha llegado a su fin, pero Coutances no ha dicho su última palabra. Todo lo contrario, con Jardin en Scène, el espectáculo musical de la ciudad durante todo el verano.
En esta nueva edición de 2026, los miércoles de julio y agosto, los jóvenes artistas locales se darán cita en un ambiente agradable y veraniego.
In situ: se instalarán dos escenarios en el Jardin des Plantes. Los espectáculos para el público joven abrirán el programa a las 16:00 h, seguidos de conciertos para el público en general a las 18:00 h.
Llueva o haga sol: el miércoles puede llover, pero la música nunca se detiene. Si llueve, los espectáculos tendrán lugar en la Sala Marcel-Hélie.
Información práctica: bajo los árboles del Jardin en Scène, la música también se acompaña de un fresco. Todos los miércoles, la asociación de diabéticos de la Mancha estará en el bar para saciar su sed en perfecta armonía.
El festival Jazz sous les pommiers ha llegado a su fin, pero Coutances no ha dicho su última palabra. Todo lo contrario, con Jardin en Scène, el espectáculo musical de la ciudad durante todo el verano.
En esta nueva edición de 2026, los miércoles de julio y agosto, los jóvenes artistas locales se darán cita en un ambiente agradable y veraniego.
In situ: se instalarán dos escenarios en el Jardin des Plantes. Los espectáculos para el público joven abrirán el programa a las 16:00 h, seguidos de conciertos para el público en general a las 18:00 h.
Llueva o haga sol: el miércoles puede llover, pero la música nunca se detiene. Si llueve, los espectáculos tendrán lugar en la Sala Marcel-Hélie.
Información práctica: bajo los árboles del Jardin en Scène, la música también se acompaña de un fresco. Todos los miércoles, la asociación de diabéticos de la Mancha estará en el bar para saciar su sed en perfecta armonía.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty