"Avec votre t\u00E9l\u00E9phone, \u00E9coutez les habitants vous raconter le S\u00E9gala et les chapelles de Quins."@fr . . . . . . . . . . . "Avec votre t\u00E9l\u00E9phone, \u00E9coutez les habitants vous raconter le S\u00E9gala et les chapelles de Quins."@fr . "H\u00F6ren Sie mit Ihrem Telefon den Einheimischen zu, wenn sie Ihnen von S\u00E9gala und den Kapellen von Quins erz\u00E4hlen."@de . "Utilice su tel\u00E9fono para escuchar a los lugare\u00F1os contarle todo sobre S\u00E9gala y las capillas de Quins."@es . "Gebruik je telefoon om de plaatselijke bevolking alles te horen vertellen over S\u00E9gala en de kapellen van Quins."@nl . "Use your phone to listen to local people tell you all about S\u00E9gala and the chapels of Quins."@en . "Utilizzate il telefono per ascoltare gli abitanti del luogo che vi raccontano tutto su S\u00E9gala e sulle cappelle di Quins."@it . . "In Quins, start your walk directly at the orientation table overlooking S\u00E9gala. Listen to the audio document from the Rieupeyroux chapel, which explains the S\u00E9gala region, and then listen to the one about Sauveterre de Rouergue, which you can make out in the distance. You'll understand why artisans settled there in the first place.\nOnce you've listened to the anecdotes and admired the landscape, head off to visit two chapels: Saint Vincent de Lugan, a Romanesque chapel that has been restored several times, and Saint Clair de Verdun, a pre-Romanesque chapel listed as a historic monument.\nThe St Clair de Verdun chapel is not connected to the network, so there's no QR code. Please download it first.\n_______________________________________________________________________\nFor people with reduced mobility\nThe Oreilles en balade audio tours are not audio descriptions of the various sites, but rather anecdotes told by local residents. Let your friends or family take you for a ride, and enjoy the stories and legends told by voices with a 100% Aveyron accent!"@en . "A Quins, commencez votre balade directement \u00E0 la table d\u2019orientation qui domine le S\u00E9gala. Vous pourrez \u00E9couter le document sonore de la chapelle de Rieupeyroux qui vous expliquera le S\u00E9gala, puis celui sur Sauveterre de Rouergue que vous devinerez au loin. Vous comprendrez pourquoi ce sont des artisans qui s'y sont install\u00E9s.\nUne fois les anecdotes \u00E9cout\u00E9es, le paysage admir\u00E9, partez visiter deux chapelles : la chapelle Saint Vincent de Lugan, une chapelle romane plusieurs fois restaur\u00E9e, puis la chapelle Saint Clair de Verdun, une chapelle pr\u00E9romane class\u00E9e monument historique.\nIl n\u2019y a pas de r\u00E9seau \u00E0 la chapelle St Clair de Verdun et donc pas de code QR, pensez \u00E0 le t\u00E9l\u00E9charger avant.\n_______________________________________________________________________\nA l'attention des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite\nLes parcours sonores Oreilles en balade ne sont pas des audiodescriptions des diff\u00E9rents lieux mais bien des anecdotes racont\u00E9es par les habitants. Laissez-vous conduire par vos amis ou votre famille et appr\u00E9ciez avec eux les petites histoires et l\u00E9gendes locales cont\u00E9es par des voix aux tonalit\u00E9s 100% accent aveyronnais !"@fr . "In Quins beginnen Sie Ihre Wanderung direkt am Orientierungstisch, von dem aus Sie die S\u00E9gala \u00FCberblicken k\u00F6nnen. Sie k\u00F6nnen sich das Tondokument der Kapelle von Rieupeyroux anh\u00F6ren, das Ihnen die S\u00E9gala erkl\u00E4rt, und anschlie\u00DFend das \u00FCber Sauveterre de Rouergue, das Sie in der Ferne erahnen k\u00F6nnen. Sie werden verstehen, warum es Handwerker waren, die sich dort niedergelassen haben.\nWenn Sie die Anekdoten geh\u00F6rt und die Landschaft bewundert haben, k\u00F6nnen Sie zwei Kapellen besichtigen: die Kapelle Saint Vincent de Lugan, eine mehrfach restaurierte romanische Kapelle, und die Kapelle Saint Clair de Verdun, eine pr\u00E4romanische Kapelle, die als historisches Monument eingestuft ist.\nIn der Kapelle St Clair de Verdun gibt es kein Netz und daher auch keinen QR-Code, denken Sie also daran, ihn vorher herunterzuladen.\n_______________________________________________________________________\nF\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t\nDie Klangstrecken Oreilles en balade sind keine Audiodeskriptionen der verschiedenen Orte, sondern Anekdoten, die von den Einwohnern erz\u00E4hlt werden. Lassen Sie sich von Ihren Freunden oder Ihrer Familie fahren und genie\u00DFen Sie mit ihnen die kleinen lokalen Geschichten und Legenden, die von Stimmen mit 100% Akzent aus dem Aveyron erz\u00E4hlt werden!"@de . "Begin je wandeling in Quins direct bij de ori\u00EBntatietafel met uitzicht op de S\u00E9gala. Luister naar het audiodocument van de kapel van Rieupeyroux, dat uitleg geeft over de streek S\u00E9gala, en luister vervolgens naar dat over Sauveterre de Rouergue, dat je in de verte kunt zien liggen. Je zult begrijpen waarom ambachtslieden zich daar vestigden.\nNadat je naar de anekdotes hebt geluisterd en het landschap hebt bewonderd, ga je op weg om twee kapellen te bezoeken: Saint Vincent de Lugan, een Romaanse kapel die meerdere keren is gerestaureerd, en Saint Clair de Verdun, een pre-Romaanse kapel die op de monumentenlijst staat.\nEr is geen netwerk bij de kapel van St Clair de Verdun en dus ook geen QR-code, dus vergeet niet om deze eerst te downloaden.\n_______________________________________________________________________\nVoor mensen met beperkte mobiliteit\nDe Oreilles en balade geluidspaden zijn geen audiobeschrijvingen van de verschillende sites, maar eerder anekdotes verteld door lokale bewoners. Laat je meenemen door vrienden of familie voor een wandeling en geniet van de kleine verhalen en lokale legendes verteld door stemmen met een 100% Aveyron accent!"@nl . "A Quins, iniziate la vostra passeggiata direttamente al tavolo di orientamento con vista sulla S\u00E9gala. Ascoltate il documento audio della cappella di Rieupeyroux, che spiega la regione della S\u00E9gala, e poi ascoltate quello su Sauveterre de Rouergue, che si vede in lontananza. Capirete perch\u00E9 gli artigiani si sono stabiliti l\u00EC.\nDopo aver ascoltato gli aneddoti e ammirato il paesaggio, si parte per visitare due cappelle: Saint Vincent de Lugan, una cappella romanica pi\u00F9 volte restaurata, e Saint Clair de Verdun, una cappella preromanica classificata come monumento storico.\nNella cappella di Saint Clair de Verdun non c'\u00E8 rete e quindi non c'\u00E8 il codice QR, quindi ricordatevi di scaricarlo prima.\n_______________________________________________________________________\nPer le persone a mobilit\u00E0 ridotta\nI percorsi sonori di Oreilles en balade non sono descrizioni audio dei vari siti, ma piuttosto aneddoti raccontati dagli abitanti del luogo. Lasciate che i vostri amici o familiari vi portino a fare una passeggiata e godetevi le piccole storie e le leggende locali raccontate da voci con un accento 100% Aveyron!"@it . "En Quins, comience su paseo directamente en la mesa de orientaci\u00F3n con vistas al S\u00E9gala. Escuche el documento de audio de la capilla de Rieupeyroux, que explica la regi\u00F3n del S\u00E9gala, y despu\u00E9s escuche el de Sauveterre de Rouergue, que podr\u00E1 ver a lo lejos. Entender\u00E1 por qu\u00E9 los artesanos se instalaron all\u00ED.\nUna vez que haya escuchado las an\u00E9cdotas y admirado el paisaje, dir\u00EDjase a visitar dos capillas: Saint Vincent de Lugan, capilla rom\u00E1nica varias veces restaurada, y Saint Clair de Verdun, capilla prerrom\u00E1nica declarada monumento hist\u00F3rico.\nEn la capilla de Saint Clair de Verdun no hay red y, por tanto, tampoco c\u00F3digo QR, as\u00ED que desc\u00E1rguelo antes.\n_______________________________________________________________________\nPara personas con movilidad reducida\nLos recorridos sonoros Oreilles en balade no son descripciones sonoras de los diferentes lugares, sino an\u00E9cdotas contadas por los habitantes de la zona. Deje que sus amigos o familiares le lleven de paseo y disfrute de las peque\u00F1as historias y leyendas locales contadas por voces con acento 100% aveyron\u00E9s"@es . . .