"Situ\u00E9e \u00E0 l'ouest du plateau du S\u00E9gala, La Capelle-Bleys est une commune comprenant le bourg centre, autrefois appel\u00E9 Douzoule. L'on retrouve plusieurs hameaux : Bleys, Ayres, Montloubet, La Bessar\u00E8de, la Fage, Jarlagou o\u00F9 prend sa source le Jaoul."@fr . "This typical village is situated to the west of the S\u00E9gala. Along with the village center that was once called Douzoule, you can find many hamlets: Bleys, Ayres, Montloubet, La Bessar\u00E8de, la Fage and Jargalou where the river Jaoul starts."@en . . . . . . . . . "Situ\u00E9e \u00E0 l'ouest du plateau du S\u00E9gala, La Capelle-Bleys est une commune comprenant le bourg centre, autrefois appel\u00E9 Douzoule. L'on retrouve plusieurs hameaux : Bleys, Ayres, Montloubet, La Bessar\u00E8de, la Fage, Jarlagou o\u00F9 prend sa source le Jaoul."@fr . "Situado al oeste de la meseta de S\u00E9gala, La Capelle-Bleys es un municipio que comprende la ciudad central, antiguamente llamada Douzoule. Hay varias aldeas: Bleys, Ayres, Montloubet, La Bessar\u00E8de, la Fage, Jarlagou, donde nace el r\u00EDo Jaoul."@es . "La Capelle-Bleys liegt im Westen des Segalaplateaus und ist eine Gemeinde mit einem Dorfzentrum, das fr\u00FCher Douzoule genannt wurde. Es gibt mehrere Weiler: Bleys, Ayres, Montloubet, La Bessar\u00E8de, la Fage und Jarlagou, wo der Jaoul entspringt."@de . "This typical village is situated to the west of the S\u00E9gala. Along with the village center that was once called Douzoule, you can find many hamlets: Bleys, Ayres, Montloubet, La Bessar\u00E8de, la Fage and Jargalou where the river Jaoul starts."@en . "La Capelle-Bleys, gelegen in het westen van het plateau van de S\u00E9gala, is een gemeente met de centrale stad, die vroeger Douzoule heette. Er zijn verschillende gehuchten: Bleys, Ayres, Montloubet, La Bessar\u00E8de, la Fage, Jarlagou waar de Jaoul ontspringt."@nl . "Situato nella parte occidentale dell'altopiano di S\u00E9gala, La Capelle-Bleys \u00E8 un comune che comprende la citt\u00E0 centrale, un tempo chiamata Douzoule. Ci sono diverse frazioni: Bleys, Ayres, Montloubet, La Bessar\u00E8de, la Fage, Jarlagou dove nasce il fiume Jaoul."@it . . "Een typisch reli\u00EBf\nHet biedt de wandelaar een prachtige afwisseling van agrarische landschappen en beboste valleien; de Puech de la Ch\u00E8vre, vanaf de top van zijn 728m hoogte, maakt het mogelijk om een uitgestrekt panorama van het plateau van de S\u00E9gala te ontdekken.\n\nDoor de hoofdzakelijk agrarische activiteit is een bocagelandschap met akkers en weiden bewaard gebleven. Talrijke boerderijen produceren de beroemde \"Veau d'Aveyron et du S\u00E9gala\" en bestendigen de knowhow van de kwaliteitskweek en het respect voor het milieu? Niet te missen!\n\nHet dorp en de omgeving?\n\nOp het dorpsplein is de voormalige pastorie, een prachtig gebouw uit de 19e eeuw, omgetoverd tot Bar en Restaurant Douzoulet met zijn authentieke keuken.\n\nNiet ver daarvandaan, achter de kerk en tegenover de dorpsschool, ligt L'Armoire \u00E0 Bi\u00E8re, een traditionele bierproductieplaats.\n\nTalrijke wandelpaden maken het mogelijk om in alle seizoenen gevarieerde landschappen en een aangename ondergroei te ontdekken."@nl . "Un rilievo tipico\nOffre all'escursionista una bella alternanza di paesaggi agricoli e valli boscose; il Puech de la Ch\u00E8vre, dall'alto dei suoi 728 m di altitudine, permette di scoprire un vasto panorama dell'altopiano della S\u00E9gala.\n\nL'attivit\u00E0 essenzialmente agricola ha conservato un paesaggio di bocage punteggiato di campi e prati. Numerose aziende agricole producono il famoso \"Veau d'Aveyron et du S\u00E9gala\", perpetuando il know-how dell'allevamento di qualit\u00E0 e il rispetto dell'ambiente? Da non perdere!\n\nIl villaggio e i suoi dintorni?\n\nSulla piazza del villaggio, l'ex presbiterio, un magnifico edificio del XIX secolo, \u00E8 stato trasformato nel Bar e Ristorante Douzoulet con la sua cucina autentica.\n\nNon lontano da l\u00EC, dietro la chiesa e di fronte alla scuola del villaggio, si trova L'Armoire \u00E0 Bi\u00E8re, un sito di produzione di birra tradizionale.\n\nNumerosi sentieri escursionistici permettono di scoprire paesaggi variegati e un piacevole sottobosco in tutte le stagioni."@it . "Un relief typique\nIl offre au promeneur, une belle alternance de paysages agricoles et de vall\u00E9es bois\u00E9es; le Puech de la Ch\u00E8vre, du haut de ses 728m d'altitude, permet de d\u00E9couvrir un vaste panorama du plateau du S\u00E9gala.\n\nL'activit\u00E9 essentiellement agricole, a su pr\u00E9server un paysage bocager \u00E9maill\u00E9 de champs et de pr\u00E8s. De nombreuses fermes, produisent ainsi le fameux \u00ABVeau d'Aveyron et du S\u00E9gala \u00BB, perp\u00E9tuant un savoir-faire en mati\u00E8re d'\u00E9levage de qualit\u00E9 et de respect de l'environnement\u2026 A ne pas rater !\n\nLe village et ses alentours\u2026\n\nSur la place du village, l'ancien presbyt\u00E8re, magnifique b\u00E2tisse du XIX\u00E8me, a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9 en BAR Restaurant le Douzoulet \u00E0 la cuisine authentique.\n\nNon loin de l\u00E0, derri\u00E8re l'\u00E9glise et en face de l'\u00E9cole du village se trouve L'Armoire \u00E0 Bi\u00E8re, un lieu artisanal de production de bi\u00E8res.\n\nDe nombreux chemins de randonn\u00E9e permettent de d\u00E9couvrir des paysages vari\u00E9s et des sous-bois agr\u00E9ables en toutes saisons."@fr . "Hikers won't be bored with the remarkable alternating agricultural and wooded sceneries. At 728 meters high, the Puech of the Goat offers a great panorama of the Segala plateau\n\nThe mainly agricultural activity has maintained its wooded fields. Many farms produce the famous \u201CVeau d'Aveyron et du S\u00E9gala \u00BB and by this, carry on an ancient farming savoir-faire; Something not to miss !\n\nWhat to see in the village and nearby\n\nOn the square, the beautiful building from the XIXth century which was formerly the presbytery was transformed into the Douzoulet, a charming and authentic restaurant/bar.\n\nNearby, behind the Church and facing the village's school, \"The Beer Wardrobe\" will welcome you into its artisanal beer production\n\nMany hiking trails enable tourists to discover these varied and wooded landscapes no matter the season"@en . "Un alivio t\u00EDpico\nOfrece al caminante una hermosa alternancia de paisajes agr\u00EDcolas y valles boscosos; el Puech de la Ch\u00E8vre, desde lo alto de sus 728 m de altitud, permite descubrir un vasto panorama de la meseta del S\u00E9gala.\n\nLa actividad esencialmente agr\u00EDcola ha conservado un paisaje de bocage salpicado de campos y prados. Numerosas granjas producen la famosa \"Veau d'Aveyron et du S\u00E9gala\", perpetuando el saber hacer de la cr\u00EDa de calidad y el respeto por el medio ambiente? No se lo pierda\n\n\u00BFEl pueblo y sus alrededores?\n\nEn la plaza del pueblo, el antiguo presbiterio, un magn\u00EDfico edificio del siglo XIX, se ha transformado en el Bar Restaurante Douzoulet, con su cocina aut\u00E9ntica.\n\nNo lejos de all\u00ED, detr\u00E1s de la iglesia y frente a la escuela del pueblo, se encuentra L'Armoire \u00E0 Bi\u00E8re, un lugar tradicional de producci\u00F3n de cerveza.\n\nNumerosas rutas de senderismo permiten descubrir paisajes variados y un agradable sotobosque en todas las estaciones."@es . "Ein typisches Relief\nDer Puech de la Ch\u00E8vre ist 728 m hoch und bietet einen weiten Blick \u00FCber die Hochebene von S\u00E9gala.\n\nDie \u00FCberwiegend landwirtschaftliche T\u00E4tigkeit hat es geschafft, eine Heckenlandschaft mit Feldern und Wiesen zu erhalten. Zahlreiche Bauernh\u00F6fe produzieren das ber\u00FChmte \"Veau d'Aveyron et du S\u00E9gala\" (Kalbfleisch aus dem Aveyron und der S\u00E9gala) und setzen damit das Know-how in Sachen Qualit\u00E4tszucht und Umweltbewusstsein fort Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen!\n\nDas Dorf und seine Umgebung\n\nAuf dem Dorfplatz wurde das ehemalige Pfarrhaus, ein wundersch\u00F6nes Geb\u00E4ude aus dem 19. Jahrhundert, in das BAR-Restaurant Le Douzoulet mit seiner authentischen K\u00FCche umgewandelt.\n\nNicht weit davon entfernt, hinter der Kirche und gegen\u00FCber der Dorfschule, befindet sich L'Armoire \u00E0 Bi\u00E8re, ein Ort, an dem handwerklich Bier hergestellt wird.\n\nAuf zahlreichen Wanderwegen k\u00F6nnen Sie die abwechslungsreiche Landschaft und das zu jeder Jahreszeit angenehme Unterholz entdecken."@de . . .