@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:1dd94954-aaec-3285-bad8-5f195a61811e
  :hasTranslatedProperty data:2ce0341c-ddc0-3cc2-af27-1a500a5591f9, data:d5d5f6a9-43bc-3ce0-95d4-3cdf704c2481, data:feeb526e-3d36-3b52-81e5-fcbbbe5975a5 ;
  a :Description ;
  dc:description """Dit projectieconcert neemt je mee op een betoverende reis door de prachtige landschappen en muziek van de films van Hayao Miyazaki. Het werd al met groot succes gepresenteerd tijdens de festivaleditie van 2024 en is nu opnieuw geprogrammeerd tot groot genoegen van de festivalgangers die er niet bij konden zijn. Neem dus het hele gezin mee!

Christophe Collette, viool
Thierry Ravassard, piano
Maël Gourdenne, animatie, videocreatie
Anne Germanique, geluidsontwerp
Adrien Tsilogiannis, muzikale bewerking

PROGRAMMA
Joe Hisaichi: Chihiro's reis, Princess Mononoke, Ponyo op de klif?
Jules Massenet : La méditation de Thaïs."""@nl, """This projection concert takes you on a spellbinding journey through the magnificent landscapes and music of Hayao Miyazaki's films. Already presented at the 2024 edition of the festival, with great success, it has been reprogrammed to the delight of festival-goers who were unable to attend. So bring the whole family!

Christophe Collette, violin
Thierry Ravassard, piano
Maël Gourdenne, animation, video creation
Anne Germanique, sound design
Adrien Tsilogiannis, musical adaptation

PROGRAMME
Joe Hisaichi: Chihiro's Journey, Princess Mononoke, Ponyo on the Cliff...
Jules Massenet : La méditation de Thaïs."""@en, """Ce concert projection vous embarque pour un voyage envoûtant dans les magnifiques paysages et musiques des films de Hayao Miyazaki. Déjà présenté lors de l’édition 2024 du festival, avec beaucoup de succès, il est reprogrammé pour le plus grand plaisir des festivaliers qui n’ont pas pu y assister. Venez en famille !

Christophe Collette, violon
Thierry Ravassard, piano
Maël Gourdenne, animation, création vidéo
Anne Germanique, création sonore
Adrien Tsilogiannis, adaptation musicale

PROGRAMME
Joe Hisaichi : Le voyage de Chihiro, Princesse Mononoké, Ponyo sur la falaise…
Jules Massenet : La méditation de Thaïs."""@fr, """Dieses Projektionskonzert nimmt Sie mit auf eine bezaubernde Reise durch die wunderschönen Landschaften und die Musik der Filme von Hayao Miyazaki. Es wurde bereits bei der Ausgabe 2024 des Festivals mit großem Erfolg aufgeführt und wird nun zur Freude aller Festivalbesucher, die nicht dabei sein konnten, erneut angesetzt. Kommen Sie mit Ihrer Familie!

Christophe Collette, Violine
Thierry Ravassard, Klavier
Maël Gourdenne, Animation, Videokreation
Anne Germanique, Klanggestaltung
Adrien Tsilogiannis, Musikalische Bearbeitung

PROGRAMM
Joe Hisaichi: Chihiros Reise, Prinzessin Mononoke, Ponyo auf den Klippen...
Jules Massenet: Die Meditation von Thaïs."""@de, """Questo concerto di proiezioni vi porterà in un viaggio incantato attraverso i magnifici paesaggi e la musica dei film di Hayao Miyazaki. Già presentato all'edizione 2024 del festival, con grande successo, è stato riprogrammato per la gioia degli spettatori che non hanno potuto partecipare. Portate quindi tutta la famiglia!

Christophe Collette, violino
Thierry Ravassard, pianoforte
Maël Gourdenne, animazione, creazione video
Anne Germanique, sound design
Adrien Tsilogiannis, adattamento musicale

PROGRAMMA
Joe Hisaichi: Il viaggio di Chihiro, Principessa Mononoke, Ponyo sulla scogliera?
Jules Massenet : La méditation de Thaïs."""@it, """Este concierto-proyección te lleva en un viaje hechizante a través de los magníficos paisajes y la música de las películas de Hayao Miyazaki. Ya presentado en la edición 2024 del festival, con gran éxito, ha sido reprogramado para deleite de los festivaleros que no pudieron asistir. Así que ¡traiga a toda la familia!

Christophe Collette, violín
Thierry Ravassard, piano
Maël Gourdenne, animación, videocreación
Anne Germanique, diseño sonoro
Adrien Tsilogiannis, adaptación musical

PROGRAMA
Joe Hisaichi: El viaje de Chihiro, La princesa Mononoke, Ponyo en el acantilado..
Jules Massenet : La méditation de Thaïs."""@es .

<https://data.datatourisme.fr/6/f056203a-75c5-374a-ab6f-8fd4cbff5a14>
  owl:topObjectProperty data:1dd94954-aaec-3285-bad8-5f195a61811e ;
  :hasDescription data:1dd94954-aaec-3285-bad8-5f195a61811e .