@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1dd92f33-3da6-378e-81e4-183d27ae867c
owl:topDataProperty "Dans un petit coin de campagne normand bien tranquille, entre forêts qui invitent à la balade, grands herbages ou champs cultivés, et villages sympathiques, la Bergerie vous promet une pause de détente et de dépaysement. Evelyne et Bruno vous..."@fr, "In a small very quiet Normandy countryside area, between forests that invite you to stroll, large pastures or cultivated fields, and friendly villages, the Bergerie promises you a relaxing break and a change of scenery. Evelyne and Bruno reserve you..."@en ;
:hasTranslatedProperty data:6ca8187f-d1f3-30eb-a2f9-b27e1dca5200, data:f6be84c9-c770-3469-ad6c-108d179b136e, data:a42ca04d-bb39-347d-bca8-247044c5516f, data:1a371476-e787-3e96-a71e-d9091e64a252, data:1f268e7f-a378-32a5-b8f5-8360cc1e4177, data:2ca8aa7e-f4da-3fd3-8e1b-c9494c7bcda9, data:8395a047-00b8-3f2e-84d4-60eaf7bf00b0, data:36258d78-3ca1-3d4e-9851-3801bb203120 ;
:shortDescription "Dans un petit coin de campagne normand bien tranquille, entre forêts qui invitent à la balade, grands herbages ou champs cultivés, et villages sympathiques, la Bergerie vous promet une pause de détente et de dépaysement. Evelyne et Bruno vous..."@fr, "Situada en un tranquilo rincón de la campiña normanda, entre bosques que invitan al paseo, grandes pastos o campos cultivados y pueblos acogedores, la Bergerie le promete un descanso relajante y un cambio de aires. Evelyne y Bruno le..."@es, "Situata in un angolo tranquillo della campagna normanna, tra boschi che invitano a passeggiare, grandi pascoli o campi coltivati e villaggi accoglienti, la Bergerie vi promette una pausa rilassante con un cambio di scenario. Evelyne e Bruno vi..."@it, "In a small very quiet Normandy countryside area, between forests that invite you to stroll, large pastures or cultivated fields, and friendly villages, the Bergerie promises you a relaxing break and a change of scenery. Evelyne and Bruno reserve you..."@en, "In einer kleinen, ruhigen Ecke der normannischen Landschaft, zwischen Wäldern, die zu Spaziergängen einladen, großen Weideflächen oder bestellten Feldern und sympathischen Dörfern, verspricht Ihnen die Bergerie eine Pause der Entspannung und des Tapetenwechsels. Evelyne und Bruno bieten Ihnen..."@de, "De Bergerie ligt in een rustige hoek van het Normandische platteland, tussen bossen die uitnodigen tot een wandeling, uitgestrekte weilanden of akkers en vriendelijke dorpjes, en belooft je een ontspannen vakantie met een andere omgeving. Evelyne en Bruno zullen..."@nl ;
a :Description ;
dc:description "La Bergerie ligt in een rustige hoek van het Normandische platteland, tussen bossen die uitnodigen tot een wandeling, grote weiden of bewerkte velden en vriendelijke dorpjes. Het belooft je een ontspannende pauze en een verandering van omgeving. Evelyne en Bruno heten je van harte welkom in deze charmante woning. Zodra je door de poort stapt, voel je je meteen thuis: de ruime, goed onderhouden tuin, prachtig bebloemd in het seizoen, vormt het decor voor dit prachtige traditionele landhuis, een voormalige schaapskooi uit 1862, en het bijgebouw, waar je je volledig onafhankelijke gastenkamer vindt. Een suite speciaal voor jou, geschikt voor 4 personen in twee aparte, elegante en moderne slaapkamers, goed uitgerust en met prachtig beddengoed. Na een goede nachtrust word je getrakteerd op een royaal en smakelijk ontbijt op basis van zelfgemaakte producten, brioche, jam, yoghurt en seizoensfruit. De familiesuite ligt naast het hoofdgebouw. Aan de ene kant is een tweepersoonskamer met een bed van 160x200 (tv), en aan de andere kant is een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160x200, beide met uitzicht op de tuin. In het midden leidt de gang naar de doucheruimte met wc. Evelyne heet je welkom in het huis voor een heerlijk ontbijt bij de open haard, of bij mooi weer onder de pergola met uitzicht op de grote, omheinde tuin. Gelegen tussen twee gezellige marktstadjes, Breteuil en Conches-en-Ouche, of Verneuil d'Avre et d'Iton iets verder weg, is de streek een geweldige plek om te bezoeken of te ontdekken tijdens wandelingen door velden of bossen. Niet te missen: een bezoek aan een chocolatrium op 13 km afstand."@nl, "Dans un petit coin de campagne normand bien tranquille, entre forêts qui invitent à la balade, grands herbages ou champs cultivés, et villages sympathiques, la Bergerie vous promet une pause de détente et de dépaysement. Evelyne et Bruno vous réservent un accueil des plus chaleureux dans cette propriété plein de charme. Dès le portail passé, vous serez dans l'ambiance, douce et paisible : le jardin, soigné et spacieux, joliment fleuri en saison, est l'écrin de cette belle maison de pays traditionnelle, ancienne bergerie de 1862, et sa dépendance où se situe votre chambre d'hôtes, en toute indépendance. Sous forme d'une suite rien que pour vous, elle peut accueillir 4 personnes en deux chambres séparées, élégantes et modernes., bien équipée et avec une très belle literie. Après une bonne nuit de sommeil, vous serez invités à un petit-déjeuner généreux et appétissant à base de bons produits faits maison , brioche, confitures, yaourts, et de bons fruits de saison. La suite familiale se situe en annexe de la maison principale, juste à côté. Vous entrez au RDC sur un petit salon tout à vous puis accédez à la suite à l'étage mansardé : d'un côté une chambre double avec un lit en 160x200 (tv), de l'autre une seconde chambre avec lit double en 160x200, les deux offrant une vue sur le jardin ; au centre le couloir donne accès à la salle d'eau avec wc. Evelyne vous accueille dans la maison pour un petit déjeuner gourmand près de la cheminée, ou aux beaux jours sous la pergola face au grand jardin arboré, clos de haies. Entre deux bourgs agréables, Breteuil et Conches-en-Ouche, ou Verneuil d'Avre et d'Iton un peu plus loin, la région est très sympa à visiter ou découvrir au fil de balades à travers champs ou en forêt. Un spot incontournable : visite d'un chocolatrium à 13 km."@fr, "Situata in un angolo tranquillo della campagna normanna, tra boschi che invitano a passeggiare, grandi pascoli o campi coltivati e villaggi accoglienti, La Bergerie vi promette una pausa rilassante e un cambiamento di scenario. Evelyne e Bruno vi offrono un caloroso benvenuto in questa incantevole proprietà. Appena varcati i cancelli, vi sentirete come a casa vostra: l'ampio e curato giardino, splendidamente fiorito in stagione, fa da cornice a questa bella casa di campagna tradizionale, un ex ovile del 1862, e alla sua dependance, dove troverete la vostra camera per gli ospiti completamente indipendente. Una suite solo per voi, che può ospitare 4 persone in due camere separate, eleganti e moderne, ben attrezzate e con una bella biancheria da letto. Dopo una buona notte di sonno, vi attende un'abbondante e appetitosa colazione a base di prodotti fatti in casa, brioche, marmellata, yogurt e frutta di stagione. La suite familiare si trova accanto alla casa principale. Da un lato si trova una camera matrimoniale con letto 160x200 (TV), dall'altro una seconda camera con letto matrimoniale 160x200, entrambe con vista sul giardino. Al centro, il corridoio conduce al bagno con doccia e wc. Evelyne vi dà il benvenuto in casa per una deliziosa colazione accanto al camino o, nella bella stagione, sotto la pergola che si affaccia sul grande giardino con siepi. Situata tra due piacevoli cittadine di mercato, Breteuil e Conches-en-Ouche, o Verneuil d'Avre et d'Iton un po' più lontano, la regione è un luogo ideale da visitare o da scoprire con passeggiate nei campi o nei boschi. Da non perdere: una visita a un cioccolatino a 13 km di distanza."@it, "Situada en un tranquilo rincón de la campiña normanda, entre bosques que invitan al paseo, grandes pastos o campos cultivados y pueblos acogedores, La Bergerie le promete un descanso relajante y un cambio de aires. Evelyne y Bruno le ofrecen una cálida bienvenida a esta encantadora propiedad. Nada más cruzar la puerta, se sentirá como en casa: el amplio y cuidado jardín, bellamente florido en temporada, es el marco de esta hermosa casa de campo tradicional, un antiguo aprisco que data de 1862, y su dependencia, donde encontrará su habitación de invitados totalmente independiente. Una suite sólo para usted, con capacidad para 4 personas en dos habitaciones separadas, elegantes y modernas, bien equipadas y con hermosa ropa de cama. Después de una buena noche de sueño, le espera un generoso y apetitoso desayuno a base de productos caseros, brioche, mermelada, yogur y fruta de temporada. La suite familiar está situada junto a la casa principal. A un lado hay un dormitorio doble con cama de 160x200 (TV), y al otro un segundo dormitorio con cama doble de 160x200, ambos con vistas al jardín. En el centro, el pasillo conduce al cuarto de ducha con wc. Evelyne le da la bienvenida a la casa para un delicioso desayuno junto a la chimenea, o con buen tiempo bajo la pérgola con vistas al gran jardín con setos. Situada entre dos agradables ciudades-mercado, Breteuil y Conches-en-Ouche, o Verneuil d'Avre et d'Iton un poco más lejos, la región es un lugar ideal para visitar o descubrir en paseos por campos o bosques. No se pierda: una visita a un chocolatrium a 13 km."@es, "In einer ruhigen Ecke der normannischen Landschaft, zwischen Wäldern, die zu Spaziergängen einladen, großen Weiden oder bewirtschafteten Feldern und sympathischen Dörfern, verspricht Ihnen die Bergerie eine entspannende Pause und einen Tapetenwechsel. Evelyne und Bruno bereiten Ihnen in diesem charmanten Anwesen einen herzlichen Empfang. Sobald Sie das Tor durchschritten haben, werden Sie in eine sanfte und friedliche Stimmung versetzt: Der gepflegte und geräumige Garten, der in der Saison hübsch blüht, ist die Kulisse für dieses schöne, traditionelle Landhaus, eine ehemalige Schäferei aus dem Jahr 1862, und sein Nebengebäude, in dem sich Ihr Gästezimmer befindet, in dem Sie völlig unabhängig sind. In Form einer Suite nur für Sie bietet es Platz für 4 Personen in zwei getrennten, eleganten und modernen Zimmern, die gut ausgestattet sind und über sehr schöne Bettwäsche verfügen. Nach einer erholsamen Nacht werden Sie zu einem großzügigen und appetitlichen Frühstück mit hausgemachten Produkten, Brioche, Marmelade, Joghurt und Früchten der Saison eingeladen. Die Familiensuite befindet sich im Nebengebäude des Haupthauses, gleich nebenan. Sie betreten im Erdgeschoss ein kleines Wohnzimmer und gelangen dann in die Suite im Dachgeschoss: auf der einen Seite ein Doppelzimmer mit einem Bett von 160x200 (TV), auf der anderen Seite ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett von 160x200, beide mit Blick auf den Garten; in der Mitte führt der Flur zum Badezimmer mit WC. Evelyne empfängt Sie im Haus zu einem Gourmet-Frühstück am Kamin oder an schönen Tagen unter der Pergola vor dem großen, von Hecken umzäunten Garten mit Bäumen. Zwischen zwei gemütlichen Städten, Breteuil und Conches-en-Ouche oder dem etwas weiter entfernten Verneuil d'Avre et d'Iton, lässt sich die Region sehr gut besichtigen oder bei Spaziergängen über Felder oder durch Wälder entdecken. Ein unumgänglicher Spot: der Besuch eines Chocolatriums in 13 km Entfernung."@de, "In a small very quiet Normandy countryside area, between forests that invite you to stroll, large pastures or cultivated fields, and friendly villages, the Bergerie promises you a relaxing break and a change of scenery. Evelyne and Bruno reserve you a very warm welcome in this charming property. As soon as you pass through the gate, you will be in the atmosphere, soft and peaceful: the well-kept and spacious garden, nicely flowered in season, is the setting of this beautiful traditional country house, former sheepfold of 1862, and its outbuilding where your guest room is located, in complete independence. In the form of a suite, it can accommodate 4 people in two separate, elegant and modern bedrooms, well equipped and with very nice bedding. After a good night's sleep, you will be invited to a generous and appetizing breakfast based on good homemade products, brioche, jams, yogurts, and good seasonal fruits. The suite is located in the annex of the main house, right next door. You enter on the ground floor into a small living room all to yourself then access the suite upstairs, with sloping ceilings: on one side a double bedroom with a 160x200 bed (TV), on the other a second bedroom with a 160x200 double bed, both offering a view of the garden; in the center the corridor gives access to the bathroom with toilet. Evelyne welcomes you into the house for a gourmet breakfast by the fireplace, or in fine weather under the pergola facing the large garden with trees, enclosed by hedges. Between two pleasant villages, Breteuil and Conches-en-Ouche, or Verneuil d'Avre and d'Iton a little further, the region is very nice to visit or discover during walks through fields or in the forest. A must-see spot: visit a chocolatrium 13 km away."@en .
owl:topObjectProperty data:1dd92f33-3da6-378e-81e4-183d27ae867c ;
:hasDescription data:1dd92f33-3da6-378e-81e4-183d27ae867c .