. . . . . . "Rendez-vous le 9 octobre, 20h30 \u00E0 Saint-Andr\u00E9-Allas pour un spectacle musical \"La Promesse BREL\".\n\nBient\u00F4t 50 ans Jacques Brel s'effa\u00E7ait , encore et toujours cet immense artiste s'inscrit dans notre patrimoine culturel.\n\nC'est le moment de vivre ces \u00E9motions, les souvenirs de certains se rencontrent avec la d\u00E9couverte des autres, la magie op\u00E8re pour une parenth\u00E8se hors du temps.\n\nArnaud Askoy a magistralement adapt\u00E9 son spectacle hommage , pour bouleverser son public.\n\nA l\u2019image des arrangements de Roland Romanelli, c\u2019est bien la flamme personnelle d\u2019Arnaud Askoy, cette charge \u00E9motionnelle, g\u00E9n\u00E9reuse, qui doit venir nous toucher, faire na\u00EEtre une magie comparable \u00E0 celle de l\u2019\u00E9poque, comme une toile impressionniste vivante. \n\nApr\u00E8s l'Olympia, TF1 . LCI. FRANCE 2 ( Laurent Delahouse), et avant L'ALAMBRHA \u00E0 Paris , nous aurons l'immense plaisir et l'honneur d'accueillir Arnaud Askoy !"@fr . "Wir sehen uns am 9. Oktober um 20:30 Uhr in Saint-Andr\u00E9-Allas zur Musikshow \u201ELa Promesse BREL\u201C.\n\nBald sind es 50 Jahre, seit Jacques Brel von uns gegangen ist \u2013 und noch immer ist dieser gro\u00DFartige K\u00FCnstler fester Bestandteil unseres kulturellen Erbes.\n\nEs ist an der Zeit, diese Emotionen zu erleben: Die Erinnerungen der einen treffen auf die Entdeckungen der anderen, und der Zauber sorgt f\u00FCr eine zeitlose Auszeit.\n\nArnaud Askoy hat seine Hommage-Show meisterhaft adaptiert, um sein Publikum zu bewegen.\n\nGanz im Sinne der Arrangements von Roland Romanelli ist es die pers\u00F6nliche Leidenschaft von Arnaud Askoy, diese emotionale, die uns ber\u00FChren und eine Magie entstehen lassen muss, die mit der jener Zeit vergleichbar ist \u2013 wie ein lebendiges impressionistisches Gem\u00E4lde. \n\nNach dem Olympia, TF1, LCI, FRANCE 2 (Laurent Delahouse) und vor dem Auftritt im ALAMBRHA in Paris haben wir das gro\u00DFe Vergn\u00FCgen und die Ehre, Arnaud Askoy begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!"@de . "Appuntamento il 9 ottobre alle 20:30 a Saint-Andr\u00E9-Allas per lo spettacolo musicale \u201CLa Promesse BREL\u201D.\n\nSono ormai quasi 50 anni che Jacques Brel ci ha lasciati, ma questo immenso artista continua a far parte del nostro patrimonio culturale.\n\n\u00C8 il momento di rivivere queste emozioni: i ricordi di alcuni si intrecciano con le scoperte di altri, e la magia opera per regalarci una parentesi fuori dal tempo.\n\nArnaud Askoy ha magistralmente adattato il suo spettacolo-omaggio per commuovere il pubblico.\n\nProprio come gli arrangiamenti di Roland Romanelli, \u00E8 proprio la fiamma personale di Arnaud Askoy, quella carica emotiva, generosa, a commuoverci, a far nascere una magia paragonabile a quella di un tempo, come una tela impressionista vivente. \n\nDopo l\u2019Olympia, TF1, LCI, FRANCE 2 (Laurent Delahouse) e prima dell\u2019Alhambra a Parigi, avremo l\u2019immenso piacere e l\u2019onore di ospitare Arnaud Askoy!"@it . "Nos vemos el 9 de octubre, a las 20:30 h, en Saint-Andr\u00E9-Allas, para disfrutar del espect\u00E1culo musical \u00ABLa Promesse BREL\u00BB.\n\nPronto se cumplir\u00E1n 50 a\u00F1os desde que Jacques Brel nos dejara; este inmenso artista sigue formando parte de nuestro patrimonio cultural.\n\nEs el momento de revivir esas emociones, en las que los recuerdos de unos se entrelazan con los descubrimientos de otros, y la magia se apodera de nosotros para ofrecernos un par\u00E9ntesis fuera del tiempo.\n\nArnaud Askoy ha adaptado magistralmente su espect\u00E1culo homenaje para conmover a su p\u00FAblico.\n\nAl igual que los arreglos de Roland Romanelli, es precisamente la llama personal de Arnaud Askoy, esa carga emocional, generosa, la que nos llega al coraz\u00F3n y hace surgir una magia comparable a la de aquella \u00E9poca, como un cuadro impresionista que cobra vida. \n\nTras el Olympia, TF1, LCI, FRANCE 2 (Laurent Delahouse) y antes de \u00ABL'ALAMBRHA\u00BB en Par\u00EDs, \u00A1tendremos el inmenso placer y el honor de recibir a Arnaud Askoy!"@es . "Join us on October 9 at 8:30 p.m. in Saint-Andr\u00E9-Allas for the musical \"La Promesse BREL.\"\n\nIt\u2019s been nearly 50 years since Jacques Brel passed away, yet this immense artist remains an integral part of our cultural heritage.\n\nNow is the time to experience these emotions\u2014as some people\u2019s memories intertwine with others\u2019 new discoveries, the magic creates a timeless escape.\n\nArnaud Askoy has masterfully adapted his tribute show to move his audience deeply.\n\nJust like Roland Romanelli\u2019s arrangements, it is Arnaud Askoy\u2019s personal passion\u2014that emotional, that moves us, conjuring a magic comparable to that of the era, like a living Impressionist painting. \n\nAfter the Olympia, TF1, LCI, FRANCE 2 (Laurent Delahouse), and before L\u2019ALAMBRHA in Paris, we will have the immense pleasure and honor of welcoming Arnaud Askoy!"@en . "Kom op 9 oktober om 20.30 uur naar Saint-Andr\u00E9-Allas voor de musical \u201ELa Promesse BREL\u201C.\n\nHet is bijna 50 jaar geleden dat Jacques Brel ons verliet, maar deze grootse artiest maakt nog steeds deel uit van ons cultureel erfgoed.\n\nHet is het moment om deze emoties te beleven; de herinneringen van sommigen komen samen met de ontdekkingen van anderen, en de magie zorgt voor een tijdloos intermezzo.\n\nArnaud Askoy heeft zijn eerbetoon op meesterlijke wijze bewerkt om zijn publiek te ontroeren.\n\nNet als de arrangementen van Roland Romanelli is het de persoonlijke passie van Arnaud Askoy, die emotionele lading, die ons moet raken en een magie teweegbrengt die vergelijkbaar is met die van weleer, als een levend impressionistisch schilderij. \n\nNa de Olympia, TF1, LCI, FRANCE 2 (Laurent Delahouse), en v\u00F3\u00F3r L\u2019ALAMBRHA in Parijs, hebben we het enorme genoegen en de eer om Arnaud Askoy te mogen verwelkomen!"@nl . . .