. . . . . . "At the foot of the hill? A cocoon for cyclists in search of nature and comfort\nLocated on the V\u00E9loroute Mer du Nord (LF1) and in the heart of an area rich in mountain bike loops, our accommodation \"Au pied de la colline\" welcomes you to a natural, hilly and relaxing setting.\nOur three comfortable and tastefully decorated guest rooms (La Campagne, L?Indus, La Romantique) are designed to offer you a peaceful stopover after your exertions.\nA hearty breakfast, tailor-made services (picnic baskets, snacks on reservation), and a warm, attentive welcome are sure to get you back on the road.\nWhether you're just passing through or out and about, come and take a break with us, close to nature and cycling routes"@en . "\u00BFAl pie de la colina? Un capullo para ciclistas en busca de naturaleza y confort\nSituado en la ruta de la V\u00E9loroute Mer du Nord (LF1) y en el coraz\u00F3n de una zona rica en circuitos de bicicleta de monta\u00F1a, nuestro alojamiento \"Au pied de la colline\" le da la bienvenida a un entorno natural, monta\u00F1oso y relajante.\nNuestras tres habitaciones (La Campagne, L'Indus, La Romantique), confortables y decoradas con gusto, est\u00E1n dise\u00F1adas para ofrecerle un descanso tranquilo despu\u00E9s del duro trabajo.\nUn desayuno abundante, servicios a medida (cestas de picnic, aperitivos previa petici\u00F3n) y una acogida c\u00E1lida y atenta le permitir\u00E1n volver a la carretera.\nDe paso o de viaje, venga a descansar con nosotros, cerca de la naturaleza y de las rutas ciclistas"@es . "Au pied de la colline \u2013 Un cocon pour les cyclistes en qu\u00EAte de nature et de confort\nSitu\u00E9 sur le trac\u00E9 de la V\u00E9loroute Mer du Nord (LF1) et au c\u0153ur d\u2019un territoire riche en boucles VTT, notre h\u00E9bergement \"Au pied de la colline\" vous accueille dans un cadre naturel, vallonn\u00E9 et reposant.\nNos trois chambres d\u2019h\u00F4tes confortables et d\u00E9cor\u00E9es avec soin (La Campagne, L\u2019Indus, La Romantique) sont pens\u00E9es pour vous offrir une halte paisible apr\u00E8s l\u2019effort.\nEt pour bien reprendre la route : un petit-d\u00E9jeuner copieux, des services sur-mesure (paniers pique-nique, petite restauration sur r\u00E9servation), et un accueil chaleureux et attentionn\u00E9.\nQue vous soyez de passage ou en itin\u00E9rance, venez faire une pause chez nous, au plus proche de la nature et des itin\u00E9raires cyclables"@fr . "Ai piedi della collina? Un bozzolo per i ciclisti in cerca di natura e comfort\nSituato sul percorso della V\u00E9loroute Mer du Nord (LF1) e nel cuore di una zona ricca di anelli per mountain bike, il nostro alloggio \"Au pied de la colline\" vi accoglie in un ambiente naturale, ondulato e rilassante.\nLe nostre tre camere confortevoli e arredate con gusto (La Campagne, L'Indus, La Romantique) sono state concepite per offrirvi una pausa di tranquillit\u00E0 dopo le vostre fatiche.\nUna ricca colazione, servizi su misura (cestini da picnic, spuntini su prenotazione) e un'accoglienza calorosa e attenta vi faranno riprendere il cammino.\nChe siate di passaggio o in viaggio, venite a fare una pausa da noi, vicino alla natura e alle piste ciclabili"@it . "Am Fu\u00DFe des H\u00FCgels ? Ein Kokon f\u00FCr Radfahrer, die auf der Suche nach Natur und Komfort sind\nUnsere Unterkunft \"Au pied de la colline\" liegt an der Nordseeroute (LF1) und im Herzen einer Gegend, die reich an Mountainbike-Strecken ist. Sie empf\u00E4ngt Sie in einer nat\u00FCrlichen, h\u00FCgeligen und erholsamen Umgebung.\nUnsere drei komfortablen und liebevoll eingerichteten G\u00E4stezimmer (La Campagne, L'Indus, La Romantique) sind so gestaltet, dass sie Ihnen nach der Anstrengung eine friedliche Rast bieten.\nUnd damit Sie sich wieder auf den Weg machen k\u00F6nnen, bieten wir Ihnen ein reichhaltiges Fr\u00FChst\u00FCck, ma\u00DFgeschneiderte Dienstleistungen (Picknickk\u00F6rbe, kleine Mahlzeiten auf Vorbestellung) und einen herzlichen und aufmerksamen Empfang.\nOb Sie auf der Durchreise oder auf einer Wanderschaft sind, machen Sie eine Pause bei uns, ganz in der N\u00E4he der Natur und der Radwege"@de . "Aan de voet van de heuvel? Een cocon voor fietsers op zoek naar natuur en comfort\nGelegen op de route van de V\u00E9loroute Mer du Nord (LF1) en in het hart van een gebied rijk aan mountainbikelussen, verwelkomt onze accommodatie \"Au pied de la colline\" u in een natuurlijke, heuvelachtige en ontspannen omgeving.\nOnze drie comfortabele, met zorg ingerichte gastenkamers (La Campagne, L?Indus, La Romantique) zijn ontworpen om je een rustige pauze te bieden na je inspanningen.\nEen stevig ontbijt, services op maat (picknickmanden, snacks op afspraak) en een warm, attent onthaal zorgen ervoor dat je weer op weg kunt.\nOf je nu op doorreis bent of er op uit trekt, kom bij ons tot rust, dicht bij de natuur en de fietsroutes"@nl . . .