"Si vous n\u2019\u00EAtes jamais venus au mus\u00E9e en famille, c\u2019est le moment de le faire ! Si vous \u00EAtes d\u00E9j\u00E0 venus, nous saurons vous surprendre !"@fr . . . . . . . . . . . "Si vous n\u2019\u00EAtes jamais venus au mus\u00E9e en famille, c\u2019est le moment de le faire ! Si vous \u00EAtes d\u00E9j\u00E0 venus, nous saurons vous surprendre !"@fr . "Se non siete mai venuti al museo con la famiglia, questo \u00E8 il momento giusto per farlo! Se ci siete gi\u00E0 stati, sapremo sorprendervi!"@it . "If you've never visited the museum with your family, now's the time to do it! If you've already been, we'll have a surprise in store for you!"@en . "Wenn Sie noch nie mit Ihrer Familie im Museum waren, ist jetzt der richtige Zeitpunkt daf\u00FCr! Und wenn Sie schon einmal hier waren, werden wir Sie \u00FCberraschen!"@de . "Als u nog nooit met het hele gezin naar het museum bent geweest, is dit het moment om dat te doen! Als u er al eens bent geweest, zullen we u zeker verrassen!"@nl . "Si nunca hab\u00E9is venido al museo en familia, \u00A1este es el momento de hacerlo! Si ya hab\u00E9is venido, \u00A1os sorprenderemos!"@es . . "Divertitevi con il gioco \u201Ccerca e trova\u201D tra i romani, scoprite le abitudini di vita dei Galli nell\u2019epoca romana. Fate un salto indietro nel tempo per trovare gli oggetti utilizzati dai romani. Cucinate come i romani nelle cucine del museo. Confrontate i supereroi con gli dei della mitologia. Scrivete come nell\u2019antichit\u00E0.\n\nCi sono ancora molte attivit\u00E0 da scoprire al Museo Saint-Raymond per un fine settimana ricco di appuntamenti. Ce n\u2019\u00E8 per tutte le et\u00E0. \n\nDate e orari da consultare sul sito web del museo.\nDurante i due giorni, potrete partecipare a numerose attivit\u00E0 ad accesso libero, mentre per altre visite o laboratori \u00E8 necessaria la prenotazione anticipata. \nTutte le attivit\u00E0 sono gratuite, ma richiedono l\u2019acquisto di un biglietto d\u2019ingresso."@it . "Have fun playing \"seek and find\" among the Romans, and discover the daily lives of the Gauls during the Roman era. Travel back in time to find the objects used by the Romans. Cook like the Romans in the museum\u2019s kitchens. Compare superheroes to the gods of mythology. Write like they did in ancient times.\n\nThere are still plenty of activities to discover at the Saint-Raymond Museum for a full weekend. There\u2019s something for all ages. \n\nCheck the museum\u2019s website for dates and times.\nThroughout the two days, you\u2019ll find many free activities; other tours or workshops require advance reservations. \nAll activities are free but require the purchase of an admission ticket."@en . "Amusez-vous \u00E0 \"cherche et trouve\" chez les romains, d\u00E9couvrez les habitudes de vie des Gaulois \u00E0 l'\u00E9poque romaine,. Remontez le temps pour trouver les objets utilis\u00E9s par les romains. Cuisinez comme les romains dans les cuisines du mus\u00E9e. Comparez les super-h\u00E9ros aux dieux de la mythologie. \u00C9crivez comme \u00E0 l'Antiquit\u00E9.\n\nIl reste encore bien des activit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir au mus\u00E9e Saint-Raymond pour se week-end bien rempli. Il y en a pour tous les \u00E2ges. \n\nDates et horaires \u00E0 consulter sur le site internet du mus\u00E9e.\nTout au long des deux jours, retrouvez de nombreuses activit\u00E9s en acc\u00E8s libre, d\u2019autres visites ou ateliers n\u00E9cessitent de faire une r\u00E9servation pr\u00E9alable. \nToutes les activit\u00E9s sont gratuites mais n\u00E9cessitent l'achat d'un billet d'entr\u00E9e."@fr . "Divi\u00E9rtete con el juego de \u00ABbusca y encuentra\u00BB entre los romanos y descubre las costumbres de los galos en la \u00E9poca romana. Retrocede en el tiempo para encontrar los objetos que utilizaban los romanos. Cocina como los romanos en las cocinas del museo. Compara a los superh\u00E9roes con los dioses de la mitolog\u00EDa. Escribe como en la Antig\u00FCedad.\n\nA\u00FAn quedan muchas actividades por descubrir en el museo Saint-Raymond para disfrutar de un fin de semana repleto de actividades. Hay opciones para todas las edades. \n\nConsulta las fechas y horarios en la p\u00E1gina web del museo.\nA lo largo de estos dos d\u00EDas, encontrar\u00E1s numerosas actividades de acceso libre, aunque para otras visitas o talleres es necesario reservar con antelaci\u00F3n. \nTodas las actividades son gratuitas, pero es necesario adquirir una entrada."@es . "Speel een leuk \u201Czoek-en-vind\u201D-spel bij de Romeinen en ontdek hoe de Galli\u00EBrs in de Romeinse tijd leefden. Ga terug in de tijd om de voorwerpen te vinden die de Romeinen gebruikten. Kook zoals de Romeinen in de keukens van het museum. Vergelijk superhelden met de goden uit de mythologie. Schrijf zoals in de Oudheid.\n\nEr zijn nog tal van activiteiten te ontdekken in het Saint-Raymond-museum voor een goed gevuld weekend. Er is voor alle leeftijden iets te beleven. \n\nData en openingstijden zijn te vinden op de website van het museum.\nGedurende beide dagen zijn er talrijke activiteiten met vrije toegang; voor andere rondleidingen of workshops is vooraf reserveren vereist. \nAlle activiteiten zijn gratis, maar u moet wel een toegangskaartje kopen."@nl . "Viel Spa\u00DF beim \u201ESuchen und Finden\u201C bei den R\u00F6mern \u2013 entdecken Sie die Lebensgewohnheiten der Gallier in der R\u00F6merzeit. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise, um die von den R\u00F6mern verwendeten Gegenst\u00E4nde zu finden. Kocht wie die R\u00F6mer in den K\u00FCchen des Museums. Vergleicht Superhelden mit den G\u00F6ttern der Mythologie. Schreibt wie in der Antike.\n\nIm Museum Saint-Raymond gibt es noch viele weitere Aktivit\u00E4ten zu entdecken, die f\u00FCr ein abwechslungsreiches Wochenende sorgen. Es ist f\u00FCr jedes Alter etwas dabei. \n\nTermine und \u00D6ffnungszeiten finden Sie auf der Website des Museums.\nAn beiden Tagen gibt es zahlreiche Aktivit\u00E4ten mit freiem Eintritt, f\u00FCr andere F\u00FChrungen oder Workshops ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. \nAlle Aktivit\u00E4ten sind kostenlos, erfordern jedoch den Kauf einer Eintrittskarte."@de . . .