Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Das Gebiet ist als Naturschutzgebiet und Natura-2000-Gebiet ausgewiesen. Zugang zu Fuß. Parkplatz in 2 km Entfernung bei der Kartonfabrik in Mesnay
Anglais This site is designated as a protected natural area and a Natura 2000 site. Access is on foot. Car park 2 km away at the Mesnay cardboard factory
Français (France) Site classé au titre des sites naturels protégés et des sites Natura 2000. Accès à pied. Parking à 2 km à la cartonnerie de Mesnay
Néerlandais (Pays-Bas) Gebied dat is aangewezen als beschermd natuurgebied en Natura 2000-gebied. Bereikbaar te voet. Parkeerplaats op 2 km bij de kartonfabriek van Mesnay
Italien (Italie) Sito classificato come area naturale protetta e sito Natura 2000. Accessibile a piedi. Parcheggio a 2 km dalla cartiera di Mesnay
Espagnol Lugar clasificado como espacio natural protegido y zona Natura 2000. Acceso a pie. Aparcamiento a 2 km de la fábrica de cartón de Mesnay.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Bienvenidos a la Reculée des Planches, un impresionante valle encerrado por acantilados calcáreos de 245 metros de altura, lo que la convierte en la Reculée más alta del Jura. Clasificada como espacio natural protegido y zona Natura 2000, alberga numerosos tesoros de la fauna y la flora... A sus pies se encuentra el pueblo de «Les Planches-près-Arbois», mientras que en la cima se alza el pueblo de «La Châtelaine».
Alimentada por el río Cuisance, que nace en el corazón del valley resurge a través de numerosas cavidades excavadas en la toba (roca caliza de origen sedimentario), la Cascada de los Tufos ofrece un espectáculo impresionante.
PROHIBIDO BAÑARSE (también para los animales; los perros deben ir con correa)
BAR Y RESTAURACIÓN
Se permite el acceso al hotel y a los restaurantes.
El hotel-restaurante Le Castel Damandre y el bar-cafetería La Terrasse des Grottes disponen de aparcamientos para sus clientes.
ACCESO AL RECINTO:
En coche: Está prohibido aparcar en el municipio a los no residentes, salvo vehículos profesionales y personas con autorización, en todo el pueblo, a ambos lados de las vías públicas. Se puede aparcar en el aparcamiento de la Cartonnerie de Mesnay y recorrer los dos últimos kilómetros a pie.
A pie: hay varias rutas posibles desde Arbois o La Châtelaine.
En bicicleta o BTT: hay varias rutas posibles.
AUTOBÚS DE LA RECULÉE
Del 6 de julio al 30 de agosto de 2026.
Recorrido: desde la Cartonnerie de Mesnay hasta el pueblo de Les Planches, cerca de Arbois
Gratuito, se puede reservar en línea en la página web de la Oficina de Turismo de Arbois, Poligny, Salins y Coeur du Jura.
Horarios: salidas cada quince minutos: 10:00-12:00 / 13:30-18:00
> ATENCIÓN: Excepcionalmente, el servicio no estará disponible el lunes 3 de agosto, con motivo del paso del Tour de Francia Femenino por Arbois.
Alimentada por el río Cuisance, que nace en el corazón del valley resurge a través de numerosas cavidades excavadas en la toba (roca caliza de origen sedimentario), la Cascada de los Tufos ofrece un espectáculo impresionante.
PROHIBIDO BAÑARSE (también para los animales; los perros deben ir con correa)
BAR Y RESTAURACIÓN
Se permite el acceso al hotel y a los restaurantes.
El hotel-restaurante Le Castel Damandre y el bar-cafetería La Terrasse des Grottes disponen de aparcamientos para sus clientes.
ACCESO AL RECINTO:
En coche: Está prohibido aparcar en el municipio a los no residentes, salvo vehículos profesionales y personas con autorización, en todo el pueblo, a ambos lados de las vías públicas. Se puede aparcar en el aparcamiento de la Cartonnerie de Mesnay y recorrer los dos últimos kilómetros a pie.
A pie: hay varias rutas posibles desde Arbois o La Châtelaine.
En bicicleta o BTT: hay varias rutas posibles.
AUTOBÚS DE LA RECULÉE
Del 6 de julio al 30 de agosto de 2026.
Recorrido: desde la Cartonnerie de Mesnay hasta el pueblo de Les Planches, cerca de Arbois
Gratuito, se puede reservar en línea en la página web de la Oficina de Turismo de Arbois, Poligny, Salins y Coeur du Jura.
Horarios: salidas cada quince minutos: 10:00-12:00 / 13:30-18:00
> ATENCIÓN: Excepcionalmente, el servicio no estará disponible el lunes 3 de agosto, con motivo del paso del Tour de Francia Femenino por Arbois.
Français (France) Bienvenue à la Reculée des Planches, une impressionnante vallée fermée par des falaises calcaires hautes de 245 mètres, qui la positionnent comme la plus haute reculée du Jura. Classée au titre des sites naturels protégés et des sites Natura 2000, elle recèle de nombreux trésors de faune et de flore... À ses pieds se trouve le village "Les Planches-près-Arbois" tandis qu'au sommet domine le village de "La Châtelaine".
Alimentée par la Cuisance, qui prend sa source au cœur de la reculée et resurgit par de nombreuses cavités creusées dans le tuf (roche calcaire d'origine sédimentaire) la Cascade des Tufs vous offre un spectacle à couper le souffle.
BAIGNADE INTERDITE (pour les animaux également, les chiens doivent être tenus en laisse)
BAR ET RESTAURATION
L'accès à l'hôtel et aux restaurants est autorisé.
L'Hôtel-restaurant Le Castel Damandre et le bar-snacking La Terrasse des Grottes disposent de parkings pour leur clientèle.
ACCÈS AU SITE :
En voiture : Le stationnement dans la commune est interdit aux non-résidents, sauf véhicules professionnels et ayants droit, dans tout le village, des deux côtés des voies publiques. Il est possible de se garer au parking de la Cartonnerie de Mesnay et faire les 2 derniers km à pieds.
A pied : plusieurs parcours sont possibles depuis Arbois ou La Châtelaine.
A vélo / VTT : plusieurs parcours sont possibles.
NAVETTE DE LA RECULÉE
Du 6 juillet au 30 août 2026.
Trajet : Cartonnerie de Mesnay jusqu'au village des Planches près Arbois
Gratuite, réservation possible en ligne sur le site de l'Office de tourisme Arbois Poligny Salins Coeur du Jura.
Horaires : départs toutes les quinze minutes: 10h-12h / 13h30-18h
> ATTENTION : Exceptionnellement hors service la journée du lundi 3 août, lors du passage du Tour de France Femmes à Arbois.
Alimentée par la Cuisance, qui prend sa source au cœur de la reculée et resurgit par de nombreuses cavités creusées dans le tuf (roche calcaire d'origine sédimentaire) la Cascade des Tufs vous offre un spectacle à couper le souffle.
BAIGNADE INTERDITE (pour les animaux également, les chiens doivent être tenus en laisse)
BAR ET RESTAURATION
L'accès à l'hôtel et aux restaurants est autorisé.
L'Hôtel-restaurant Le Castel Damandre et le bar-snacking La Terrasse des Grottes disposent de parkings pour leur clientèle.
ACCÈS AU SITE :
En voiture : Le stationnement dans la commune est interdit aux non-résidents, sauf véhicules professionnels et ayants droit, dans tout le village, des deux côtés des voies publiques. Il est possible de se garer au parking de la Cartonnerie de Mesnay et faire les 2 derniers km à pieds.
A pied : plusieurs parcours sont possibles depuis Arbois ou La Châtelaine.
A vélo / VTT : plusieurs parcours sont possibles.
NAVETTE DE LA RECULÉE
Du 6 juillet au 30 août 2026.
Trajet : Cartonnerie de Mesnay jusqu'au village des Planches près Arbois
Gratuite, réservation possible en ligne sur le site de l'Office de tourisme Arbois Poligny Salins Coeur du Jura.
Horaires : départs toutes les quinze minutes: 10h-12h / 13h30-18h
> ATTENTION : Exceptionnellement hors service la journée du lundi 3 août, lors du passage du Tour de France Femmes à Arbois.
Italien (Italie) Benvenuti alla Reculée des Planches, un’imponente valle racchiusa da scogliere calcaree alte 245 metri, che la rendono la Reculée più alta del Giura. Classificata tra i siti naturali protetti e i siti Natura 2000, custodisce numerosi tesori di fauna e flora... Ai suoi piedi si trova il villaggio di «Les Planches-près-Arbois», mentre in cima domina il villaggio di «La Châtelaine».
Alimentata dal fiume Cuisance, che nasce nel cuore della concae riemerge attraverso numerose cavità scavate nel tufo (roccia calcarea di origine sedimentaria), la Cascata dei Tufi offre uno spettacolo mozzafiato.
DIVIETO DI BALNEAZIONE (anche per gli animali; i cani devono essere tenuti al guinzaglio)
BAR E RISTORAZIONE
È consentito l’accesso all’hotel e ai ristoranti.
L’hotel-ristorante Le Castel Damandre e il bar-snack La Terrasse des Grottes dispongono di parcheggi per i propri clienti.
ACCESSO AL SITO:
In auto: la sosta nel comune è vietata ai non residenti, ad eccezione dei veicoli professionali e degli aventi diritto, in tutto il paese, su entrambi i lati delle strade pubbliche. È possibile parcheggiare presso il parcheggio della Cartonnerie de Mesnay e percorrere gli ultimi 2 km a piedi.
A piedi: sono disponibili diversi percorsi da Arbois o da La Châtelaine.
In bicicletta / mountain bike: sono disponibili diversi percorsi.
NAVETTA DELLA RECULÉE
Dal 6 luglio al 30 agosto 2026.
Percorso: dalla Cartonnerie di Mesnay al villaggio di Les Planches vicino ad Arbois
Gratuita, prenotazione possibile online sul sito dell’Ufficio del Turismo di Arbois Poligny Salins Coeur du Jura.
Orari: partenze ogni quindici minuti: 10:00-12:00 / 13:30-18:00
> ATTENZIONE: Eccezionalmente fuori servizio lunedì 3 agosto, in occasione del passaggio del Tour de France Femmes ad Arbois.
Alimentata dal fiume Cuisance, che nasce nel cuore della concae riemerge attraverso numerose cavità scavate nel tufo (roccia calcarea di origine sedimentaria), la Cascata dei Tufi offre uno spettacolo mozzafiato.
DIVIETO DI BALNEAZIONE (anche per gli animali; i cani devono essere tenuti al guinzaglio)
BAR E RISTORAZIONE
È consentito l’accesso all’hotel e ai ristoranti.
L’hotel-ristorante Le Castel Damandre e il bar-snack La Terrasse des Grottes dispongono di parcheggi per i propri clienti.
ACCESSO AL SITO:
In auto: la sosta nel comune è vietata ai non residenti, ad eccezione dei veicoli professionali e degli aventi diritto, in tutto il paese, su entrambi i lati delle strade pubbliche. È possibile parcheggiare presso il parcheggio della Cartonnerie de Mesnay e percorrere gli ultimi 2 km a piedi.
A piedi: sono disponibili diversi percorsi da Arbois o da La Châtelaine.
In bicicletta / mountain bike: sono disponibili diversi percorsi.
NAVETTA DELLA RECULÉE
Dal 6 luglio al 30 agosto 2026.
Percorso: dalla Cartonnerie di Mesnay al villaggio di Les Planches vicino ad Arbois
Gratuita, prenotazione possibile online sul sito dell’Ufficio del Turismo di Arbois Poligny Salins Coeur du Jura.
Orari: partenze ogni quindici minuti: 10:00-12:00 / 13:30-18:00
> ATTENZIONE: Eccezionalmente fuori servizio lunedì 3 agosto, in occasione del passaggio del Tour de France Femmes ad Arbois.
Anglais Welcome to the Reculée des Planches, a stunning valley enclosed by limestone cliffs 245 metres high, making it the highest reculée in the Jura. Listed as a protected natural site and a Natura 2000 site, it is home to a wealth of flora and fauna… At its foot lies the village of ‘Les Planches-près-Arbois’, whilst the village of ‘La Châtelaine’ overlooks the valley from the summit.
Fed by the River Cuisance, which rises in the heart of the gorge and re-emerges through numerous cavities carved into the tuff (a sedimentary limestone), the Cascade des Tufs offers a breathtaking spectacle.
SWIMMING PROHIBITED (this also applies to animals; dogs must be kept on a lead)
BAR AND CATERING
Access to the hotel and restaurants is permitted.
The Le Castel Damandre hotel and restaurant and the La Terrasse des Grottes bar and snack bar have car parks for their customers.
ACCESS TO THE SITE:
By car: Parking in the village is prohibited for non-residents – except for commercial vehicles and authorised users – throughout the village, on both sides of public roads. You can park at the Cartonnerie de Mesnay car park and walk the final 2 km.
On foot: there are several routes available from Arbois or La Châtelaine.
By bike/mountain bike: there are several routes available.
LA RECULÉE SHUTTLE BUS
From 6 July to 30 August 2026.
Route: From the Cartonnerie de Mesnay to the village of Les Planches near Arbois
Free of charge; bookings can be made online via the Arbois Poligny Salins Coeur du Jura Tourist Office website.
Timetable: departures every fifteen minutes: 10.00–12.00 / 13.30–18.00
> PLEASE NOTE: Exceptionally out of service on Monday 3 August, whilst the Tour de France Femmes passes through Arbois.
Fed by the River Cuisance, which rises in the heart of the gorge and re-emerges through numerous cavities carved into the tuff (a sedimentary limestone), the Cascade des Tufs offers a breathtaking spectacle.
SWIMMING PROHIBITED (this also applies to animals; dogs must be kept on a lead)
BAR AND CATERING
Access to the hotel and restaurants is permitted.
The Le Castel Damandre hotel and restaurant and the La Terrasse des Grottes bar and snack bar have car parks for their customers.
ACCESS TO THE SITE:
By car: Parking in the village is prohibited for non-residents – except for commercial vehicles and authorised users – throughout the village, on both sides of public roads. You can park at the Cartonnerie de Mesnay car park and walk the final 2 km.
On foot: there are several routes available from Arbois or La Châtelaine.
By bike/mountain bike: there are several routes available.
LA RECULÉE SHUTTLE BUS
From 6 July to 30 August 2026.
Route: From the Cartonnerie de Mesnay to the village of Les Planches near Arbois
Free of charge; bookings can be made online via the Arbois Poligny Salins Coeur du Jura Tourist Office website.
Timetable: departures every fifteen minutes: 10.00–12.00 / 13.30–18.00
> PLEASE NOTE: Exceptionally out of service on Monday 3 August, whilst the Tour de France Femmes passes through Arbois.
Allemand (Allemagne) Willkommen in der „Reculée des Planches“, einem beeindruckenden Tal, das von 245 Meter hohen Kalksteinfelsen umschlossen wird und damit als das höchstgelegene Tal des Jura gilt. Es ist als Naturschutzgebiet und Natura-2000-Gebiet ausgewiesen und birgt zahlreiche Schätze der Fauna und Flora... Zu seinen Füßen liegt das Dorf „Les Planches-près-Arbois“, während oben auf dem Gipfel das Dorf „La Châtelaine“ thront.
Gespeist von der Cuisance, die im Herzen der Schlucht entspringt und durch zahlreiche, in den Tuff (Kalkstein sedimentären Ursprungs) gegrabene Höhlen wieder an die Oberfläche tritt, bietet Ihnen der Wasserfall „Cascade des Tufs“ ein atemberaubendes Schauspiel.
BADEN VERBOTEN (gilt auch für Tiere; Hunde müssen an der Leine geführt werden)
BAR UND VERPFLEGUNG
Der Zugang zum Hotel und zu den Restaurants ist gestattet.
Das Hotel-Restaurant „Le Castel Damandre“ und die Snackbar „La Terrasse des Grottes“ verfügen über Parkplätze für ihre Gäste.
ANFAHRT:
Mit dem Auto: Das Parken in der Gemeinde ist für Nicht-Anwohner verboten, ausgenommen sind Dienstfahrzeuge und berechtigte Personen; dies gilt im gesamten Dorf auf beiden Seiten der öffentlichen Straßen. Sie können auf dem Parkplatz „Cartonnerie de Mesnay“ parken und die letzten 2 km zu Fuß zurücklegen.
Zu Fuß: Von Arbois oder La Châtelaine aus sind mehrere Routen möglich.
Mit dem Fahrrad/Mountainbike: Es sind mehrere Routen möglich.
SHUTTLE-BUS „LA RECULÉE“
Vom 6. Juli bis zum 30. August 2026.
Strecke: Cartonnerie de Mesnay bis zum Dorf Les Planches bei Arbois
Kostenlos, Online-Reservierung auf der Website des Fremdenverkehrsamts Arbois Poligny Salins Coeur du Jura möglich.
Fahrplan: Abfahrten alle fünfzehn Minuten: 10:00–12:00 Uhr / 13:30–18:00 Uhr
> ACHTUNG: Ausnahmsweise am Montag, dem 3. August, außer Betrieb, da die Tour de France der Frauen in Arbois vorbeikommt.
Gespeist von der Cuisance, die im Herzen der Schlucht entspringt und durch zahlreiche, in den Tuff (Kalkstein sedimentären Ursprungs) gegrabene Höhlen wieder an die Oberfläche tritt, bietet Ihnen der Wasserfall „Cascade des Tufs“ ein atemberaubendes Schauspiel.
BADEN VERBOTEN (gilt auch für Tiere; Hunde müssen an der Leine geführt werden)
BAR UND VERPFLEGUNG
Der Zugang zum Hotel und zu den Restaurants ist gestattet.
Das Hotel-Restaurant „Le Castel Damandre“ und die Snackbar „La Terrasse des Grottes“ verfügen über Parkplätze für ihre Gäste.
ANFAHRT:
Mit dem Auto: Das Parken in der Gemeinde ist für Nicht-Anwohner verboten, ausgenommen sind Dienstfahrzeuge und berechtigte Personen; dies gilt im gesamten Dorf auf beiden Seiten der öffentlichen Straßen. Sie können auf dem Parkplatz „Cartonnerie de Mesnay“ parken und die letzten 2 km zu Fuß zurücklegen.
Zu Fuß: Von Arbois oder La Châtelaine aus sind mehrere Routen möglich.
Mit dem Fahrrad/Mountainbike: Es sind mehrere Routen möglich.
SHUTTLE-BUS „LA RECULÉE“
Vom 6. Juli bis zum 30. August 2026.
Strecke: Cartonnerie de Mesnay bis zum Dorf Les Planches bei Arbois
Kostenlos, Online-Reservierung auf der Website des Fremdenverkehrsamts Arbois Poligny Salins Coeur du Jura möglich.
Fahrplan: Abfahrten alle fünfzehn Minuten: 10:00–12:00 Uhr / 13:30–18:00 Uhr
> ACHTUNG: Ausnahmsweise am Montag, dem 3. August, außer Betrieb, da die Tour de France der Frauen in Arbois vorbeikommt.
Néerlandais (Pays-Bas) Welkom in de Reculée des Planches, een indrukwekkende vallei die wordt omsloten door 245 meter hoge kalkrotswanden, waardoor het de hoogstgelegen reculée van de Jura is. Het is aangemerkt als beschermd natuurgebied en Natura 2000-gebied en herbergt talrijke schatten aan flora en fauna... Aan de voet ligt het dorp „Les Planches-près-Arbois“, terwijl op de top het dorp „La Châtelaine“ uittorent.
De Cascade des Tufs wordt gevoed door de Cuisance, die ontspringt in het hart van de valleien weer naar boven komt via talrijke holtes in de tufsteen (kalksteen van sedimentaire oorsprong), biedt de Cascade des Tufs u een adembenemend schouwspel.
ZWEMMEN VERBODEN (ook voor dieren; honden moeten aangelijnd zijn)
BAR EN RESTAURANT
Toegang tot het hotel en de restaurants is toegestaan.
Het hotel-restaurant Le Castel Damandre en de snackbar La Terrasse des Grottes beschikken over parkeerplaatsen voor hun klanten.
TOEGANG TOT HET TERREIN:
Met de auto: Parkeren in de gemeente is verboden voor niet-inwoners, met uitzondering van bedrijfsvoertuigen en bevoegde personen, in het hele dorp, aan beide zijden van de openbare wegen. U kunt parkeren op de parkeerplaats van de Cartonnerie de Mesnay en de laatste 2 km te voet afleggen.
Te voet: er zijn verschillende routes mogelijk vanuit Arbois of La Châtelaine.
Met de fiets / mountainbike: er zijn verschillende routes mogelijk.
PENDELBUS VAN LA RECULÉE
Van 6 juli tot 30 augustus 2026.
Route: Cartonnerie de Mesnay naar het dorp Les Planches bij Arbois
Gratis, online reserveren mogelijk via de website van het VVV-kantoor Arbois Poligny Salins Coeur du Jura.
Dienstregeling: vertrek om de vijftien minuten: 10.00-12.00 uur / 13.30-18.00 uur
> LET OP: Uitzonderlijk buiten dienst op maandag 3 augustus, tijdens de doorkomst van de Tour de France Femmes in Arbois.
De Cascade des Tufs wordt gevoed door de Cuisance, die ontspringt in het hart van de valleien weer naar boven komt via talrijke holtes in de tufsteen (kalksteen van sedimentaire oorsprong), biedt de Cascade des Tufs u een adembenemend schouwspel.
ZWEMMEN VERBODEN (ook voor dieren; honden moeten aangelijnd zijn)
BAR EN RESTAURANT
Toegang tot het hotel en de restaurants is toegestaan.
Het hotel-restaurant Le Castel Damandre en de snackbar La Terrasse des Grottes beschikken over parkeerplaatsen voor hun klanten.
TOEGANG TOT HET TERREIN:
Met de auto: Parkeren in de gemeente is verboden voor niet-inwoners, met uitzondering van bedrijfsvoertuigen en bevoegde personen, in het hele dorp, aan beide zijden van de openbare wegen. U kunt parkeren op de parkeerplaats van de Cartonnerie de Mesnay en de laatste 2 km te voet afleggen.
Te voet: er zijn verschillende routes mogelijk vanuit Arbois of La Châtelaine.
Met de fiets / mountainbike: er zijn verschillende routes mogelijk.
PENDELBUS VAN LA RECULÉE
Van 6 juli tot 30 augustus 2026.
Route: Cartonnerie de Mesnay naar het dorp Les Planches bij Arbois
Gratis, online reserveren mogelijk via de website van het VVV-kantoor Arbois Poligny Salins Coeur du Jura.
Dienstregeling: vertrek om de vijftien minuten: 10.00-12.00 uur / 13.30-18.00 uur
> LET OP: Uitzonderlijk buiten dienst op maandag 3 augustus, tijdens de doorkomst van de Tour de France Femmes in Arbois.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Das Gebiet ist als Naturschutzgebiet und Natura-2000-Gebiet ausgewiesen. Zugang zu Fuß. Parkplatz in 2 km Entfernung bei der Kartonfabrik in Mesnay
Anglais This site is designated as a protected natural area and a Natura 2000 site. Access is on foot. Car park 2 km away at the Mesnay cardboard factory
Français (France) Site classé au titre des sites naturels protégés et des sites Natura 2000. Accès à pied. Parking à 2 km à la cartonnerie de Mesnay
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty