. . . . . . . "Bienvenue \u00E0 Voillecomte, dans ce g\u00EEte spacieux et convivial, id\u00E9al pour accueillir jusqu\u2019\u00E0 12 personnes en famille ou entre amis.\nAvec ses 5 chambres, ses beaux espaces de vie et ses \u00E9quipements adapt\u00E9s aux s\u00E9jours en groupe, le g\u00EEte est id\u00E9al pour un week-end, des vacances en famille, une escapade entre amis ou une r\u00E9union conviviale.\nD\u00E8s votre arriv\u00E9e, profitez d'une grande pi\u00E8ce de vie chaleureuse, compos\u00E9e d'une salle \u00E0 manger et d'un espace salon. C'est le c\u0153ur du g\u00EEte : un endroit parfait pour prendre les repas tous ensemble, \u00E9changer autour d'un verre ou simplement se d\u00E9tendre apr\u00E8s une journ\u00E9e de d\u00E9couverte de la r\u00E9gion.\nLa cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e vous permettra de pr\u00E9parer facilement vos repas et de profiter pleinement du plaisir de cuisiner et de partager ensemble.\nLe g\u00EEte est r\u00E9parti sur deux niveaux :\nAu rez-de-chauss\u00E9e :\n 1 chambre, id\u00E9ale pour les personnes souhaitant limiter les escaliers\n 1 salle d'eau\n 1 WC ind\u00E9pendant\n Une cuisine \u00E9quip\u00E9e\n Une grande salle \u00E0 manger avec espace salon\n\u00C0 l'\u00E9tage :\n 4 chambres\n 1 salle d'eau\n 1 WC ind\u00E9pendant\nCette configuration permet \u00E0 chacun de profiter de son espace tout en conservant de beaux lieux communs pour se retrouver.\nAu rez-de-chauss\u00E9e vous disposez d'une grande cuisine ( machine \u00E0 caf\u00E9 filtre et tassimo ), salon salle \u00E0 manger, salle d eau , WC s\u00E9par\u00E9 , 1 chambre triple ( 1 lit double + 1 lit simple + 1 grand placard) et de la v\u00E9randa vue sur cour. \nA l'\u00E9tage 4 chambres , un WC et une salle d\u2019eau\n1\u00E8re chambre un lit double + grand placard + un coin bureau pour y travailler au calme\n2\u00E8me chambre 1 lit double + 1 grand placard\n3\u00E8me chambre 1 lit double +1 grand placard\n4\u00E8me chambre 1 lit double + 1 lit simple + 1 commande\nUn garage est aussi \u00E0 votre disposition ainsi que table de ping-pong , jeux d'ext\u00E9rieurs \u2026. une terrasse enti\u00E8rement am\u00E9nag\u00E9e table + chaises , chaises chiliennes, chaises longues ,barbecue\nSur un terrain enti\u00E8rement clos .\nLe linge de lits ainsi que les serviettes de toilettes sont fournis .\nNos amis les animaux ne sont pas accept\u00E9s\nMaison non fumeurs\nPour le barbecue il y a un kit de d\u00E9marrage \u00E0 vous de refaire l appoint\nLes f\u00EAtes et \u00E9v\u00E9nements sont strictement interdites !"@fr . "Bienvenidos a Voillecomte, a esta espaciosa y acogedora casa rural, ideal para alojar hasta 12 personas, ya sea en familia o con amigos.\nCon sus 5 habitaciones, sus amplios espacios comunes y sus instalaciones adaptadas a las estancias en grupo, la casa rural es ideal para un fin de semana, unas vacaciones en familia, una escapada con amigos o una reuni\u00F3n entre amigos.\nDesde tu llegada, disfruta de un amplio y acogedor sal\u00F3n, compuesto por un comedor y una zona de estar. Es el coraz\u00F3n de la casa rural: un lugar perfecto para comer todos juntos, charlar tomando una copa o, simplemente, relajarse tras un d\u00EDa descubriendo la regi\u00F3n.\nLa cocina, totalmente equipada, te permitir\u00E1 preparar f\u00E1cilmente tus comidas y disfrutar al m\u00E1ximo del placer de cocinar y compartir en compa\u00F1\u00EDa.\nLa casa rural se distribuye en dos plantas:\nEn la planta baja:\n 1 dormitorio, ideal para quienes prefieran evitar las escaleras\n 1 cuarto de ba\u00F1o\n 1 aseo independiente\n Una cocina equipada\n Un amplio comedor con zona de sal\u00F3n\nEn la planta superior:\n 4 dormitorios\n 1 cuarto de ba\u00F1o\n 1 aseo independiente\nEsta distribuci\u00F3n permite que cada uno disfrute de su propio espacio, al tiempo que se conservan bonitos espacios comunes para reunirse.\nEn la planta baja dispone de una amplia cocina (cafetera de filtro y Tassimo), sal\u00F3n-comedor, cuarto de ba\u00F1o, aseo independiente, 1 habitaci\u00F3n triple (1 cama de matrimonio + 1 cama individual + 1 armario grande) y una terraza con vistas al patio. \nEn la planta superior hay 4 dormitorios, un aseo y un cuarto de ba\u00F1o.\nPrimer dormitorio: una cama de matrimonio, un armario grande y un rinc\u00F3n de trabajo para trabajar con tranquilidad.\nSegundo dormitorio: una cama de matrimonio y un armario grande.\nTercer dormitorio: 1 cama de matrimonio + 1 armario grande\nCuarto dormitorio: 1 cama de matrimonio + 1 cama individual + 1 sill\u00F3n\nTambi\u00E9n tiene a su disposici\u00F3n un garaje, as\u00ED como una mesa de ping-pong y juegos de exterior. Una terraza totalmente equipada con mesa y sillas, tumbonas, hamacas y barbacoa.\nEn un terreno completamente vallado.\nSe proporcionan la ropa de cama y las toallas de ba\u00F1o.\nNo se admiten mascotas.\nCasa para no fumadores.\nPara la barbacoa hay un kit de encendido; debes reponer el combustible t\u00FA mismo.\n\u00A1Las fiestas y los eventos est\u00E1n estrictamente prohibidos!"@es . "Welkom in Voillecomte, in deze ruime en gezellige g\u00EEte, ideaal voor een verblijf met maximaal 12 personen, met familie of vrienden.\nMet zijn 5 slaapkamers, mooie leefruimtes en voorzieningen die geschikt zijn voor groepsverblijven, is het vakantiehuis ideaal voor een weekendje weg, een gezinsvakantie, een uitstapje met vrienden of een gezellig samenzijn.\nZodra u aankomt, kunt u genieten van een grote, gezellige woonkamer, bestaande uit een eetkamer en een zithoek. Dit is het hart van de g\u00EEte: een perfecte plek om samen te eten, gezellig bij te praten onder het genot van een drankje of gewoon te ontspannen na een dag vol ontdekkingen in de regio.\nDankzij de volledig uitgeruste keuken kunt u gemakkelijk uw maaltijden bereiden en ten volle genieten van het plezier van koken en samen eten.\nDe g\u00EEte is verdeeld over twee verdiepingen:\nOp de begane grond:\n 1 slaapkamer, ideaal voor mensen die zo min mogelijk trappen willen lopen\n 1 badkamer\n 1 apart toilet\n Een volledig uitgeruste keuken\n Een grote eetkamer met zithoek\nOp de bovenverdieping:\n 4 slaapkamers\n 1 badkamer\n 1 apart toilet\nDankzij deze indeling kan iedereen van zijn eigen ruimte genieten, terwijl er toch mooie gemeenschappelijke ruimtes zijn om samen te komen.\nOp de begane grond beschikt u over een grote keuken (filterkoffiezetapparaat en Tassimo), een woon-eetkamer, een badkamer, een apart toilet, 1 drievoudige slaapkamer (1 tweepersoonsbed + 1 eenpersoonsbed + 1 grote kast) en een veranda met uitzicht op de binnenplaats. \nOp de bovenverdieping bevinden zich 4 slaapkamers, een toilet en een badkamer\n1e slaapkamer: een tweepersoonsbed + grote inbouwkast + een bureauhoek om er in alle rust te werken\n2e slaapkamer: 1 tweepersoonsbed + 1 grote inbouwkast\n3e slaapkamer: 1 tweepersoonsbed + 1 grote kast\n4e slaapkamer: 1 tweepersoonsbed + 1 eenpersoonsbed + 1 bureau\nEr is ook een garage tot uw beschikking, evenals een tafeltennistafel en buitenspelletjes. Een volledig ingericht terras met tafel + stoelen, ligstoelen, ligbedden en een barbecue\nOp een volledig omheind terrein.\nBeddengoed en handdoeken worden verstrekt.\nHuisdieren zijn niet toegestaan.\nRookvrij huis.\nVoor de barbecue is er een aanmaakset aanwezig; u dient zelf voor nieuwe voorraad te zorgen.\nFeesten en evenementen zijn ten strengste verboden!"@nl . "Benvenuti a Voillecomte, in questo g\u00EEte spazioso e accogliente, ideale per ospitare fino a 12 persone in famiglia o tra amici.\nCon le sue 5 camere, i suoi splendidi spazi comuni e le sue dotazioni adatte ai soggiorni di gruppo, il g\u00EEte \u00E8 perfetto per un weekend, una vacanza in famiglia, una fuga tra amici o una riunione in compagnia.\nFin dal vostro arrivo, potrete godervi un ampio e accogliente soggiorno, composto da una sala da pranzo e da una zona salotto. \u00C8 il cuore del cottage: un luogo perfetto per consumare i pasti tutti insieme, scambiare due chiacchiere davanti a un bicchiere o semplicemente rilassarsi dopo una giornata trascorsa alla scoperta della regione.\nLa cucina completamente attrezzata vi permetter\u00E0 di preparare facilmente i vostri pasti e di godervi appieno il piacere di cucinare e stare insieme.\nIl cottage \u00E8 distribuito su due livelli:\nAl piano terra:\n 1 camera da letto, ideale per chi desidera limitare l\u2019uso delle scale\n 1 bagno con doccia\n 1 WC indipendente\n Una cucina attrezzata\n Un\u2019ampia sala da pranzo con zona salotto\nAl piano superiore:\n 4 camere da letto\n 1 bagno con doccia\n 1 WC indipendente\nQuesta disposizione permette a ciascuno di godersi il proprio spazio, pur conservando splendidi spazi comuni dove ritrovarsi.\nAl piano terra si trovano un\u2019ampia cucina (macchina da caff\u00E8 a filtro e Tassimo), soggiorno-sala da pranzo, bagno, WC separato, 1 camera tripla (1 letto matrimoniale + 1 letto singolo + 1 ampio armadio) e una veranda con vista sul cortile. \nAl piano superiore ci sono 4 camere da letto, un WC e un bagno\n1\u00AA camera: un letto matrimoniale + un ampio armadio + un angolo studio per lavorare in tranquillit\u00E0\n2\u00AA camera: 1 letto matrimoniale + 1 ampio armadio\nTerza camera: 1 letto matrimoniale + 1 ampio armadio\nQuarta camera: 1 letto matrimoniale + 1 letto singolo + 1 divano letto\n\u00C8 inoltre a vostra disposizione un garage, un tavolo da ping-pong e giochi da esterno. Una terrazza completamente attrezzata con tavolo + sedie, sedie a sdraio, lettini e barbecue\nSu un terreno completamente recintato.\nLa biancheria da letto e gli asciugamani sono forniti.\nNon sono ammessi animali domestici.\nCasa per non fumatori.\nPer il barbecue \u00E8 disponibile un kit di accensione; spetta a voi rifornirlo.\nFeste ed eventi sono severamente vietati!"@it . "Welcome to Voillecomte, to this spacious and welcoming cottage, perfect for hosting up to 12 people\u2014whether family or friends.\nWith its 5 bedrooms, beautiful living spaces, and amenities suited for group stays, the cottage is perfect for a weekend getaway, a family vacation, a trip with friends, or a fun get-together.\nAs soon as you arrive, enjoy a large, cozy living area that combines a dining room and a lounge area. This is the heart of the cottage: the perfect place to enjoy meals together, chat over a drink, or simply unwind after a day of exploring the region.\nThe fully equipped kitchen makes it easy to prepare your meals and fully enjoy the pleasure of cooking and sharing together.\nThe cottage is spread over two levels:\nOn the ground floor:\n 1 bedroom, ideal for guests who prefer to avoid stairs\n 1 bathroom\n 1 separate toilet\n A fully equipped kitchen\n A large dining room with a sitting area\nUpstairs:\n 4 bedrooms\n 1 bathroom\n 1 separate toilet\nThis layout allows everyone to enjoy their own space while still having lovely common areas to gather.\nOn the ground floor, you\u2019ll find a large kitchen (with a filter coffee maker and a Tassimo machine), a living/dining room, a bathroom, a separate toilet, 1 triple bedroom (1 double bed + 1 single bed + 1 large closet), and a veranda overlooking the courtyard. \nUpstairs, there are 4 bedrooms, a separate toilet, and a bathroom.\n1st bedroom: 1 double bed + large closet + a desk area for quiet work\n2nd bedroom: 1 double bed + 1 large closet\n3rd bedroom: 1 double bed + 1 large closet\n4th bedroom: 1 double bed + 1 single bed + 1 daybed\nA garage is also available, as well as a ping-pong table and outdoor games. A fully furnished patio with a table, chairs, deck chairs, lounge chairs, and a barbecue\nOn a fully enclosed property.\nBed linens and towels are provided.\nPets are not allowed.\nSmoking is not permitted in the house.\nA starter kit is provided for the barbecue; you are responsible for restocking it.\nParties and events are strictly prohibited!"@en . "Willkommen in Voillecomte, in diesem ger\u00E4umigen und gem\u00FCtlichen Ferienhaus, das sich ideal f\u00FCr bis zu 12 Personen eignet \u2013 ob mit der Familie oder im Freundeskreis.\nMit ihren 5 Schlafzimmern, den sch\u00F6nen Wohnbereichen und der f\u00FCr Gruppenaufenthalte geeigneten Ausstattung eignet sich die Ferienunterkunft ideal f\u00FCr ein Wochenende, einen Familienurlaub, einen Kurzurlaub mit Freunden oder ein geselliges Beisammensein.\nGenie\u00DFen Sie gleich bei Ihrer Ankunft einen gro\u00DFen, gem\u00FCtlichen Wohnbereich, der aus einem Esszimmer und einem Wohnbereich besteht. Dies ist das Herzst\u00FCck des Ferienhauses: ein perfekter Ort, um gemeinsam zu essen, bei einem Glas etwas zu plaudern oder sich nach einem Tag voller Entdeckungen in der Region einfach zu entspannen.\nIn der komplett ausgestatteten K\u00FCche k\u00F6nnen Sie ganz einfach Ihre Mahlzeiten zubereiten und die Freude am Kochen und gemeinsamen Genie\u00DFen in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen.\nDie Ferienwohnung erstreckt sich \u00FCber zwei Ebenen:\nIm Erdgeschoss:\n 1 Schlafzimmer, ideal f\u00FCr G\u00E4ste, die Treppen vermeiden m\u00F6chten\n 1 Duschbad\n 1 separates WC\n Eine voll ausgestattete K\u00FCche\n Ein gro\u00DFes Esszimmer mit Sitzecke\nIm Obergeschoss:\n 4 Schlafzimmer\n 1 Duschbad\n 1 separates WC\nDiese Aufteilung erm\u00F6glicht es jedem, seinen eigenen Bereich zu genie\u00DFen und gleichzeitig sch\u00F6ne Gemeinschaftsr\u00E4ume zum Zusammenkommen zu nutzen.\nIm Erdgeschoss stehen Ihnen eine gro\u00DFe K\u00FCche (Filterkaffeemaschine und Tassimo), ein Wohn- und Esszimmer, ein Duschbad, ein separates WC, 1 Dreibettzimmer (1 Doppelbett + 1 Einzelbett + 1 gro\u00DFer Kleiderschrank) sowie eine Veranda mit Blick auf den Innenhof. \nIm Obergeschoss befinden sich 4 Schlafzimmer, ein WC und ein Badezimmer\n1. Schlafzimmer: ein Doppelbett + gro\u00DFer Kleiderschrank + eine B\u00FCroecke, um in Ruhe zu arbeiten\n2. Schlafzimmer: 1 Doppelbett + 1 gro\u00DFer Kleiderschrank\n3. Schlafzimmer: 1 Doppelbett + 1 gro\u00DFer Kleiderschrank\n4. Schlafzimmer: 1 Doppelbett + 1 Einzelbett + 1 Schreibtisch\nEine Garage steht Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung, ebenso wie eine Tischtennisplatte und Spiele f\u00FCr drau\u00DFen. Eine komplett ausgestattete Terrasse mit Tisch und St\u00FChlen, Liegest\u00FChlen, Sonnenliegen und Grill\nAuf einem vollst\u00E4ndig umz\u00E4unten Grundst\u00FCck.\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt.\nHaustiere sind nicht gestattet.\nNichtraucherhaus.\nF\u00FCr den Grill steht ein Anz\u00FCndset zur Verf\u00FCgung \u2013 bitte sorgen Sie selbst f\u00FCr Nachschub.\nFeste und Veranstaltungen sind strengstens untersagt!"@de . . .