. . . "Construit dans les ann\u00E9es 30, r\u00E9nov\u00E9 en 1999, ce centre offre le charme d'un style d'une belle \u00E9poque, admirablement repens\u00E9 par l'architecte Jean-Michel Wilmotte. Face \u00E0 l'oc\u00E9an, c'est le lieu id\u00E9al pour organiser des conventions d'entreprises, des s\u00E9minaires et des congr\u00E8s avec ou sans expositions.\nDepuis son entr\u00E9e via un parvis ext\u00E9rieur, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate d'un parking sous terrain de 7 \u00E9tages, il offre un auditorium de 477 si\u00E8ges et 9 salles modulables r\u00E9parties sur 2000 m\u00B2.\nLa Salle Atlantique prolong\u00E9e par La Rotonde, peut accueillir jusqu'\u00E0 1000 couverts pour des r\u00E9ceptions de prestige, facilit\u00E9es par un acc\u00E8s direct pour les livraisons. \nL'Espace Mus\u00E9al permet de recevoir des expositions d'art de tr\u00E8s haut niveau.\nNe se visite pas : voir Fa\u00E7ade ext\u00E9rieure\nContacter Destination Biarritz pour connaitre les conditions de location des salles ."@fr . "Built in the 1930s and renovated in 1999, this centre offers the charm of a beautiful era, admirably redesigned by the architect Jean-Michel Wilmotte. Facing the ocean, it is the ideal place to organise company conventions, seminars and congresses with or without exhibitions.\nFrom its entrance via an outdoor forecourt, in the immediate vicinity of a 7-storey underground car park, it offers an auditorium with 477 seats and 9 modular rooms spread over 2000 m\u00B2.\nThe Atlantic Room, extended by the Rotunda, can accommodate up to 1,000 covers for prestigious receptions, facilitated by direct access for deliveries. \nThe Espace Mus\u00E9al can be used for very high level art exhibitions.\nNot open to the public: see exterior facade"@en . "Dit centrum, gebouwd in de jaren 1930 en gerenoveerd in 1999, biedt de charme van een vervlogen tijdperk en is op bewonderenswaardige wijze opnieuw ontworpen door architect Jean-Michel Wilmotte. Met uitzicht op de oceaan is het de ideale locatie voor het organiseren van bedrijfscongressen, seminars en congressen, met of zonder tentoonstellingen.\nVanaf de ingang via een buitenplein, direct naast een ondergrondse parkeergarage van 7 verdiepingen, biedt het een auditorium met 477 zitplaatsen en 9 modulaire zalen verspreid over 2.000 m\u00B2.\nDe Salle Atlantique, uitgebreid door La Rotonde, kan tot 1.000 couverts herbergen voor prestigieuze recepties, vergemakkelijkt door een directe toegang voor leveringen.\nDe Espace Mus\u00E9al kan worden gebruikt voor kunsttentoonstellingen van topklasse.\nNiet toegankelijk voor publiek: zie buitengevel\nNeem contact op met de verkoopafdeling voor meer informati"@nl . "Construido en los a\u00F1os 30 y renovado en 1999, este centro ofrece el encanto de una bella \u00E9poca, admirablemente redise\u00F1ado por el arquitecto Jean-Michel Wilmotte. Frente al oc\u00E9ano, es el lugar ideal para organizar convenciones de empresa, seminarios y congresos con o sin exposiciones.\nDesde su entrada por una explanada exterior, en las inmediaciones de un aparcamiento subterr\u00E1neo de 7 plantas, ofrece un auditorio con 477 asientos y 9 salas modulares repartidas en 2000 m\u00B2.\nLa Sala Atl\u00E1ntica, ampliada por la Rotonda, puede albergar hasta 1.000 cubiertos para recepciones de prestigio, facilitando el acceso directo para las entregas. \nEl Espace Mus\u00E9al puede acoger exposiciones de arte de muy alto nivel.\nNo est\u00E1 abierto al p\u00FAblico: ver fachada exterior"@es . "Das in den 30er Jahren erbaute und 1999 renovierte Zentrum bietet den Charme eines Stils aus einer sch\u00F6nen Epoche, der vom Architekten Jean-Michel Wilmotte bewundernswert neu gestaltet wurde. Mit Blick auf den Ozean ist es der ideale Ort f\u00FCr die Organisation von Unternehmenstagungen, Seminaren und Kongressen mit oder ohne Ausstellungen.\nVon seinem Eingang aus \u00FCber einen Vorplatz im Freien, in unmittelbarer N\u00E4he eines siebenst\u00F6ckigen Parkhauses, bietet es ein Auditorium mit 477 Sitzen und 9 modulierbare S\u00E4le, die auf 2000 m\u00B2 verteilt sind.\nDer Salle Atlantique, der durch La Rotonde verl\u00E4ngert wird, bietet Platz f\u00FCr bis zu 1000 Gedecke f\u00FCr repr\u00E4sentative Empf\u00E4nge, die durch einen direkten Zugang f\u00FCr Lieferungen erleichtert werden.\nIm Espace Mus\u00E9al k\u00F6nnen Kunstausstellungen von sehr hohem Niveau stattfinden.\nKann nicht besichtigt werden: siehe Au\u00DFenfassade\nWenden Sie sich an die Verkau"@de . "Costruito negli anni '30 e ristrutturato nel 1999, questo centro offre il fascino di un'epoca passata, mirabilmente ridisegnato dall'architetto Jean-Michel Wilmotte. Affacciato sull'oceano, \u00E8 il luogo ideale per organizzare convention aziendali, seminari e congressi, con o senza mostre.\nDall'ingresso attraverso un piazzale esterno, proprio accanto a un parcheggio sotterraneo di 7 piani, offre un auditorium di 477 posti e 9 sale modulari distribuite su 2.000 m\u00B2.\nLa Salle Atlantique, ampliata da La Rotonde, pu\u00F2 ospitare fino a 1.000 coperti per ricevimenti prestigiosi, facilitati dall'accesso diretto per le consegne.\nL'Espace Mus\u00E9al pu\u00F2 essere utilizzato per ospitare mostre d'arte di alto livello.\nNon aperto al pubblico: vedi Facciata esterna\nContattare Destination Biarritz per conoscere le condizioni di affitto delle sale."@it . . .