. . . . . . "De vereniging \u201ELes Yeux Grands Ouverts\u201D biedt workshops \u201ESpontane zang\u201D aan\n\nJe stem omarmen en durven te onthullen: een soepel en vreugdevol traject. Je uitdrukken voorbij woorden, zangtechniek of esthetische normen. Ontdek via speelse oefeningen de gevoelige en krachtige dimensie van je stem, met spelletjes en vocale improvisaties.\n20 euro per workshop + 10 euro jaarlijkse contributie voor de vereniging."@nl . "The Les Yeux Grands Ouverts Association offers workshops in spontaneous singing\n\nEmbracing your voice and daring to reveal it: a gentle and joyful journey. Express yourself beyond words, vocal technique, or aesthetic norms. Through playful activities, explore the sensitive and powerful dimension of your voice with vocal games and improvisations.\n20 euros per workshop + 10 euros for annual membership in the association."@en . "L'associazione \"Les Yeux Grands Ouverts\" propone laboratori di canto spontaneo\n\nAccogliere la propria voce e osare rivelarla: un percorso delicato e gioioso. Esprimersi al di l\u00E0 delle parole, di una tecnica vocale o di canoni estetici. Attraverso proposte ludiche, entrate nella dimensione sensibile e potente della vostra voce, con giochi e improvvisazioni vocali.\n20 euro per workshop + 10 euro di quota associativa annuale all\u2019associazione."@it . "La asociaci\u00F3n \u00ABLes Yeux Grands Ouverts\u00BB te ofrece talleres de canto espont\u00E1neo\n\nAcoger tu voz y atreverte a revelarla: un recorrido lleno de suavidad y alegr\u00EDa. Expresarse m\u00E1s all\u00E1 de las palabras, de la t\u00E9cnica vocal o de las normas est\u00E9ticas. A trav\u00E9s de propuestas l\u00FAdicas, ad\u00E9ntrate en la dimensi\u00F3n sensible y poderosa de tu voz, con juegos e improvisaciones vocales.\n20 euros por taller + 10 euros de cuota anual de afiliaci\u00F3n a la asociaci\u00F3n."@es . "Der Verein \u201ELes Yeux Grands Ouverts\u201C bietet Ihnen Workshops zum spontanen Singen an\n\nDie eigene Stimme annehmen und den Mut finden, sie zu offenbaren: ein sanfter und freudvoller Weg. Sich jenseits von Worten, Gesangstechnik oder \u00E4sthetischen Normen ausdr\u00FCcken. Entdecken Sie mit spielerischen \u00DCbungen die sinnliche und kraftvolle Dimension Ihrer Stimme \u2013 durch Spiele und stimmliche Improvisationen.\n20 Euro pro Workshop + 10 Euro Jahresbeitrag f\u00FCr den Verein."@de . "L'Asssociation Les Yeux Grands Ouverts vous propose des ateliers de Chant spontan\u00E9\n\nAccueillir sa voix et oser la d\u00E9voiler: un cheminement en douceur et en joie. S'exprimer au-del\u00E0 des mots, d'une t'echnique vocale ou de normes esth\u00E9tiques. Avec des propositions ludiques, entrez dans la dimension sensible et puissante de sa voix, avec des jeux et des improvisations vocales.\n20 euros par atelier + 10 euros d'adh\u00E9sion annuelle \u00E0 l'association."@fr . . . . .