[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1db4539f-90e7-3d81-bbb3-2b3ed10246ce", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a02be931-710c-32d4-bc18-685700ece738" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fb349df-be36-3f96-ae72-9a31134a20f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8206080e-e13a-3227-ae8f-58ceb2a822d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cd56ec7-4576-3365-892f-14b4771876dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d9fc85f-5637-3731-88b4-b17c30886891" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venite a partecipare alla prima edizione del festival Kidu'fest!\n\nFestival punk e alternativo a sostegno della lingua e della cultura bretoni. Mercatino dell'artigianato con Arti-Breizh e altri creatori, oltre a tatuatori. Il festival sarà accompagnato anche da una mostra intitolata \"Les B%E9rus riaient noir\"\n\nAlle 15:00 verrà proiettato il film %AB Le Grand Soir %BB\n\nPoi, a partire dalle 18:00, con un programma che include i gruppi Nous, Fioul Bazar, Prince Ringard, Voltairine, Ren%E9 Binam%E9 e Les Ramoneurs de Menhirs.\n\nL'evento ha lo scopo di sostenere Diwan e Div Yezh, iniziative impegnate nella promozione delle lingue e delle culture bretoni.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Ven a participar en la primera edición del festival Kidu'fest!\n\nFestival punk y alternativo para apoyar la lengua y la cultura bretonas. Mercadillo artesanal con Arti-Breizh y otros creadores, así como tatuadores. El festival irá acompañado también de una exposición titulada «Les Bérus riaient noir».\n\nA las 15:00 h se proyectará la película «Le Grand Soir».\n\nA continuación, a partir de las 18:00 h, habrá un programa con las bandas Nous, Fioul Bazar, Prince Ringard, Voltairine, René Binamé y Les Ramoneurs de Menhirs.\n\nEl evento tiene como objetivo apoyar a Diwan y Div Yezh, iniciativas comprometidas con la promoción de las lenguas y culturas bretonas.", "@language": "es" }, { "@value": "Come join us for the first edition of the Kidu'fest festival!\n\nA punk and alternative music festival in support of the Breton language and culture. A craft market featuring Arti-Breizh and other artists, as well as tattoo artists. The festival will also feature an exhibition titled \"Les B%E9rus riaient noir\"\n\nAt 3 p.m., the film %AB Le Grand Soir %BB will be screened\n\nThen, starting at 6 p.m., the lineup will feature the bands Nous, Fioul Bazar, Prince Ringard, Voltairine, René Binamé, and Les Ramoneurs de Menhirs.\n\nThe event aims to support Diwan and Div Yezh, initiatives dedicated to promoting Breton languages and cultures.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom mee doen aan de eerste editie van het Kidu'fest-festival!\n\nEen punk- en alternatief festival ter ondersteuning van de Bretonse taal en cultuur. Ambachtelijke markt met Arti-Breizh en andere makers, evenals tatoeëerders. Het festival wordt ook vergezeld door een tentoonstelling getiteld \"Les B%E9rus riaient noir\"\n\nOm 15.00 uur wordt de film %AB Le Grand Soir %BB vertoond\n\nVervolgens, vanaf 18.00 uur, met een programma met de bands Nous, Fioul Bazar, Prince Ringard, Voltairine, René Binamé en Les Ramoneurs de Menhirs.\n\nHet evenement heeft tot doel Diwan en Div Yezh te steunen, initiatieven die zich inzetten voor de promotie van de Bretonse taal en cultuur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez prendre part à la première édition du festival Kidu'fest !\n\nFestival punk et alternatif pour soutenir la langue et la culture bretonnes. Marché artisanal avec Arti-Breizh et d’autres créateurs ainsi que des tatoueurs. Le festival s'accompagnera également d'une exposition intitulée \"Les Bérus riaient noir\"\n\nÀ 15 h, le film « Le Grand Soir » sera projeté\n\nPuis, à partir de 18 h, avec une programmation incluant les groupes Nous, Fioul Bazar, Prince Ringard, Voltairine, René Binamé et Les Ramoneurs de Menhirs.\n\nL’événement a pour but de soutenir Diwan et Div Yezh, des initiatives engagées dans la promotion des langues et cultures bretonnes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommt und nehmt an der ersten Ausgabe des Kidu'fest-Festivals teil!\n\nEin Punk- und Alternativfestival zur Förderung der bretonischen Sprache und Kultur. Kunsthandwerkermarkt mit Arti-Breizh und anderen Kunstschaffenden sowie Tätowierern. Das Festival wird außerdem von einer Ausstellung mit dem Titel „Les B%E9rus riaient noir“ begleitet.\n\nUm 15 Uhr wird der Film „Le Grand Soir“ gezeigt.\n\nAnschließend, ab 18 Uhr, gibt es ein Programm mit den Bands Nous, Fioul Bazar, Prince Ringard, Voltairine, René Binamé und Les Ramoneurs de Menhirs.\n\nDie Veranstaltung dient der Unterstützung von Diwan und Div Yezh, Initiativen, die sich für die Förderung der bretonischen Sprachen und Kulturen einsetzen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/4552846b-f297-354e-95e8-df5254ddbef7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1db4539f-90e7-3d81-bbb3-2b3ed10246ce" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1db4539f-90e7-3d81-bbb3-2b3ed10246ce" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cd56ec7-4576-3365-892f-14b4771876dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fb349df-be36-3f96-ae72-9a31134a20f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d9fc85f-5637-3731-88b4-b17c30886891" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8206080e-e13a-3227-ae8f-58ceb2a822d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a02be931-710c-32d4-bc18-685700ece738" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]